KODAK - Seedhe Maut , King перевод на русский

KODAK

Hmm, mmm-hmm
Yeah, yeah

Main khinchun apanae paagalpan kee photo, hai fact
Maine khinchi apanae iPhone se, par moment kodak
Main aayaa pattey pack karne, bas you should know that
I'm feeling like I'm GOAT, man, I gotta show that

(J-J-J-J), gotta show that
(J-J-J), yeah, yeah

Aa ke dekh lo, bhaaee, maine nahin khinchi razaai
Thodee see huee padi jhaai, vo khinch rahee tie
Kisne hai pattee padhai? Northeast se aayi
Khaane mein roti nahin, rice
Dikhne mein choti nahin, badhiya hai height

NCC gate ke baahar lagaa dee maine gaadi
Aur vo muje dhoondhatee aayi
Saath mein ek cheli pakadatee laae
Safar mein ho gayi do-do lugaai
Donon lugaai ke hain bande ghar baithe
Soch rahe, "Baby nazar nahin aayi"

Baby nazar kaise aaegee jo saath gayi mere
Uska lifestyle thoda high
She loves to go for a wine and dine
She loves to party every night

Aur average har bandee kee tarah
Teri baby ne ek se tattoo chhupaae
Milegaa pakkaa, dekh kalai
Collarbone pe chidiya udaee

(aur ek to tattoo aisee jagah pe)
(jo ab tak tune bhee dekha naa, bhaaee)

Likhaa "Bite me", bed pe fight me
Kawasaki, kehtee, "Ride me"
I'm so lonely, I'm so dicey
Ya to bande ko bol doon main friend ke ghar
Aur so jaao tum bhee nicely

Pooree raat vo ghar pe nahin aayi
Sultan kar gaya pooree chadhaai
Maine jhaanjh mein pen uthaakar hee
Likh dee panne pe ek sachchaee

Aisa kutta paalane ka faaydaa nahin
Jo sardi mein maange razai
Aisee kutiya nahin banati paaltu
Jo market mein kheli-khilaai

Aise bande nahin hote dost kabhi
Jo sabse dosti badhayen
Aur tej rap karke koyi faaydaa nahin
Jab baath hee samajh naa aaye

Janam se jati samajh naa aaye
Raqam ke saath hee sanam bhee aaye
Aa ke sidhe utaar ke late
Maut bhee nanga naach nachaaye

Hum bhee baithe khele-khilaae, antim saans tak pelte jaayenge
Khans ke khaayenge maai ke haath se, roll bhee bhaaee ke haath ka
Jhaai mein saath mein
Beat bana dee Ukato ne, kehtha ki bhaaee ise chod ke jaayenge

Maine bhee galiyaan bana dee hain highway
Moti kamai hai, pant silaai hai khaaki colour kee
Ek rapper kee poore saal kee kamai hai
What the fuck? Who's calling me?

Kya chod hai, yaar, main nahin kar raha baath
Calm, sun, too sunaa apanee, aur sun
Encore ko call karke puch le kahaan par hai vo
Main aathaa hoon tab tak fame moot ke (yeah)

Kahaani ek bandee kee, miltee thi muje Hauz Khas mein
Thi party starter, milee NCC gate pe das baar
Miltee thi party mein, dikhti gadiyon mein line katati
Fir dikhi Aurobino market mein kaheen mere doston ke saath

Ye baath hai 2014 kee, karthaa tha promotion
Halkaa-phulka paisa, baap kee gaadi, bhartaa tel har rose hee
I was broke as fuck, karne aathaa tha kaam
Aur DJ Karma ne shuru mein kah diya tha, "Stay away from pussy"

To main tha kaam pe ek din, aa ke kehtee, "Where's your friend?"
Kar rahe the date vo donon saalon se, "nahin pata, bahan" (abe, muje kya pata)
Vo pick nahin kar raha hai call use bol denaa ki call me back
I told her, "Cool", aur chal padaa karne kaam, like it never happened (maan chudaae kaam)

Fir ek raat club mein kisi usi dost ke saath hee hoon
Uh, hai bas ek whiskey ka paisa to main ek glass hee loon (I was broke as fuck, bro)
Uh, un donon ka breakup ho gaya, milte hain, lekin shit is cool
Us raat bhee milee donon, thode awkward the, main khada door

