Текст и перевод песни King Raam - The Line (Khat)

The Line (Khat)

اگه بازم دنیا درهاشو رومون بسته
اگه ترس تو چشامون نشسته
بازم محکم می مونیم و پا می کوبیم
تا زمینم بلرزه

برگرد، تنهات نمی ذارم
می ریم تا ته خط این بارم

تن نمی دیم ما به اجبار
خسته نمی شیم از این تکرار
این سهم ما از دنیاست

بگو چی می تونه جلومونو بگیره
جدا کنه دستامونو از هم دیگه
همه راها رومون بازه وقتی
دستامون تو دست همه

نترس، تا هستیم با هم
می شکنیم قانون ها رو این بارم

تن نمی دیم ما به اجبار
خسته نمی شیم از این تکرار
این سهم ما از دنیاست

ما نمی ترسیم، ما با همیم
ما نمی ترسیم، ما با همیم
ما نمی ترسیم، ما با همیم
ما نمی ترسیم، ما با همیم

La Ligne (Khat)

Si le monde nous referme encore ses portes
Si la peur est gravée dans nos yeux
Nous resterons fermes et nous frapperons du pied
Jusqu'à ce que la terre tremble

Reviens, je ne te laisserai pas seul
Nous irons jusqu'au bout cette fois encore

Nous ne céderons pas à la contrainte
Nous ne nous lasserons pas de cette répétition
C'est notre part du monde

Dis-moi, qu'est-ce qui peut nous arrêter ?
Séparer nos mains l'une de l'autre
Tous les chemins sont ouverts devant nous quand
Nos mains sont dans les mains de tous

N'aie pas peur, tant que nous sommes ensemble
Nous briserons les règles cette fois encore

Nous ne céderons pas à la contrainte
Nous ne nous lasserons pas de cette répétition
C'est notre part du monde

Nous n'avons pas peur, nous sommes ensemble
Nous n'avons pas peur, nous sommes ensemble
Nous n'avons pas peur, nous sommes ensemble
Nous n'avons pas peur, nous sommes ensemble