Текст и перевод песни King Sunny Ade - Ara Ma Nfe Sinmi

Ara Ma Nfe Sinmi

Ọrẹ rẹ die bínú bínú woni mo ku
Iya gbó ni lè ebi ń wá ní kiri
Iya gbó ni lè ọrẹ ń wá ní kiri
Tebi Tara tore, won temi lago
Lai mo wípé
Mi ò báwọn wá, ẹ mi ò ní báwọn lo
Mi ò báwọn wá, ẹ mi ò ní báwọn lo
Ototo larin wá, Ototo larin wá
Ṣebi ile ayé, ilé ayé, ilé ayé yí là pàdé ara wa
Ọrẹ wá, ọjọ' lọ npe ó, Ìpàdé kìí jinna
ọjọ' lọ npe ó, Ìpàdé kìí jinna
Ìkà eda tó fowo padà Ọlọ'run loju
Ìkà eda tó fowo padà Ọlọ'run loju
Ìdájọ' ó jìnnà, idajo ó jìnnà
Aye ẹ má dalekun
Torí mi ò báwọn wá, èmi ò ní báwọn lo
Mi ò báwọn wá, èmi ó ní báwọn lo
Torí, òtoto larin wa, òtoto larin wá
Ṣebi ile ayé, ilé ayé, ilé ayé yí là pàdé ara wa
Ayéeeeeeee, Ayee yiii oooo
Ayéeeeeeee, Ayee yiii oooo
Ayé toto
Ọjọ' ó rò, ìṣù ó tà, àgbàdo ó gbó oo
Ọjọ' ó rò, ìṣù ó tà, àgbàdo ó gbó oo
Ọjọ' ó rò se, ìṣù ó tà, àgbàdo ó gbó oo
Ara máa ń fẹ', (ara máa ń fẹ' simi)
E rọra ṣe (ara máa ń fẹ' simi)
E rọra (ara máa ń fẹ' simi)
Ara máa ń fẹẹ (ara máa ń fẹ' simi)
Àní ara máa ń fẹ' ó jare (ara máa ń fẹ' simi)
Jìgìjìgì lojojumo (ara máa ń fẹ' simi)
Ọrẹ wá jìgìjìgì lojojumo (ara máa ń fẹ' simi)
Ifakafiki làálàá lè (ara máa ń fẹ' simi)
Jìgìjìgì lojojumo (ara máa ń fẹ' simi)
Ará máa ń fẹ' ó jare (ara máa ń fẹ' simi)
Ifakafiki lórí ẹni (ara máa ń fẹ' simi)
Ará máa ń fẹ' (ara máa ń fẹ' simi)
(End.)

Мне так хочется отдохнуть

Немногочисленные мои друзья сердиты, говорят, что я умер
Мать леса, именно там семья ищет пропитание
Мать леса, именно там друзья ищут друг друга
Если бы Тара знала, они бы меня позвали
Не зная, что
Я не пришел с ними, я не уйду с ними
Я не пришел с ними, я не уйду с ними
Правда между нами, правда между нами
Ведь именно в этом мире, в этом мире, в этом мире мы встретились друг с другом
Друг мой, дни идут, встреча не за горами
Дни идут, встреча не за горами
Злодеяния человека, поднявшего руку на Бога, видны
Злодеяния человека, поднявшего руку на Бога, видны
Судный день близок, судный день близок
Мир, не плачь
Ведь я не пришел с ними, я не уйду с ними
Я не пришел с ними, я не уйду с ними
Ведь правда между нами, правда между нами
Ведь именно в этом мире, в этом мире, в этом мире мы встретились друг с другом
Мирррррр, мирррррр
Мирррррр, мирррррр
Истинный мир
Дни пройдут, ямс созреет, кукуруза высохнет
Дни пройдут, ямс созреет, кукуруза высохнет
Дни пройдут, ямс созреет, кукуруза высохнет
Тело хочет, (тело хочет отдохнуть)
Будьте осторожны (тело хочет отдохнуть)
Будьте осторожны (тело хочет отдохнуть)
Тело хочет (тело хочет отдохнуть)
Да, тело хочет, правда (тело хочет отдохнуть)
Суета каждый день (тело хочет отдохнуть)
Друг мой, суета каждый день (тело хочет отдохнуть)
Трудная жизнь (тело хочет отдохнуть)
Суета каждый день (тело хочет отдохнуть)
Тело хочет, правда (тело хочет отдохнуть)
Тяжести жизни (тело хочет отдохнуть)
Тело хочет (тело хочет отдохнуть)
(Конец.)