King Troopa - Anti-Social (feat. Z-Ro) [Screwed and Chopped] [Chopped] - перевод текста песни на французский

Screwston, Tx

Mo City Don

RIP DJ Screw

King Troop, Almighty

(Uh!) Everybody go through hard times

(Uh!) Tout le monde traverse des moments difficiles

It's not about what you go through but how you handle it to get from the bottom

Ce qui compte, ce n'est pas ce que tu traverses, mais comment tu gères la situation pour t'en sortir

I used my mind to make it out they look at what I got

J'ai utilisé mon esprit pour m'en sortir, ils regardent ce que j'ai

And wanna count up my money but never the problems, that come with it

Et veulent compter mon argent mais jamais les problèmes qui vont avec

They wasn't with me, but stagnant, my time goes out to those who struggle and witness

Ils n'étaient pas avec moi, mais stagnants, mon temps est dédié à ceux qui luttent et qui sont témoins

I ain't friendly, gone head envy, I barely talk to people or gossip

Je ne suis pas amical, allez-y, enviez-moi, je parle à peine aux gens et je ne fais pas de commérages

Because I'm mindin' my business

Parce que je m'occupe de mes affaires

A lot of folks act like they care about you, only hit you when they need somebody

Beaucoup de gens font semblant de se soucier de toi, ne te contactent que lorsqu'ils ont besoin de quelqu'un

The block sowed up my mind frame

Le quartier a bousillé mon état d'esprit

I rather vibe alone in peace and stack bread than deal with fakes

Je préfère vibrer seul en paix et empiler du pain plutôt que de traiter avec des faux-culs

I've outgrown people times changed

J'ai dépassé les gens, les temps ont changé

I'm into financial stability too many bad vibrations'll jeopardize my spiritual growth

Je suis dans la stabilité financière, trop de mauvaises vibrations pourraient mettre en péril ma croissance spirituelle

Accomplished more by myself than in a group

J'ai accompli plus par moi-même qu'en groupe

Less known path, ended down South collaborated with Ro

Un chemin moins connu, qui a fini dans le Sud, en collaboration avec Ro

(Uh!) Stop fuckin' with me I don't fuck with none of y'all, y'all should already know that

(Uh!) Arrête de me faire chier, je ne me mêle d'aucun de vous, vous devriez déjà le savoir

And I ain't tryna shake nobody hand either so if you extendin' that hoe you better take That hoe back

Et je n'essaie pas de serrer la main à qui que ce soit, donc si tu tends cette main, tu ferais mieux de la retirer

Even though I'm a rapper I don't fuck with none of these rappers all I'm tryna do is make A toe tag

Même si je suis un rappeur, je ne traîne avec aucun de ces rappeurs, tout ce que j'essaie de faire, c'est de faire une étiquette d'orteil

And if I had one wish it would be for me to love again I promise my heart so black

Et si j'avais un souhait, ce serait de pouvoir aimer à nouveau, je te le promets, mon cœur est si noir

I remember when we used to be homies, we ain't homies no more

Je me souviens quand on était potes, on ne l'est plus

All that friendly shit can walk up out the door

Toute cette merde amicale peut dégager

We used to get money together but now we enemies forever

On gagnait de l'argent ensemble, mais maintenant on est ennemis pour la vie

Never thought we'd fall out behind a hoe

J'aurais jamais cru qu'on se fâcherait à cause d'une pute

You runnin' with them fuck niggas I can see them busters comin'

Tu cours avec ces enculés, je vois les flics arriver

Oh well I guess it's time for me to go

Oh ben je suppose qu'il est temps pour moi de y aller

RIP to the real nigga you used to be it's sad but I guess somebody gotta be a hoe

RIP au vrai négro que tu étais, c'est triste mais je suppose que quelqu'un doit être une pute

The people who close to me they be dyin' I'm a... loner...

Les gens qui me sont proches meurent, je suis un... solitaire...

Skeletons, demons, death as I creep around the... corner

Squelettes, démons, la mort alors que je me faufile dans le... coin

Say I'm dangerous cause I take risks and move how I wanna

On dit que je suis dangereux parce que je prends des risques et que je bouge comme je veux

Tunnel vision never small talk cause I'm on a...

Vision tunnel, jamais de petites conversations parce que je suis en...

