Текст и перевод песни King Saha - Omwana Wabandi

Omwana Wabandi

Mukwate kwata gwe
Mmmmh
Nkugambye mukwate kwata
Bw'aba wuwo
Munyweeze

Oyo akwagala avaayo n'akulwanirira
Omuntu akwagala talikutuuza mu nzikiza
Yadde mu nzikiza
Akuwaana ng'era akulaba
Takubaakuba kuba yamanya gwe tokubwa
Talikuteeka mu jjengo
Talikugatta n'abo mu mulengo
Teyesimbaawo
Oba omuwe oba omugaane
Bw'aba wuwo era
Mukwate ng'omwana wa bandi
(Omwana wa bandi)
Mukwate tomuganya kugwa bambi
(Omwana wa bandi)
Mukwate ng'omwana wa bandi
(Omwana wa bandi)
Mukwate tomuganya gguba bambi
(Omwana wa bandi)

Tomukuba miggo ooh ooh
Tomutiisa maaso ooh ooh
Ssi bya ndiba nti byo biiso ooh eeh
Bye mwateesa edda
Bye mulina okunyweza ebyo
Ng'agatta bw'ogatta
Bwe mujja okufissaawo
Laavu bw'ogipambana
Iyiiii! naye ekupambana
Munnage nyweza gw'olina
Omuleka agenze tolina

Mukwate ng'omwana wa bandi,
Mukwate
(Omwana wa bandi)
Mukwate tomuganya kugwa bambi
Nkugambye mukwate
(Omwana wa bandi)
Mukwate ng'omwana wa bandi
Munyweze
(Omwana wa bandi)
Mukwate tomuganya gguba bambi
Omwana mutwale
(Omwana wa bandi)

Muleke abirye
Yaguma nnyo asabe ofune (ng'alya)
Muleke afune
Teyajja mu laavu kuba adibye (apaana)
Buli lw'omumissinga
Omukubiranga ko ne mu chatinga
Toli mu loosinga
Ng'omu laavinga ate n'ocaringa
Abaayo nga yesunga
Okomewo ewaka nga wetisse era
Omwana bw'akuume eka
Oluusi nootadda alinda eka
Asigalayo ng'akuuma eka
Ng'akulindidde eka

Gwe mukwate
Gwe mutwale
Eeh eeh
Mutwale

Gwe mukwate
Nkugambye mukwate
Eeh eeh
Munyweze
Eeh eeh
Aah aah
Omwana mutwale
Mutwaleyo

Дитя Моё

Держи её крепче
Mmmmh
Я говорю, держи её крепче
Когда она рядом
Береги её

Тот, кто любит, выйдет вперёд и защитит
Любящий человек не оставит тебя во тьме
Даже во тьме
Он обнимет тебя и увидит
Он не ударит тебя, потому что знает, что ты не заслуживаешь этого
Он не посадит тебя в тюрьму
Он не сравнит тебя с другими
Он не поставит тебя перед выбором
Принять его или отвергнуть
Когда она рядом
Держи её как своё дитя
(Дитя моё)
Держи её, не дай ей упасть, милая
(Дитя моё)
Держи её как своё дитя
(Дитя моё)
Держи её, не дай ей споткнуться, милая
(Дитя моё)

Не бей её палками, ooh ooh
Не пугай её, ooh ooh
Это не те глаза, ooh eeh
О которых вы договаривались
Вам нужно укреплять то, что у вас есть
Когда она привязывается
Когда вы ссоритесь
Когда любовь борется
Iyiiii! но она борется
Укрепляй то, что имеешь
Если отпустишь, потеряешь

Держи её как своё дитя,
Держи её
(Дитя моё)
Держи её, не дай ей упасть, милая
Я говорю, держи её
(Дитя моё)
Держи её как своё дитя
Береги её
(Дитя моё)
Держи её, не дай ей споткнуться, милая
Забери её
(Дитя моё)

Позволь ей есть
Она так долго молилась, чтобы ты получил (пока она ест)
Позволь ей получить
Она пришла в любовь не потому, что голодна (поделись)
Каждый раз, когда ты скучаешь по ней
Ты пишешь ей, и вы общаетесь
Ты не проигрываешь
Когда любишь и заботишься
Она ждёт
Ты возвращаешься домой, уставший
Когда ребёнок заботится о доме
Иногда ты не приходишь, она ждёт дома
Она остаётся и заботится о доме
Ждёт тебя дома

Держи её
Забери её
Eeh eeh
Забери её

Держи её
Я говорю, держи её
Eeh eeh
Береги её
Eeh eeh
Aah aah
Забери её
Забери её