Текст и перевод песни King Tee feat. Ice Cube & Breeze - Played Like A Piano

Played Like A Piano

King Tee's drunk again... Yo, check this out: aww shit, aw shit, I
Wanna dedicate this song to all them
Motherfuckers out there that-that-that-
That-that-that-that (not again)
Perpentratin'...perpetratin'... perpin'
Tratin'. Wait, rewind. (eh but yo...
King Tee, man, what is this? What is
This?)

Some cool shit for the King's anthology
And when I'm done, don't expect no apology
Stupid motherfuckers shoulda stepped when I warned 'em
I'm from the Boondocks of Compton, California
I'm just anxious to whoop some ass
I went to high school, but I flunked every class
So what makes you think I give a fuck about respect?
I'll put your bitch in check, and I'll bet
You won't run up, son of a punk and a bitch, too
I shoulda did a drive by on you and your crew
Cuz ya'll be poppin' some shit that's unheard of
For you, what's the word? Uh...(wack!)...it's murder, son
When I be crushin' your hood with a passion
And I ain't talkin' that Action Jackson
When I come you better run for ammo
Or get played like a fuckin' piano...

And yo, we got my homeboy Ice Cube in the house from the motherfuckin'
Lench Mob (what's up, nigga?),
And yo Ice Cube, I heard you're a singer now
Man what's up? Yo, yo...

Do-Ray-Me. But I don't sing, mothafucker
I kick shit with the King, mothafucker
Ice Cube will clock the cash, rock the mass
And if you run up, I'll sock your ass
And watch that eye get swollen
Cuz I'm playin' punk niggas like Beethoven
So bust a cap or swing and die
Fuck Yul Brynner, it's still The King and I
Cuz where I'm from the sun don't shine
So One-Time hope I only bust one rhyme
But I bust one more for the suckers
Last year I was Ruthless, now I'm Lenchin' mothafuckers
And you'll see in a tree, MCs and crews
Now they're lookin' for me, King Tee, and Pooh
Now every nigga that crossed me's soprano
Cuz I played their ass like a fuckin' piano...

Yo, check this out, we got my homeboy Breeze in the
Motherfuckin' house from the L.A.
Posse, and he got some shit to holler. Come
On, man, bust this shit

Well, I'm-a take the mic like it was a jack move
Run with the beat as long as the track moves
Hot as lava, organized like a seminar
Serve you, your crew, him, and them and a
Couple of rap-saps who think they can get butt
You slipped and shit, so nitwit, just get the nuts
Stealin' your high hopes, watchin' you write notes
Better walk a chalk line, not fuckin' a tightrope
Rap slicker, thicker, quicker than others, then I stop swift
Shift from 1st to 5th, while you stop to shoplift
Take the mic stand whenever the duty calls
If I bust a nut for every rhyme I had, I'd get blue balls
Serious as drama, I'm-a watch her say "Me too."
You're shorter than Michu, your rhymes are see-through
You're nothin' like GQ, transparent, I made it apparent
I'm here to wax and tax the incoherent
Cuz B-R-E-E-Z-E will eas-i-ly re-main to be-e a top MC
When you see me, I wear a beanie, and not a Kangol
Now you got played, like a fuckin' piano

This is just a sample of three black nig-roes
Who grew up in the heart of the ghetto
Doin' what we had to just to make ends meet
Some steal for a livin', some stand on the street
Just slang. Some gang-bang, but big deal
They say in Compton, you gotta kill or get killed
Mothafuckin' police pull ya over, slam ya down
Then tell ya that your hood is their town
And I ain't goin' for no shit like that;
Cuff me up, take me to jail, I'll come back
Talkin' much shit, cuz I talk what the fuck I feel
A few weeks in the county ain't no big deal
So a punk like you can't fuck with me
That big ballin'-ass nigga named King Tee
You think ya can? I don't think that you can, though
Peace to Ice Cube and Breeze, and the fuckin' piano

Joué Comme Un Piano

King Tee est encore bourré... Yo, écoute ça : aww merde, aw merde, je
veux dédier cette chanson à tous ces
connards qui-qui-qui-
qui-qui-qui-qui (encore une fois)
perpétratin'...perpétratin'... perpin'
Tratin'. Attends, rembobine. (euh mais yo...
King Tee, mec, c'est quoi ça ? C'est quoi
ça ?)