Uh, nikalaa phone se jaise hee, bandee aa ke baithee close (shit)
Main bar pe tha us glass ke saath, vo aa ke puch rahee, "kaise ho?" (mast hoon, bahan)
Maine kahaa, "sahee", aur aankhen dhoondhane lagaa gayi dost ko
To vo aanae lagaa gayi paas aur puch rahee, "Will you buy me a drink or no?" (abe, chal)

Maine kahaa, "nahin, ye waali share kar lo"
Dost nahin dikhaa kaheen, bheed thi bahut
Dost kee ex tryna feel me, bro
Mere sar mein chal rahee hain chizein sau (bahenchod)

Jaise is bandee ka scene kya hai
Aur koshish hai meri ise bhav kam doon (bhav kam)
Like how do I tell him
Ki usne ye poocha ki kya tum pe grind kar loon?

Nau saal baad baithaa tha stu' mein, bulaa rahe the dost
Apanae ghar pe thi house party
"achchha change hoga," ye soch ke chalaa gaya
Aur kaafii the log jinhen jaanata nahin

Vahaan dikhaa muje ek jaanaa-pahachaanaa sa cheharaa, thi baave, vo vahee bandee (shit)
Alag see lagaa rahee thi, alag the kapade aur alag thi bandee kee energy
Aisee ki vo kabhi waisi to thi hee nahin, jaise daaroo to kabhi kaheen pee hee nahin
Jaise nashe aur Hauz Khas mein jee hee nahin, is bandee se seekha main ek hee chiz

Ki kaise kuch chizein badal detee zindagi
Pehle vo dubi thi daaroo mein, ab uske gale mein choker nahin, vo mangalsutra pahani hai
Pehle thi groupie, ab doodh kee dhuli hai
Pehle tha rapper koyi daddy, ab bacchon kee mummy hai, gharelu bandee hai

Shaayad vo soche ki pehle bahut masti kee
Abhee do bachche aur pati hai
Badali vo kyonki thim bahut zimmedaariyaan
Bahut achchhee maan hai aur apanae liye vakt nahin hai, uh

Kiya jo, sahee lagaa dekh ke
Ateet ko phenke vo jeb se
Usne ye sochaa ki ye bataa kab tak
Koyi bhaagega aur bachegaa change se
Kiya jo, sahee lagaa dekh ke, fuck

Encore kahaan hai, yaar?
Ise phone karthaa hoon, ek second

Hello? abe yaar, bandee to palat gayi yaar ye
Jiske saath main aayaa hoon yaar show ke baad
Haan, bhaaee, I told her, no fucking feelings, bro
Pata nahin kya kah rahee hai, doston se baath kar le mere
Ruk main tere ko callback karthaa hoon, yaar
Do ghanta de mere ko, isko samajhaata hoon

Us dumb bitch ko baathen samajh nahin aa rahee to ye extra slow hai
I really love you for the night, par mere pe extra do hain agali do raat ke liye (haan jee)
Tere nae daddy ke saath har raat naee J.Lo hai jo jaatee tujhse extra low hai (facts)
Aur extra thick hai, aur sexy lips hain, hold up chal rahe mere extra lips hain
Kyonki ab vo lagaa rahee extra jealous, aur ye extra risk hai
Ek naqli rape ke case pe jail without the bail hai, aur vo bhee extra shit hai
To dhyaan se

Soch ke main vaapas bed pe uske saath mein
Mera haath jae uski taang se hota hua andruni jaangh pe
Kamar se khenchun usko apanae paas mein
Kalai ko jitna tight se pakaduun utani lambee saans le

Gale se aathaa uske kaan pe, boluun, "meri choti-moti see baathon ko jaan de"
Main rahata hoon distant, kithna distant? Bitch, saatven aasamaan pe
Baaqiyon ne bech die apanae par pehle hee kodiyon ke daam pe (kaudi ke)
It's funny kaun kya-kya kar saktaa hai sorry ke naam pe (sorry)

Aur usse yaad aayaa, aaj raat ke liye thank you
Kal raat naya hotel bed, naya restaurant, naya menu
Tera dil todna hota to main pehle hee detaa kah jhooth
Emotionally unavailable, there's nothing that you can do

Aur vo sun rahee hai itane itmeenaan ke saath
Hain honth abhee bhee chal rahe uske kaan ke paas
Aur usne bola, "Fine I get it, par ye tera hee hai loss"
"But promise me you'll call again"
Main hans ke bola use, "Of course, bye" (haha!)

