Pinocchio - King Raam перевод на немецкий

Pinocchio

باز یه روایتی ، از اون پینوکیو
که هیچ وقت آدم نمیشه

لباس روباه ُ می پوشه قر میده
هی میدره گربه رو

با یه کت پشمی، که ده تا جیب داره
گول میزنه پری رو

دماغ عملی، لنزهای عسلی
خیال کرده آدم!

حالا پدر ژپتو
پشیمونه مثل خر
رفته تا ژنتیک بخونه

دنبال راه تازه است
از چوب آدم بسازه
یا چوپونی برای چوبا

درخت ِ سکه تو باغش درو کرده
یه قصر قسطی داره

چوپونای دروغگو ، وزیر دربارن
چه خوابهایی که ندیدن

نی های چوپوناش ،از چوب بینیشه
اتوماتیک دروغ میگه

توشهر بازی و ، تو شهرمسکونی
آدمی زنده نیست دیگه.

حالا پدر ژپتو
پشیمونه مثل خر
رفته تا ژنتیک بخونه

دنبال راه تازه است
از چوب آدم بسازه
یا چوب بونی برای چوبا

Pinocchio

Wieder eine Erzählung, von jenem Pinocchio,
der niemals ein Mensch wird.

Er trägt Fuchskleider, wiegt sich in den Hüften,
und zerreißt ständig die Katze.

Mit einem Wollmantel, der zehn Taschen hat,
täuscht er die Fee.

Operierte Nase, honigfarbene Linsen,
Er bildet sich ein, ein Mensch zu sein!

Jetzt ist Vater Geppetto
zutiefst zerknirscht,
ist gegangen, um Genetik zu studieren.

Er sucht nach einem neuen Weg,
einen Menschen aus Holz zu erschaffen,
oder einen Hirten für die Hölzer.

Den Münzbaum in seinem Garten hat er abgeholzt,
er besitzt einen Palast auf Raten.

Die lügnerischen Hirten sind Minister am Hof,
Welche Träume sie nicht alles hatten!

Die Flöten seiner Hirten sind aus dem Holz seiner Nase,
sie lügen automatisch.

Im Vergnügungspark und in der Wohnstadt
gibt es keinen lebenden Menschen mehr.

Jetzt ist Vater Geppetto
zutiefst zerknirscht,
ist gegangen, um Genetik zu studieren.

Er sucht nach einem neuen Weg,
einen Menschen aus Holz zu erschaffen,
oder einen Hirten für die Hölzer.