Текст и перевод песни King Saha - Nkutwala

Nkutwala

Nvawo nawe leero
Nawe leero
Ngenda nawe leero
Bambi nkwesize

Maama! Leero nkutwala, tulumbe (Bim Selecta)
E Mecca oba e Dubai (tulumbe)
Nyamba tobigana (tulumbe)
Simanyi kyolowooza (tulumbe)
Leero nkutwala (tulumbe)
E Mecca oba e Dubai (tulumbe)
Nyamba tobigana (tulumbe)
Mukwano salawo leero

I don't know, what to do
Baby I love you-uu-uu
Say you do (ha!)
My baby girl, oh Maama kibubu
If you love me I love you too
Ono omwana byankola, binyuma (byakola)
Alovinga ate awa ne care (binyuma)
Baby eh-eh

Maama! Leero nkutwala (tulumbe)
E Mecca oba e Dubai (tulumbe)
Nyamba tobigana (tulumbe)
Simanyi kyolowooza (tulumbe)
Leero nkutwala (tulumbe)
E Mecca oba e Dubai (tulumbe)
Nyamba tobigana (tulumbe)
Mukwano salawo leero

Hmmm, baby damu
Ky'okoze ky'oba odamu
Kidemu onyongere obulamu
Gwe bwobulawo, ntera okulota
N'emmere nemwa ojjigaya
Jangu naye ongondeze obulamu
Nkwesunze, mu buli mbeera
Bambi togamba nkuseera
Nkuwe omukwano ojjuze ekikapu (wo)
Tulujukire nyo luno olunaku

Maama! Leero nkutwala (tulumbe)
E Mecca oba e Dubai (tulumbe)
Nyamba tobigana (tulumbe)
Simanyi kyolowooza (tulumbe)
Leero nkutwala (tulumbe)
E Mecca oba e Dubai (tulumbe)
Nyamba tobigana (tulumbe)
Mukwano salawo leero

Tuli mu kyombo ky'omukwano, yegwe avuga
Munage ky'osalawo kyona, yegwe afuga
Nkwagala nkwagala wena, tebakutagula
Nze munange tondeka nzeka, kiba kinuma
Banumya banumya nze da, gwe wamponya
Nze wamponya, abaana banzunza, bali bamenya

Maama! Leero nkutwala (tulumbe)
E Mecca oba e Dubai (tulumbe)
Nyamba tobigana (tulumbe)
Simanyi kyolowooza (tulumbe)
Leero nkutwala (tulumbe)
E Mecca oba e Dubai (tulumbe)
Nyamba tobigana (tulumbe)
Mukwano salawo leero

Maama! Leero nkutwala (tulumbe)
E Mecca oba e Dubai (tulumbe)
Nyamba tobigana (tulumbe)
Simanyi kyolowooza (tulumbe)
Leero nkutwala (tulumbe)
E Mecca oba e Dubai (tulumbe)
Nyamba tobigana (tulumbe)
Mukwano salawo leero (Bim Selecta)

Nkutwala

Je vais t'emmener aujourd'hui
Aujourd'hui
Je vais t'emmener aujourd'hui
Mon amour, j'ai hâte

Maman! Aujourd'hui, je t'emmène, voyage (Bim Selecta)
À la Mecque ou à Dubaï (voyage)
Si tu veux, on y va (voyage)
Je ne sais pas ce que tu penses (voyage)
Aujourd'hui, je t'emmène (voyage)
À la Mecque ou à Dubaï (voyage)
Si tu veux, on y va (voyage)
Mon amour, sois prête aujourd'hui

Je ne sais pas, quoi faire
Mon bébé, je t'aime-uu-uu
Dis que tu m'aimes (ha!)
Ma petite fille, oh Maman kibubu
Si tu m'aimes, je t'aime aussi
Cette fille me rend heureux, vraiment (elle me rend heureux)
Elle m'aime et prend soin de moi (vraiment)
Bébé eh-eh

Maman! Aujourd'hui, je t'emmène (voyage)
À la Mecque ou à Dubaï (voyage)
Si tu veux, on y va (voyage)
Je ne sais pas ce que tu penses (voyage)
Aujourd'hui, je t'emmène (voyage)
À la Mecque ou à Dubaï (voyage)
Si tu veux, on y va (voyage)
Mon amour, sois prête aujourd'hui

Hmmm, bébé, viens
Ce que tu fais, c'est ce que tu décides
Rends-moi la vie plus belle
Tu es mon salut, je rêve de toi
Avec toi, ma vie est plus joyeuse
Viens, rends-moi la vie plus belle
Je t'ai aimée, en toutes circonstances
Mon amour, ne dis pas que tu me quittes
Je te donnerai un amour plein de bonheur (oui)
Nous nous souviendrons toujours de ce jour

Maman! Aujourd'hui, je t'emmène (voyage)
À la Mecque ou à Dubaï (voyage)
Si tu veux, on y va (voyage)
Je ne sais pas ce que tu penses (voyage)
Aujourd'hui, je t'emmène (voyage)
À la Mecque ou à Dubaï (voyage)
Si tu veux, on y va (voyage)
Mon amour, sois prête aujourd'hui

Nous sommes dans le bateau de l'amour, tu le conduis
Tu décides tout, tu es au gouvernail
Je t'aime, je t'aime avec toute mon âme, ils ne peuvent pas te racheter
Moi, ton partenaire, je ne suis pas un simple passager, ce serait dommage
J'ai été malade, malade, puis toi, tu m'as guéri
Tu m'as guéri, les enfants le savent, ils sont au courant

Maman! Aujourd'hui, je t'emmène (voyage)
À la Mecque ou à Dubaï (voyage)
Si tu veux, on y va (voyage)
Je ne sais pas ce que tu penses (voyage)
Aujourd'hui, je t'emmène (voyage)
À la Mecque ou à Dubaï (voyage)
Si tu veux, on y va (voyage)
Mon amour, sois prête aujourd'hui

Maman! Aujourd'hui, je t'emmène (voyage)
À la Mecque ou à Dubaï (voyage)
Si tu veux, on y va (voyage)
Je ne sais pas ce que tu penses (voyage)
Aujourd'hui, je t'emmène (voyage)
À la Mecque ou à Dubaï (voyage)
Si tu veux, on y va (voyage)
Mon amour, sois prête aujourd'hui (Bim Selecta)