Mission... for the future while I'm existin', 'xiety takin' over my mind and intuition

Mission... pour l'avenir pendant que j'existe, l'anxiété s'empare de mon esprit et de mon intuition

Cause I don't know the due date of death I'm not tryna vision

Parce que je ne connais pas la date d'échéance de la mort, je n'essaie pas de la visualiser

Plus livin' in the past is depression I'm reminiscin'

En plus, vivre dans le passé, c'est la dépression, je suis en train de me souvenir

It's really wicked what the past and the future produce

C'est vraiment méchant ce que le passé et le futur produisent

Feelin' emptiness and pain, taking now for granted

Ressentir le vide et la douleur, prendre le présent pour acquis

It's peace in the present I depleted my energy tryna motivate the planet, understand it

C'est la paix dans le présent, j'ai épuisé mon énergie à essayer de motiver la planète, comprends-le

Was thinkin' they concerned for my health, showed they true colors

Je pensais qu'ils se souciaient de ma santé, ils ont montré leurs vraies couleurs

So I helped myself and focused on my wealth

Alors je me suis débrouillé tout seul et je me suis concentré sur ma richesse

Out of sight and out of mind, don't try to walk up in my shoes or be my friend

Loin des yeux, loin du cœur, n'essaie pas de te mettre à ma place ou d'être mon ami

Play the sideline and watch my steps

Joue sur la touche et regarde-moi faire

I don't love these niggas, I don't love these bitches, I just love myself

Je n'aime pas ces négros, je n'aime pas ces salopes, je m'aime juste moi-même

Cause he don't really give a fuck, she don't really give a fuck, and I don't really give a Fuck myself

Parce qu'il s'en fout, elle s'en fout, et je m'en fous moi-même

And I ain't trippin' on these bitches cause I got so many bitches homie I ain't gotta touch Myself

Et je ne suis pas à la recherche de ces salopes parce que j'en ai tellement que je n'ai pas besoin de me toucher moi-même

And I'm a one-man gang don't need nobody to help me fuck it up I fuck it up myself

Et je suis un gang à moi tout seul, je n'ai besoin de personne pour m'aider à tout foutre en l'air, je le fais moi-même

Anyone I show love to they done fucked over me nigga so I don't let people get close to Me nigga

Tous ceux à qui j'ai montré de l'amour m'ont baisé, alors je ne laisse personne s'approcher de moi

Even when it's fake as fuck outside, I still got on my real shit hell yeah that's how it's Supposed to be nigga

Même quand c'est faux comme tout dehors, je reste vrai, ouais c'est comme ça que ça doit être

Bitch I been mean-muggin' 41 years I ain't tryna say shit, give a damn if you spoke to me Nigga

Salope, ça fait 41 ans que je tire la gueule, je n'essaie pas de dire quoi que ce soit, je m'en fous que tu me parles

I wish a muthafucka would, you can say what you wanna say about me long

J'aimerais bien que quelqu'un le fasse, tu peux dire ce que tu veux sur moi du moment

As you know it ain't no hoe in me nigga

Que tu saches qu'il n'y a pas de pute en moi

Born alone, you die alone, ain't trippin' about people comin' and goin', selfish, they Change over

Né seul, tu meurs seul, je ne fais pas attention aux gens qui vont et viennent, égoïstes, ils changent

Growin' up from an infant the love was strong for the people who breathin'

En grandissant, l'amour était fort pour les gens qui respiraient

But now that I'm older my heart colder

Mais maintenant que je suis plus âgé, mon cœur est plus froid

I understand now, I ain't come to make friends don't care

Je comprends maintenant, je ne suis pas venu me faire des amis, je m'en fous

If they respect me or like me for me I got enough

S'ils me respectent ou m'aiment pour ce que je suis, j'en ai assez

I know who I am, I know what I'm bringin' to the table if you can't match what I'm bringin'

Je sais qui je suis, je sais ce que j'apporte à la table, si tu ne peux pas égaler ce que j'apporte

