Текст и перевод песни King Sunny Ade - Orisun Iye

Orisun Iye

Orisun Iye
Oba alase
Jesu mo be o o
Je kin ro wo ikore san

Orisun Iye
Oba alase
Jesu mo be o o
Je kin ro wo ikore san

B'odun ba ti de o
Emi a m'owo ikore mi wa

B'odun ba ti de o
Emi a mowo ikore mi wa fun o

Iwo l'orisun iye tin fun ni layo
Orisun iye tin fun ni layo o

Opo lo s'odun to k'oja
Won o si l'aye mo loni

Opo lo ti s'odun to k'oja
Won o si l'aye mo loni

Kii s'epe a fi yo won o
Afi n'gb'oruko Re ga ni Baba wa

Orisun Iye (Baba wa)
Oba alase
Jesu mo be o o
Je kin ro wo ikore san

Orisun Iye
Oba alase
Jesu mo be o o
Je kin ro wo ikore san

Baba pe'mi l'ayo
K'emi 'le mowo ikore mi wa

Baba pe'mi l'ayo
K'emi 'le mowo ikore mi wa
Fun o

Iwo l'orisun iye tin fun ni layo
Orisun iye tin fun ni layo o

Opo lo s'odun to k'oja
Won o si l'aye mo loni

Opo lo ti s'odun to k'oja
Won o si l'aye mo loni

Kii s'epe a fi yo won o
Afi n'gb'oruko Re ga ni Baba

Orisun Iye
Oba alase
Jesu mo be o o
Je kin ro wo ikore san

Orisun Iye (Baba wa)
Oba alase
Jesu mo be o o
Je kin ro wo ikore san

Instrumental Interlude

Orisun Iye
Oba alase
Jesu mo be o o
Je kin ro wo ikore san

Orisun Iye (O n'gbo mi)
Oba alase
Jesu mo be o o
Je kin ro wo ikore san

Source de Vie

Source de Vie
Roi de la terre
Jésus, je te prie
Que tu veuilles bien accepter mon offrande

Source de Vie
Roi de la terre
Jésus, je te prie
Que tu veuilles bien accepter mon offrande

Quand l'année arrivera
Je ramènerai mes offrandes

Quand l'année arrivera
Je ramènerai mes offrandes pour toi

Tu es la source de vie qui me donne la joie
La source de vie qui me donne la joie

Beaucoup d'années sont passées
Et ils ne sont plus ici aujourd'hui

Beaucoup d'années sont passées
Et ils ne sont plus ici aujourd'hui

Ce n'est pas avec des larmes que nous les pleurons
Mais en exaltant ton nom, notre Père

Source de Vie (notre Père)
Roi de la terre
Jésus, je te prie
Que tu veuilles bien accepter mon offrande

Source de Vie
Roi de la terre
Jésus, je te prie
Que tu veuilles bien accepter mon offrande

Père, accorde-moi la joie
Pour que je puisse apporter mes offrandes

Père, accorde-moi la joie
Pour que je puisse apporter mes offrandes
pour toi

Tu es la source de vie qui me donne la joie
La source de vie qui me donne la joie

Beaucoup d'années sont passées
Et ils ne sont plus ici aujourd'hui

Beaucoup d'années sont passées
Et ils ne sont plus ici aujourd'hui

Ce n'est pas avec des larmes que nous les pleurons
Mais en exaltant ton nom, Père

Source de Vie
Roi de la terre
Jésus, je te prie
Que tu veuilles bien accepter mon offrande

Source de Vie (notre Père)
Roi de la terre
Jésus, je te prie
Que tu veuilles bien accepter mon offrande

Instrumental Interlude

Source de Vie
Roi de la terre
Jésus, je te prie
Que tu veuilles bien accepter mon offrande

Source de Vie (tu m'écoutes)
Roi de la terre
Jésus, je te prie
Que tu veuilles bien accepter mon offrande