Текст и перевод песни King Sunny Ade - Omode O'Mela

Omode O'Mela

Wọni ọmọde o Mela
Olohun Mela katakata
Wọni ọmọde o Mela
Olohun Mela katakata
Lai Mope èlà katakata ọba ija ni

Ore, kaso aja mole, kaso ẹkun mole
Ti aba fi iru ekùn ka fi lè aja lowo
Kilefiri ni sí oyi bwag eyi ga Lọlá
Koye won rara
Bwag eyi ga Lọlá
Koyewon rara

Ọlọgbọn lọ mi ayé, awọn omoran a mọdi
Ọlọgbọn lọ mi ayé, awọn omoran a mọdi
Sunny Ade ode bi otin dé

Kaso aja mole, kaso ẹkun mole
Ti aba fi iru ekùn ka fi lè aja lowo
Kilefiri ni sí oyi bwag eyi ga Lọla
Koyewon rara
Eyi bu wa eyi ga lola
Koyewon rara

Ọlọgbọn lọ mi ayé, awọn omoran a mọdi
Ọlọgbọn lọ mi ayé, awọn omoran a mọdi
Sunny Ade ode bi otin dé

Ọpọlọ ye eyin o fi eyin pamo kilon fi pamo fún
Alangba yẹ eyin o fi pamo, kilon fi pamo fún
Igun yẹ eyin, o fi eyin pamo, kilon fi pamo fún
Igun ti o wa yẹ eyin to tun wa feyin pamo

Ati igun ati eyin rẹ, won o ṣe sebe je

Bi wọn ki wa gun lo
Bi wọn ki wa gun tete
Bi wọn ki wa gun lo
Bi wọn ki wa gun tete
Iho iho ni akara wa ti moi moi ti n ṣe oge

Ewé omo ogbon ṣe jube lo, omo logbe
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Ewé kín gbo
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Igba ti o ṣe tiwon, o sọ sí rárá
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Àwa ṣe tiwa won pon ju koko
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Ojú tó pọ koko kole tun lo sa morore
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Kingbo
Afefe yeye komai ṣe afefe yeye síwá mo
Ojumo

Omode O'Mela

You are young, my dear friend,
God made you beautiful,
You are young, my dear friend,
God made you beautiful,
Don't think that a powerful warrior is an evil person,

My friend, don't compare a dog to a leopard, don't compare a dog to a tiger,
If you use the size of a tiger, you will appreciate the size of a dog,
Kilefiri is what we call this beautiful girl Lọlá,
Teach them well,
This beautiful girl Lọlá,
Teach them well,

Wise people guide my life, the thinkers know my mind,
Wise people guide my life, the thinkers know my mind,
Sunny Ade the traveler is here to stay,

Don't compare a dog to a leopard, don't compare a dog to a tiger,
If you use the size of a tiger, you will appreciate the size of a dog,
Kilefiri is what we call this beautiful girl Lọla,
Teach them well,
This beautiful girl lola,
Teach them well,

Wise people guide my life, the thinkers know my mind,
Wise people guide my life, the thinkers know my mind,
Sunny Ade the traveler is here to stay,

Elephant, why do you carry your ears around with you? What do you need them for?
Alangba, why do you carry your ears around with you? What do you need them for?
Igun, why do you carry your wings around with you? What do you need them for?
Igun, that you carry around, that you are also trying to carry with you,

Both your wings and your ears, they won't be useful,

If they don't fly with you,
If they don't fly with you soon,
If they don't fly with you,
If they don't fly with you soon,
Iho iho is the beans with which we make moi moi that turns out well,

The wise child's leaf is used to make juju, the child worships,
The wind blows hard and it blows on me,
What is this leaf,
The wind blows hard and it blows on me,
The time that you offered a sacrifice, you cursed it completely,
The wind blows hard and it blows on me,
We did our own, it became more than enough,
The wind blows hard and it blows on me,
The face that has plenty of kolanut cannot lose its delicious taste,
The wind blows hard and it blows on me,
Kingbo,
The wind blows hard and it blows on me,
Ojumo,