Текст и перевод песни King Sunny Ade - Enia L'Asho Mi

Enia L'Asho Mi

Eniyan
Mo ni lara j'asho lo
Eniyan l'asho iye mi
Ti mo f'in bo'ra

Mi o si nile
E mu 'le mi ro
O gun rege

Mi o si l'oja
E o je ki won pa iso mi da

T'omode T'agba
E se, mo dupe
Eniyan l'asho iye mi
Ti mo f'in bo'ra

Eniyan
Mo ni lara j'asho lo
Eniyan l'asho iye mi
Ti mo f'in bo'ra

Instrumental Interlude

A'foluwa, ati A'feniyan
Eniyan mi o
E ma seun eni

A'foluwa, ati A'feniyan
Eniyan mi o
E ma seun eni

Mi o si nile
E mu 'le mi ro
O gun rege

Mi o si l'oja
E o je ki won pa iso mi da

T'omo n'le T'agba
Gbo gbo yin ni mo ki

Eniyan l'asho iye mi
Ti mo f'in bo'ra

Eniyan
Mo ni lara j'asho lo
Eniyan l'asho iye mi
Ti mo f'in bo'ra

Instrumentals

Ohun eri e wi
Ohun eri e ro o
Alade n'se e pe ko se
(Ohun e pe ko se)

Ohun eri e wi
Ohun eri e ro
E ro o

Ohun eri e wi
Ohun eri e ro
Alade n'seun e pe ko se

O gb'ounje f'egbe
O gb'awo re bo wa si'le

O gb'ounje f'egbe
O gba iwe eto re bo wa si'le

Sunny Ade s'ohun e pe ko se
(Ohun e pe ko se!)

Ohun eri e wi
Ohun eri e ro
E ro o

Ohun eri e wi
Ohun eri e ro
Alade n'seun e pe ko se

E maa pe ko se
Ase!

Ki'ngbo
Ase!

E maa pe ko se
Ase!

Ode r'oko, Ode p'eran
Ase!

Eran ki'lode pa
Ase!

Ode P'eran okete
Ase!

Owo 'awa wa wa'le
Ase!

E ba!!
Ase!

E ba!!
Ase!

Ode r'oko, Ode p'eran
Ase!

Eran ki'lode pa
Ase!

Ode P'eran owawa
Ase!

Owo 'awa wa wa'le
Ase!

Omo 'awa wa wa'le
Ase!

Alaafia 'awa wa wa'le o
Ase!

Ode r'oko, Ode p'eran
Ase!

Eran ki'lode pa
Ase!

E eee!!
Ase!
Ase!
Ase!
Ase!
Ase!

Eran ki 'lode pa
Ase!

Egbe p'eran okete
Ase!

Iku a re wa kete!
Ase!

Aisan a re wa kete!
Ase!

Aarun a re wa kete!
Ase!

Ode r'oko, Ode peran
Ase!

Eran ki 'lode pa
Ase!

Ode r'oko okete
Ase!

E ba!!
Ase!

Eran ki l'ode pa
Ase!

Enia L'Asho Mi

Mon cher,
Je porte des vêtements
Ce sont mes vêtements
Que je porte pour toi

Je ne peux pas rester chez moi
Tu me fais pleurer
Tu es un vrai homme

Je ne peux pas aller au marché
Tu ne veux pas que les gens me regardent

Les enfants et les vieux
Ils le savent, je te remercie
Ce sont mes vêtements
Que je porte pour toi

Mon cher,
Je porte des vêtements
Ce sont mes vêtements
Que je porte pour toi

Instrumental Interlude

Dieu et les hommes,
Mon cher,
Fais-moi plaisir

Dieu et les hommes,
Mon cher,
Fais-moi plaisir

Je ne peux pas rester chez moi
Tu me fais pleurer
Tu es un vrai homme

Je ne peux pas aller au marché
Tu ne veux pas que les gens me regardent

Les enfants et les vieux
Je les remercie

Ce sont mes vêtements
Que je porte pour toi

Mon cher,
Je porte des vêtements
Ce sont mes vêtements
Que je porte pour toi

Instrumentals

Que disent-ils ?
Que disent-ils ?
Alade dit, "Ne fais pas ça"
(Ne fais pas ça)

Que disent-ils ?
Que disent-ils ?
Je te prie

Que disent-ils ?
Que disent-ils ?
Alade dit, "Ne fais pas ça"

Tu prends des haricots
Tu prends ton argent et tu rentres à la maison

Tu prends des haricots
Tu prends ton papier et tu rentres à la maison

Sunny Ade dit, "Ne fais pas ça"
(Ne fais pas ça!)

Que disent-ils ?
Que disent-ils ?
Je te prie

Que disent-ils ?
Que disent-ils ?
Alade dit, "Ne fais pas ça"

Ne fais pas ça
Amen!

Kingbo
Amen!

Ne fais pas ça
Amen!

Le marché est ouvert, le marché est bondé
Amen!

La foule se presse
Amen!

Le marché est ouvert
Amen!

L'argent arrive
Amen!

Allons-y
Amen!

Allons-y
Amen!

Le marché est ouvert, le marché est bondé
Amen!

La foule se presse
Amen!

Le marché est ouvert
Amen!

L'argent arrive
Amen!

Les enfants arrivent
Amen!

La paix arrive
Amen!

Le marché est ouvert, le marché est bondé
Amen!

La foule se presse
Amen!

Eee!!
Amen!
Amen!
Amen!
Amen!
Amen!

La foule se presse
Amen!

Le marché est ouvert
Amen!

La mort ne nous touchera pas!
Amen!

La maladie ne nous touchera pas!
Amen!

Le mal ne nous touchera pas!
Amen!

Le marché est ouvert, le marché est bondé
Amen!

La foule se presse
Amen!

Le marché est ouvert
Amen!

Allons-y!
Amen!

La foule se presse
Amen!