Hello? haan, bhaaee, haan, yaar, gayi vo
Subah gayi, chhod
Bataata hoon tere ko mil ke, kahaan hai too?
King ke yahaan hai?
Theek hai, address bhej, pahunch raha hoon main

КОДАК

Хмм, ммм-хмм
Да, да

Я фоткаю своё безумие, это факт
Снял на свой iPhone, но момент — кодак
Я пришёл собрать вещички [всех уделать], просто чтобы ты знала
Чувствую себя ВЕЛИЧАЙШИМ, чувак, я должен это показать

(Дж-Дж-Дж-Дж), должен это показать
(Дж-Дж-Дж), да, да

Приди и посмотри, братан, я одеяло не тянул [не ленился]
Немного под глазами темно [от усталости], она поправляет галстук
Кто её научил? Приехала с Северо-Востока
Ест не роти, а рис
На вид не маленькая, рост отличный

У ворот NCC я припарковал машину
И она пришла искать меня
Привела с собой подружку
В поездке стало две женщины
У обеих есть парни, сидят дома
Думают: «Малышка что-то не появляется»

Как же малышка появится, если она ушла со мной
У неё стиль жизни немного на высоте [дорогой]
Она любит ходить по ресторанам [вино и ужин]
Она любит тусоваться каждую ночь

И как любая обычная девчонка
Твоя малышка спрятала татуировку от бывшего
Точно найдёшь, посмотри на запястье
На ключице птичка улетела [тату птички]

(и одна тату в таком месте)
(которое ты до сих пор не видел, братан)

Написано «Укуси меня», в постели сражайся со мной
Кавасаки, говорит: «Прокатись на мне»
Я так одинок, я такой рисковый
Или парню своему скажет, что у подруги
А ты спи спокойно себе

Всю ночь она не приходила домой
Султан [King] полностью взобрался [провёл ночь]
Я в раздражении взял ручку
И написал на странице одну правду

Нет смысла заводить такого пса
Который зимой просит одеяло [изнеженный]
Такая сучка не станет ручной [домашней]
Которая на рынке [в свете] уже поигралась [опытная/гулящая]

Такие парни никогда не бывают друзьями
Которые со всеми дружбу водят [ненадёжные]
И нет смысла читать быстрый рэп
Если смысл слов непонятен

С рождения суть неясна
С деньгами приходит и возлюбленная
Придя, сразу раздевается и ложится
Даже Смерть [Seedhe Maut] заставит танцевать голым [покажет всё]

Мы тоже сидим, опытные игроки, до последнего вздоха будем пробиваться
Будем есть из рук матери, и косяк [самокрутка] тоже из рук братана
Вместе в угаре [под кайфом]
Бит сделал Ukato, говорит, братан, мы этот бит порвём [сделаем круто]

Я тоже превратил переулки в шоссе
Заработок жирный, штаны сшиты цвета хаки
Это годовой заработок одного рэпера
Какого хрена? Кто мне звонит?

Что за бред, чувак, я не разговариваю
Calm, слушай, ты расскажи своё, и слушай
Позвони Encore, спроси, где он
Я пока приду, помочившись на славу (да)

История одной девчонки, встречалась мне в Hauz Khas
Была заводилой на вечеринках, встречал у ворот NCC раз десять
Встречалась на тусовках, видел, как в машинах нюхала дорожки
Потом видел на рынке Aurobindo где-то с моими друзьями

Это было в 2014-м, я занимался продвижением
Немного денег, отцовская машина, заправлял бензин каждый день
Я был чертовски на мели, приходил работать
И DJ Karma вначале сказал: «Держись подальше от баб»

Так вот, был я как-то на работе, она подходит и говорит: «Где твой друг?»
Они встречались уже годы: «Не знаю, сестрёнка» (блин, откуда мне знать)
Он не берёт трубку, скажи ему, чтобы перезвонил мне
Я сказал ей: «Круто», и пошёл работать, как будто ничего не было (к черту работу)

Потом как-то ночью в клубе я с тем самым другом
Эх, денег только на один виски, так что возьму один стакан (Я был на мели, бро)
Эх, они расстались, встречаются, но типа всё нормально
В ту ночь они тоже встретились, было немного неловко, я стоял в стороне

