Текст и перевод песни King Raam - The Valley
یه
گره
کور،
تو
دیروز
Un
nœud
serré,
dans
le
passé
دنبال
من،
تا
امروز
Tu
me
suis,
jusqu'à
aujourd'hui
یه
جعبه
عکس،
تو
دستم
Une
boîte
de
photos,
dans
mes
mains
تو
آتیش
میشه،
خاکستر
Elle
devient
cendre,
dans
le
feu
میخوام،
حالم
خوب
بشه
Je
veux,
que
je
me
sente
bien
دره
میگه،
به
من
La
vallée
me
dit,
بدون
بال،
بپر
Sans
ailes,
saute
صدای
شک،
تو
ذهنم
Le
son
de
la
cassure,
dans
mon
esprit
میشه
یه
چنگ،
رو
زخمم
Devient
une
corde
sur
ma
blessure
میخوام،
حالم
خوب
بشه
Je
veux,
que
je
me
sente
bien
میفته
ترس،
به
جونم
La
peur
s'empare
de
moi
میریزه
خشم،
تو
خونم
La
colère
coule
dans
mon
sang
تصویر
تو،
تو
چشمام
Ton
image,
dans
mes
yeux
میمیره
حرف،
رو
لبهام
Tue
les
mots,
sur
mes
lèvres
میخوام،
حالم
خوب
بشه
Je
veux,
que
je
me
sente
bien
خاکستر
عکسامون
تو
هواست
Les
cendres
de
nos
photos
sont
dans
l'air
خنده
هات
که
دود
شد
و
دور
شد
Tes
rires
se
sont
transformés
en
fumée
et
se
sont
dissipés
حالا
دیگه
نمیدونم
کجاست
Je
ne
sais
plus
où
ils
sont
maintenant
سبک
میشم،
تو
باد
Je
deviens
léger,
dans
le
vent
ترسم
میشه،
فریاد
Ma
peur
devient
un
cri
یه
رد
خون،
رو
سنگا
Une
trace
de
sang,
sur
les
pierres
میشه
یه
رود
به
دریا
Devient
une
rivière
qui
coule
vers
la
mer
میخوام،
حالم
خوب
بشه
Je
veux,
que
je
me
sente
bien
میخوام،
حالم
خوب
بشه
Je
veux,
que
je
me
sente
bien
میخوام،
حالم
خوب
بشه
Je
veux,
que
je
me
sente
bien
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amir Alav, Arash Hazhirazad, Arman Paxad, Erfan Aseminejad, Kiarash Sanaeeha, Ramin Seyed Emami
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.