Текст и перевод песни King Troopa - Boogeyman (Gotta Get Down)

Boogeyman (Gotta Get Down)

When it comes down-down to this rippin and rappin this nigga be snappin
Lights, camera, action my music's my passion my nigga what's happenin
To my brothers on the block tryna keep it on the lock, one time for the struggle
Two times for the hustle, third time keep it legit stayin out of trouble
I'm sitting in a room and I'm lookin at four walls, thinkin of a big plan
How to get this big money, just one deep, tryna get it with my back hand
Game smooth like a lap dance, tryna keep it on lock like a prison guard
You can bump this track in the street, drive, road, lane, avenue, and your boulevard
My squad get it in hard, yeah, you can say we on a come up
Been chasin those dead green guys ever since I was a young buck
You can tell by the females, they steady be lurkin and murkin my lane
Better stack yo cash fast, cause if you don't they'll treat you like a lame
Girls game-runnin I'm serious if I catch her frontin
I'll play her emotions and then I'll push on to the other woman
Got no time for no silly girls if they fall in love, then I gotta slide
Gotta keep it movin no stoppin if you wanna ride let's glide, oh my

No time to stand and look around you gotta get down
Better hustle collect yo dividends this game too easy
You can never be greedy, but if so then you better pack a round my nigga
You'll get punished for breakin laws and steppin out of bounds my nigga
No time to stand and look around you gotta get down
I done seen what happened to haters they get swept down underground

Na-na, now let's gone and riiide our way to the ghetto
Where them niggas sell packs and them niggas bust gats
That's all they really know from the get-go
And all the hoes that know that if you ballin tough you got paper
On the other hand if you got cheddar then you better watch yo back
Cause them boys be robbin major
One time for my niggas in El Dorado, we tryna make a comeback
If you don't wanna catch ghost don't come too close, you tryna make contact
If a nigga think he from the streets, I bust the peace, and leave a nigga underneath
This nigga lemonade dog, I think he sweet
Leave feet pokin out from the end of the sheet

Boogeyman (Gotta Get Down)

Quand ça arrive à ce point, ce mec est en train de déchirer et de rapper
Lumières, caméra, action, ma musique est ma passion mon pote, qu'est-ce qui se passe
Pour mes frères du quartier, qui essayent de garder le contrôle, une fois pour la lutte
Deux fois pour la course, troisième fois pour rester légitime et éviter les ennuis
Je suis assis dans une pièce et je regarde les quatre murs, je réfléchis à un grand plan
Comment obtenir cet argent, tout seul, en essayant de l'obtenir avec ma main arrière
Le jeu est fluide comme une danse sur les genoux, en essayant de garder le contrôle comme un gardien de prison
Tu peux écouter ce morceau dans la rue, en conduisant, sur la route, la voie, l'avenue et ton boulevard
Mon équipe donne tout, ouais, on peut dire qu'on est en train de monter
Je poursuis ces billets verts depuis que je suis un jeune mec
Tu peux le voir par les femmes, elles sont toujours en train de rôder et de s'immiscer dans mon couloir
Mieux vaut empiler ton argent rapidement, car si tu ne le fais pas, elles te traiteront comme un loser
Les filles jouent au jeu, je suis sérieux, si je la prends en train de faire la gueule
Je jouerai avec ses émotions, puis je passerai à l'autre femme
J'ai pas de temps pour les filles stupides, si elles tombent amoureuses, je dois filer
Faut continuer à bouger, pas d'arrêt, si tu veux rouler, glissons, oh mon dieu

Pas le temps de s'arrêter et de regarder autour de toi, il faut y aller
Mieux vaut se démener et collecter ses dividendes, ce jeu est trop facile
Tu ne peux jamais être gourmand, mais si c'est le cas, alors tu ferais mieux de prendre une arme mon pote
Tu seras puni pour avoir enfreint les lois et avoir franchi les limites mon pote
Pas le temps de s'arrêter et de regarder autour de toi, il faut y aller
J'ai vu ce qui arrive aux ennemis, ils sont balayés sous terre

Na-na, maintenant allons-y et roulions vers le ghetto
Où ces mecs vendent des paquets et ces mecs tirent sur des flingues
C'est tout ce qu'ils connaissent vraiment depuis le début
Et toutes les salopes qui savent que si tu es un dur, tu as du fric
D'un autre côté, si tu as du fric, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Parce que ces mecs sont en train de braquer de gros montants
Une fois pour mes mecs à El Dorado, on essaye de faire un retour
Si tu ne veux pas te faire hanter, ne t'approche pas trop, tu veux faire contact
Si un mec pense qu'il vient de la rue, je fais la paix, et je laisse un mec en dessous
Ce mec est un chien en limonade, je pense qu'il est gentil
Laisser les pieds dépasser du bout du drap