Текст и перевод песни King Solomon Hill - Times Has Done Got Hard

Times Has Done Got Hard

Ah baby, darling, we got to move
Ah baby, darling, we got to move
It's something wrong, must be no good, that mailman is ridin' through

I say, that rent man, he won't stand no square
I say, that rent man, he say he ain't goinna stand no square
And I ain't gonna stand none of his
Foolishness, I'll move before I'll stay here

Time has got so tough, I can't pay my rent
And my old brownskin worries me so
Bad that I ain't got my real good sense

I done spent my money, then I done pawned my clothes
Soon as I told my brownskin 'bout it she kicked my clothes outdoors

(Boys, these times is tough!)

Hmmmm, I won't be bad no more
Mama, don't get mad with me, yet you kick my clothes outdoors

Lord, I'm blue, I won't try that kid no more
I say doggone a woman ain't got no
More care than to kick my clothes outdoors

(Baby, these tough times will make you do most anything! Won't me!)

I'm goin' sing this song, I'm goin' moan for joy
I say goodbye brownskin, hello high brown, hello boys

Well I'm singin' in Milwaukee, I'm goin' back to Chicago

Тяжёлые времена настали

Ах, милая, дорогая, нам нужно уходить отсюда.
Ах, милая, дорогая, нам нужно уходить отсюда.
Что-то не так, ничего хорошего, почтальон уже едет.

Я говорю, этот хозяин квартиры, он не потерпит обмана.
Я говорю, этот хозяин квартиры, он говорит, что не потерпит обмана.
И я не собираюсь терпеть его
Глупости, я лучше уйду, чем останусь здесь.

Времена настали такие тяжёлые, что я не могу заплатить за квартиру.
А моя смуглянка так меня беспокоит,
Что я совсем потерял здравый смысл.

Я потратил все деньги, потом заложил одежду.
Как только я сказал об этом своей смуглянке, она выкинула мои вещи за дверь.

(Ребята, времена нынче тяжёлые!)

Хммм, я больше не буду плохо себя вести.
Мама, не злись на меня, хотя ты выкинула мои вещи за дверь.

Господи, мне тоскливо, я больше не буду связываться с этой девчонкой.
Я говорю, чтоб тебя, женщина, у которой нет
Никакой заботы, кроме как выкинуть мои вещи за дверь.

(Милая, эти тяжёлые времена заставят тебя сделать почти всё! Не меня!)

Я спою эту песню, я буду стонать от радости.
Я говорю прощай, смуглянка, привет, светлокожая, привет, ребята.

Что ж, я пою в Милуоки, я возвращаюсь в Чикаго.