Well then we can't discuss

Alors on ne peut pas discuter

Nowadays instead of meetin' you directly

De nos jours, au lieu de te rencontrer directement

They go through your friends or your family members to get to you

Ils passent par tes amis ou les membres de ta famille pour t'atteindre

You'll mess around and end up in a ditch, wit'cho people right next to you

Tu vas te retrouver dans le pétrin, avec tes potes juste à côté de toi

Or standin' with them cause they was cool

Ou debout avec eux parce qu'ils étaient cool

Be cautious in the street boys movin' too clever

Sois prudent dans la rue, les gars bougent trop intelligemment

Regular niggas they be scared of death it's whatever

Les mecs normaux ont peur de la mort, c'est comme ça

I never hesitate other niggas they gotta think about it

Je n'hésite jamais, les autres doivent y réfléchir

I rather be doin' fed time than get caught without it

Je préfère faire de la prison que de me faire prendre sans

I rather be filled with inner peace than be filled with malice

Je préfère être rempli de paix intérieure que de malice

They sendin' threats like they finna touch me but I rather doubt it

Ils envoient des menaces comme s'ils allaient me toucher, mais j'en doute fort

The law of nature, the ones who be deepest they compensate for they weakest

La loi de la nature, ceux qui sont les plus profonds compensent pour les plus faibles

And the weakest they usually be the loudest

Et les plus faibles sont généralement les plus bruyants

Look at my demeanor, most people see your happiness and wanna take it away

Regarde mon comportement, la plupart des gens voient ton bonheur et veulent te l'enlever

Either come correct or get chin-checked

Sois correct ou fais-toi corriger

Check on the strong minded I got so much bottled up inside

Vérifie les esprits forts, j'ai tellement de choses en moi

Cause all my problems I bench press I been stressed

Parce que je gère tous mes problèmes, j'ai été stressé

Remember back when I needed rides, no one would take me

Je me souviens de l'époque où j'avais besoin qu'on me conduise, personne ne voulait me prendre

To see my grandma and dead family at the cemetery

Pour aller voir ma grand-mère et ma famille décédée au cimetière

Now that I'm rollin', no one on my passenger got that nine never scary I'm legendary it's Necessary

Maintenant que je roule, personne sur mon siège passager n'a ce flingue, jamais effrayé, je suis légendaire, c'est nécessaire

We can't get close, a lot of folks claim they was down but really they was only confirming I am alone

On ne peut pas se rapprocher, beaucoup de gens prétendaient être là, mais en réalité, ils ne faisaient que confirmer que je suis seul

Cause it was said but never shown, they looked at me crazy

Parce que ça a été dit mais jamais montré, ils me regardaient bizarrement

While I was grindin' but now I'm on, the vision known

Pendant que je galérais, mais maintenant je suis lancé, la vision est connue

Good weed, good drank, big money mane...

Bonne weed, bon alcool, beaucoup d'argent...

And you can't get none of mine I'm not a dummy mane

Et tu ne peux rien avoir de ce qui est à moi, je ne suis pas un idiot

Whether sunny or grey, I'm gon ball n' parlay

Qu'il fasse beau ou gris, je vais m'éclater

I never give a fuck what y'all say, I'm One Deep every day all day

Je me fous de ce que vous dites, je suis One Deep tous les jours, toute la journée

And I don't need no help my nigga, I can do bad by myself my nigga

Et je n'ai besoin de l'aide de personne, mon frère, je peux mal me débrouiller tout seul

And every trophy I was One Deep when I put them bitches on my shelf my nigga

Et chaque trophée, j'étais One Deep quand je les ai mis sur mon étagère

I'm goin' straight I don't care where you fellas goin'

Je vais tout droit, je me fiche de savoir où vous allez

I ain't gone make that right I ain't gone make that left my nigga

Je ne vais pas prendre cette droite, je ne vais pas prendre cette gauche

They say this about me, they say that about me, yea but they forgot to say I'm blessed My nigga

Ils disent ceci sur moi, ils disent cela sur moi, ouais mais ils ont oublié de dire que je suis béni

And even though this shit is hard

Et même si c'est dur

I will never turn on God we are solid 'til I meet my death my nigga (Uh...)

Je ne me retournerai jamais contre Dieu, nous sommes solidaires jusqu'à ma mort (Uh...)

King Troopa - Anti-Social (feat. Z-Ro) [Screwed and Chopped] [Chopped]

Текст и перевод песни King Troopa - Anti-Social (feat. Z-Ro) [Screwed and Chopped] [Chopped]

Альбом