Текст и перевод песни King Solomon Hill - Times Has Done Got Hard

Times Has Done Got Hard

Ah baby, darling, we got to move
Ah baby, darling, we got to move
It's something wrong, must be no good, that mailman is ridin' through

I say, that rent man, he won't stand no square
I say, that rent man, he say he ain't goinna stand no square
And I ain't gonna stand none of his
Foolishness, I'll move before I'll stay here

Time has got so tough, I can't pay my rent
And my old brownskin worries me so
Bad that I ain't got my real good sense

I done spent my money, then I done pawned my clothes
Soon as I told my brownskin 'bout it she kicked my clothes outdoors

(Boys, these times is tough!)

Hmmmm, I won't be bad no more
Mama, don't get mad with me, yet you kick my clothes outdoors

Lord, I'm blue, I won't try that kid no more
I say doggone a woman ain't got no
More care than to kick my clothes outdoors

(Baby, these tough times will make you do most anything! Won't me!)

I'm goin' sing this song, I'm goin' moan for joy
I say goodbye brownskin, hello high brown, hello boys

Well I'm singin' in Milwaukee, I'm goin' back to Chicago

Les temps sont devenus difficiles

Oh chérie, mon amour, on doit bouger
Oh chérie, mon amour, on doit bouger
Il y a quelque chose qui ne va pas, ça doit être mauvais, le facteur passe

Je te dis, ce propriétaire, il ne veut pas négocier
Je te dis, ce propriétaire, il dit qu'il ne va pas négocier
Et je ne vais pas supporter aucune de ses
Folies, je vais déménager avant de rester ici

Les temps sont tellement durs, je ne peux pas payer mon loyer
Et ma belle peau brune me préoccupe tellement
C'est mauvais, je n'ai plus mon bon sens

J'ai dépensé tout mon argent, puis j'ai mis mes vêtements en gage
Dès que j'ai dit à ma belle peau brune, elle a jeté mes vêtements dehors

(Les gars, ces temps sont durs !)

Hmmmm, je ne serai plus mauvais
Maman, ne sois pas en colère contre moi, mais tu as jeté mes vêtements dehors

Seigneur, je suis déprimé, je n'essaierai plus cette fille
Je te dis, une femme n'a pas
Plus de considération que de jeter mes vêtements dehors

(Chérie, ces temps difficiles te font faire n'importe quoi ! Moi aussi !)

Je vais chanter cette chanson, je vais gémir de joie
Je te dis au revoir ma belle peau brune, bonjour ma peau brune, bonjour les gars

Eh bien, je chante à Milwaukee, je retourne à Chicago