Текст и перевод песни King Raam - Pinocchio

Pinocchio

باز یه روایتی ، از اون پینوکیو
که هیچ وقت آدم نمیشه

لباس روباه ُ می پوشه قر میده
هی میدره گربه رو

با یه کت پشمی، که ده تا جیب داره
گول میزنه پری رو

دماغ عملی، لنزهای عسلی
خیال کرده آدم!

حالا پدر ژپتو
پشیمونه مثل خر
رفته تا ژنتیک بخونه

دنبال راه تازه است
از چوب آدم بسازه
یا چوپونی برای چوبا

درخت ِ سکه تو باغش درو کرده
یه قصر قسطی داره

چوپونای دروغگو ، وزیر دربارن
چه خوابهایی که ندیدن

نی های چوپوناش ،از چوب بینیشه
اتوماتیک دروغ میگه

توشهر بازی و ، تو شهرمسکونی
آدمی زنده نیست دیگه.

حالا پدر ژپتو
پشیمونه مثل خر
رفته تا ژنتیک بخونه

دنبال راه تازه است
از چوب آدم بسازه
یا چوب بونی برای چوبا

Pinocchio

Encore une fois, l'histoire de ce Pinocchio
qui ne deviendra jamais un homme

Il porte le costume du renard et se pavane
Il n'arrête pas de faire peur au chat

Avec un manteau en laine qui a dix poches
Il trompe la fée

Un nez en plastique, des lentilles couleur miel
Il pense être un homme !

Maintenant, le père Gepetto
regrette comme un âne
Il est allé étudier la génétique

Il cherche une nouvelle voie
Créer un homme de bois
Ou un berger pour le bois

Il a récolté l'arbre à pièces dans son jardin
Il a un château en location-vente

Les bergers menteurs sont les ministres de la cour
Quels rêves ils n'ont pas faits

Les flûtes de ses bergers sont faites de bois de nez
Elles mentent automatiquement

Dans la ville des jeux et dans la ville résidentielle
Il n'y a plus d'humains.

Maintenant, le père Gepetto
regrette comme un âne
Il est allé étudier la génétique

Il cherche une nouvelle voie
Créer un homme de bois
Ou un berger pour le bois