Текст и перевод песни King Sunny Ade - Ja Funmi

Ja Funmi

Ori mi ye
Jaa ja funmi
Eda mi ye o
Jaa ja funmi

Ori mi ye
Jaa ja funmi
Eda mi ye o
Jaa ja funm

Ntori
Ori agbe a ja fun agbe
Ori aluko a ja fun o
Ori agbe a ja fun agbe
Ori aluko a ja fun o
Eleda mi maa ma gbagbe mi ye o
O ba maa ma ja o

Won'do yi ka pa
A pa o ka pa
Won'do yi ka pa
A pa o ka pa

Won'do yi ko' se
A pa o ko' se
Won'do yi ko' se
A pa o ko' se

Won'do yi ka kaapa
Ko' se binu ko si
Oooo
Aiye aiye

E be mo maa be aiye ka' iye ma maa pa waja
Aso iyi ko ma faya mo wa Lara
Aye le oo pre mi aye ma le
Aye ti le aye toto
Aye gba kamura
Atori laye to ba lo siwaju
Atun lo seyin
Atori laye je to ba lo siwaju atun lo seyin

Ori mi ye
Jaa ja ja ja funmi
Eda mi ye o
Jaa ja ja ja funmi
Ori mi ye
Jaa ja funmi
Eda mi ye o
Jaa ja funmi

Ntori
Ori agbe a ja fun agbe
Ori aluko a ja fun o
Ori agbe a ja fun agbe
Ori aluko a ja fun o
Eleda mi maa ma gbagbe mi ye o
O ba maa ma ja o

Ori eni no gbe ore koni
Fi rere gbe mi de
Ese wo bi rere gbe mi ya
Ori wo bi rere gbe mi de
Ese wo be rere gbe miya
Tori onwangonloto
Gonloto gowa
Owangoloto goloto ngowa

Ori mi ye
Jaa ja ja ja funmi
Eda mi ye o
Jaa ja ja ja funmi
Ori mi ye
Jaa ja funmi
Eda mi ye o
Jaa ja funmi

Ntori
Ori agbe a ja fun agbe
Ori aluko a ja fun o
Ori agbe a ja fun agbe
Ori aluko a ja fun o
Eleda mi maa ma gbagbe mi ye o
O ba maa ma ja o

Bi Koko ba pe ni leede
Aki jori imado baba n jo ri imado
Yen ajoku la o ma ni de
Baba tun de ajo kumo
Iwon ara eni laamo
Aimo won ara eni akoba lo un kobani
Tori boti wu ki opolo tobi to ile e
Lo mi a mo
Boti wu ki opolo tobi to
Ile e lo mi a mo

Ori mi ye
Jaa ja ja ja funmi
Eda mi ye o
Jaa ja ja ja funmi
Ori Baba mi
Jaa ja funmi
Ori maamami
Jaa ja funmi

Ntori
Ori agbe a ja fun agbe
Ori aluko a ja fun o
Ori agbe a ja fun agbe
Ori aluko a ja fun o
Eleda mi maa ma gbagbe mi ye o
O ba maa ma ja o

Дай мне удачи

Моя голова,
дай мне удачи,
Мой создатель,
дай мне удачи.

Моя голова,
дай мне удачи,
Мой создатель,
дай мне удачи.

Потому что
голова фермера приносит удачу фермеру,
голова торговца приносит удачу ему,
голова фермера приносит удачу фермеру,
голова торговца приносит удачу ему,
Мой создатель, не забывай меня,
и всегда приноси мне удачу.

Они говорят, что мы умрем,
мы умрем, да, умрем,
Они говорят, что мы умрем,
мы умрем, да, умрем.

Они говорят, что это не так,
мы не умрем, это не так,
Они говорят, что это не так,
мы не умрем, это не так.

Они говорят, что мы будем бороться,
не будем злиться,
Оооо
Жизнь, жизнь.

Пожалуйста, позволь мне насладиться жизнью, пусть жизнь не будет тяжелой,
Пусть моя одежда всегда будет красивой,
Жизнь трудна, пожалуйста, жизнь, не будь такой трудной,
Жизнь тяжела, жизнь сложна,
Жизнь забирает хамелеона,
Потому что, если жизнь идет вперед,
она снова идет назад,
Потому что жизнь такова, что если она идет вперед, она снова идет назад.

Моя голова,
дай, дай, дай мне удачи,
Мой создатель,
дай, дай, дай мне удачи.
Моя голова,
дай мне удачи,
Мой создатель,
дай мне удачи.

Потому что
голова фермера приносит удачу фермеру,
голова торговца приносит удачу ему,
голова фермера приносит удачу фермеру,
голова торговца приносит удачу ему,
Мой создатель, не забывай меня,
и всегда приноси мне удачу.

Голова человека не несет в себе зла,
веди меня добром,
Смотри, как добро ведет меня,
Голова, смотри, как добро ведет меня,
Смотри, как добро ведет меня,
Потому что тот, кто крадется,
крадется,
Тот, кто крадется, крадется.

Моя голова,
дай, дай, дай мне удачи,
Мой создатель,
дай, дай, дай мне удачи.
Моя голова,
дай мне удачи,
Мой создатель,
дай мне удачи.

Потому что
голова фермера приносит удачу фермеру,
голова торговца приносит удачу ему,
голова фермера приносит удачу фермеру,
голова торговца приносит удачу ему,
Мой создатель, не забывай меня,
и всегда приноси мне удачу.

Если орех падает в грязь,
он не пропадет, отец танцует, видя, как он танцует,
Пусть у нас не будет неудач,
Отец снова присоединился к путешествию,
Члены семьи - это наши люди,
Наши люди - это наши члены семьи, враг всегда будет врагом,
Потому что у каждого свой разум, настолько большой, насколько его дом,
Я знаю,
У каждого свой разум, настолько большой,
насколько его дом, я знаю.

Моя голова,
дай, дай, дай мне удачи,
Мой создатель,
дай, дай, дай мне удачи.
Голова моего отца,
дай мне удачи,
Голова моей матери,
дай мне удачи.

Потому что
голова фермера приносит удачу фермеру,
голова торговца приносит удачу ему,
голова фермера приносит удачу фермеру,
голова торговца приносит удачу ему,
Мой создатель, не забывай меня,
и всегда приноси мне удачу.