Un truc cool pour l'anthologie du King
Et quand j'aurai fini, ne t'attends pas à des excuses
Ces idiots auraient dû dégager quand je les ai prévenus
Je viens des Boondocks de Compton, en Californie
Je suis juste impatient de botter des culs
Je suis allé au lycée, mais j'ai foiré toutes mes classes
Alors qu'est-ce qui te fait penser que je me soucie du respect ?
Je vais remettre ta pétasse à sa place, et je te parie
que tu ne t'approcheras pas, fils de pute et de salope,
J'aurais dû te faire un drive-by, toi et ton équipe
Parce que vous racontez des conneries du genre
Pour toi, c'est quoi le mot ? Euh...(wack!)...c'est meurtre, fils
Quand j'écraserai ton quartier avec passion
Et je ne parle pas de ce Action Jackson
Quand j'arrive, tu ferais mieux de courir chercher des munitions
Ou te faire jouer comme un putain de piano...

Et yo, on a mon pote Ice Cube à la maison, du putain de
Lench Mob (quoi de neuf, négro ?),
Et yo Ice Cube, j'ai entendu dire que tu étais chanteur maintenant
C'est quoi le délire ? Yo, yo...

Do-Ré-Mi. Mais je ne chante pas, connard
Je défonce tout avec le King, connard
Ice Cube va ramasser le fric, faire vibrer la foule
Et si tu t'approches, je te défonce la gueule
Et regarde-moi cet œil qui gonfle
Parce que je joue les petits punks comme Beethoven
Alors tire un coup de feu ou bats-toi et meurs
Va te faire foutre Yul Brynner, c'est toujours Le Roi et moi
Parce que d'où je viens, le soleil ne brille pas
Alors One-Time j'espère ne balancer qu'une seule rime
Mais j'en balance une de plus pour les nazes
L'année dernière j'étais Ruthless, maintenant je lynche les connards
Et tu verras dans un arbre, les MCs et les crews
Maintenant ils me cherchent, King Tee, et Pooh
Maintenant tous les négros qui m'ont cherché sont soprano
Parce que je les ai joués comme un putain de piano...

Yo, écoute ça, on a mon pote Breeze dans la
putain de maison du L.A.
Posse, et il a un truc à dire. Allez,
mec, balance le morceau

Eh bien, je vais prendre le micro comme si c'était un coup de maître
Courir avec le beat aussi longtemps que le morceau bouge
Chaud comme la lave, organisé comme un séminaire
Je vous sers, vous, votre équipe, lui, et eux et un
couple de rappeurs qui pensent pouvoir se faire des fesses
Tu as dérapé et merde, alors crétin, contente-toi des noix
Voler tes grands espoirs, te regarder écrire des notes
Tu ferais mieux de marcher sur une ligne droite, pas sur une corde raide
Rappeur plus lisse, plus épais, plus rapide que les autres, puis je m'arrête net
Passage de la 1ère à la 5ème, pendant que tu t'arrêtes pour voler à l'étalage
Je prends le pied de micro chaque fois que le devoir m'appelle
Si je vidais mes couilles pour chaque rime que j'ai, j'aurais les boules bleues
Sérieux comme un drame, je la regarde dire "Moi aussi".
Tu es plus petit que Michu, tes rimes sont transparentes
Tu n'es pas comme GQ, transparent, je l'ai rendu évident
Je suis là pour cirer et taxer les incohérents
Parce que B-R-E-E-Z-E restera facilement un MC de premier plan
Quand tu me vois, je porte un bonnet, et pas un Kangol
Maintenant tu t'es fait avoir, comme un putain de piano

Ceci est juste un échantillon de trois négros noirs
Qui ont grandi au cœur du ghetto
Faisant ce que nous avions à faire pour joindre les deux bouts
Certains volent pour vivre, d'autres font la manche dans la rue
Juste du trafic. Certains font partie de gangs, mais c'est pas grave
Ils disent qu'à Compton, tu dois tuer ou être tué
Putain de flics qui t'arrêtent, te plaquent au sol
Puis te disent que ton quartier est le leur
Et je ne me laisserai pas faire un truc pareil ;
Mettez-moi les menottes, emmenez-moi en prison, je reviendrai
Je dis beaucoup de conneries, parce que je dis ce que je pense
Quelques semaines au comtés, c'est pas la mort
Alors un minable comme toi ne peut pas me tester
Ce négro qui s'appelle King Tee
Tu crois que tu peux ? Je ne pense pas que tu puisses, mec
Paix à Ice Cube et Breeze, et au putain de piano