Эх, как только достал телефон, девчонка подошла и села рядом (чёрт)
Я был у бара с тем стаканом, она подходит и спрашивает: «Как дела?» (Отлично, сестрёнка)
Я сказал: «Нормально», и глазами стал искать друга
Тогда она стала подходить ближе и спрашивает: «Купишь мне выпить или нет?» (блин, иди ты)

Я сказал: «Нет, давай эту разделим»
Друга нигде не было видно, толпа была большая
Бывшая друга пыталась подкатить ко мне, бро
У меня в голове крутилось сто мыслей (чёрт)

Типа, что у этой девчонки на уме
И я стараюсь не придавать ей значения (не обращать внимания)
Типа, как мне ему сказать
Что она спросила, можно ли потереться об тебя [потанцевать грязно]?

Девять лет спустя сидел в студии, звали друзья
У себя дома была домашняя вечеринка
«Хорошая смена обстановки будет», — подумал я и пошёл
И было довольно много людей, которых я не знал

Там я увидел знакомое лицо, чёрт возьми, это была та самая девчонка (чёрт)
Выглядела она по-другому, другая одежда и другая энергетика у девчонки
Такая, будто она никогда такой и не была, будто алкоголь вообще никогда не пила
Будто наркотики и Hauz Khas в её жизни не существовали, от этой девчонки я научился одной вещи

Что некоторые вещи меняют жизнь
Раньше она тонула в алкоголе, теперь у неё на шее не чокер, а мангалсутра [свадебное ожерелье]
Раньше была групи, теперь — белая и пушистая
Раньше какой-то рэпер был папочкой, теперь она мамочка детей, домашняя девушка

Может, она думает, что раньше много веселилась
А теперь двое детей и муж
Изменилась она, потому что появилось много обязанностей
Очень хорошая мать, и для себя времени нет, эх

То, что она сделала, показалось правильным, когда увидел
Выбросила прошлое из кармана
Она подумала, скажи, до каких пор
Кто-то будет бежать и спасаться от перемен
То, что она сделала, показалось правильным, когда увидел, чёрт

Encore где, чувак?
Позвоню ему, секунду

Алло? Блин, чувак, девчонка-то передумала, а
С которой я приехал после шоу, чувак
Да, братан, я сказал ей, никаких грёбаных чувств, бро
Не знаю, что она говорит, поговори с моими друзьями
Погоди, я тебе перезвоню, чувак
Дай мне два часа, я ей объясню

Эта тупая сука не понимает слов, так что это экстра медленно [для особо тупых]
Я правда люблю тебя на эту ночь, но у меня есть ещё две на следующие две ночи (да уж)
С твоим новым папочкой каждую ночь новая Джей Ло, которая опускается ниже тебя (факты)
И экстра фигуристая, и губы сексуальнее, погоди-ка, и я тут лишнего наговорил
Потому что теперь она экстра ревнует, и это экстра риск
Одно ложное обвинение в изнасиловании — и тюрьма без залога, и это тоже экстра дерьмо
Так что осторожно

Подумав, я возвращаюсь в кровать к ней
Моя рука скользит по её ноге к внутренней стороне бедра
Притягиваю её к себе за талию
Чем крепче я сжимаю её запястье, тем глубже она дышит

От шеи подбираюсь к её уху, говорю: «Не обращай внимания на мои мелкие разговоры»
Я держу дистанцию, насколько? Сука, на седьмом небе
Другие уже продали свои крылья за бесценок (гроши)
Забавно, на что только люди не способны во имя извинений (прости)

И кстати об этом, спасибо за сегодняшнюю ночь
Завтра ночью новая кровать в отеле, новый ресторан, новое меню
Если бы я хотел разбить тебе сердце, я бы соврал с самого начала
Эмоционально недоступен, ты ничего не можешь с этим поделать

И она слушает с таким спокойствием
Мои губы всё ещё движутся у её уха
И она сказала: «Ладно, я поняла, но это твоя потеря»
«Но пообещай, что позвонишь снова»
Я со смехом сказал ей: «Конечно, пока» (ха-ха!)

Алло? Да, братан, да, чувак, она ушла
Утром ушла, забей
Расскажу тебе при встрече, ты где?
У King'а?
Хорошо, пришли адрес, я подъезжаю