Monaco - King V перевод на французский

Monaco

Girl don't look away
Need to hear you when you say
I just want it all today
We could never fade away
Staying out tonight
Show you what I really like
We could have some fun tonight
Take a step inside the life

Its you and me
Cuz this is just how life should be
Take my hand girl ride with me
And we could act so foolishly yeah

I come back to you
Play the song just set the mood
Bumping Blink 182
This life is ours we could never lose yeah

Just call up your friends tell em come down
We're ready to go and its on now
Who turned on the lights keep em down now
Cuz you looking fine like a dime girl its on now

Where you wanna go
Baby cuz I need to know
Africa to Monaco
We could keep it on the low

I could take you there
Feel the wind blow through your hair
Everybody stop and stare
Living like we never care

Out to Monaco
I'll take you where you wanna go
I could take you there
Living like we never care

I don't know what it is but you got me
In your off white shoes and your ripped jeans
The way you can't keep your eyes off me
This is more than a fling baby you'll see

When we stay out late see the night sky
And we talk about life as it pass by
I just wanna see you by my side
We could go nowhere on a night drive

Just runaway
Leave it all behind today
Town will look so far away
Just take me to your favorite place

Whatchu waiting for
Young and free lets ride some more
This is all I'm living for
Bae you're the one that I can't ignore yeah

Where you wanna go
Baby cuz I need to know
Africa to Monaco
We could keep it on the low

I could take you there
Feel the wind blow through your hair
Everybody stop and stare
Living like we never care

Out to Monaco
I'll take you where you wanna go
I could take you there
Living like we never care

Out to Monaco
Anywhere you wanna go
I could take you there
I could take you there
Living like we never care

Monaco

Ma chérie, ne détourne pas les yeux
J'ai besoin de t'entendre dire
Je veux tout aujourd'hui
On ne pourrait jamais disparaître
On reste dehors ce soir
Je vais te montrer ce que j'aime vraiment
On pourrait s'amuser ce soir
Fait un pas dans la vie

C'est toi et moi
Parce que c'est comme ça que la vie devrait être
Prends ma main, ma chérie, roule avec moi
Et on pourrait être si insensés, ouais

Je reviens vers toi
J'ai mis la chanson, j'ai créé l'ambiance
On écoute du Blink 182
Cette vie est à nous, on ne pourrait jamais perdre, ouais

Appelle tes amies, dis-leur de descendre
On est prêts à y aller et c'est parti maintenant
Qui a allumé les lumières ? Baisse-les maintenant
Parce que tu es belle comme un sou, ma chérie, c'est parti maintenant

Où veux-tu aller ?
Bébé, parce que j'ai besoin de savoir
De l'Afrique à Monaco
On pourrait rester discret

Je pourrais t'emmener là-bas
Sentir le vent souffler dans tes cheveux
Tout le monde s'arrête pour nous regarder
Vivre comme si on s'en fichait

Direction Monaco
Je t'emmènerai où tu veux aller
Je pourrais t'emmener là-bas
Vivre comme si on s'en fichait

Je ne sais pas ce que c'est mais tu m'as eu
Dans tes chaussures beiges et ton jean déchiré
La façon dont tu ne peux pas me quitter des yeux
C'est plus qu'une simple aventure, bébé, tu verras

Quand on reste dehors tard, on voit le ciel nocturne
Et on parle de la vie qui passe
Je veux juste te voir à mes côtés
On pourrait aller nulle part lors d'une virée nocturne

Fuir
Laisser tout derrière nous aujourd'hui
La ville aura l'air si loin
Emmène-moi simplement à ton endroit préféré

Qu'est-ce que tu attends ?
Jeunes et libres, on roule encore
C'est tout ce pour quoi je vis
Bébé, tu es celle que je ne peux pas ignorer, ouais

Où veux-tu aller ?
Bébé, parce que j'ai besoin de savoir
De l'Afrique à Monaco
On pourrait rester discret

Je pourrais t'emmener là-bas
Sentir le vent souffler dans tes cheveux
Tout le monde s'arrête pour nous regarder
Vivre comme si on s'en fichait

Direction Monaco
Je t'emmènerai où tu veux aller
Je pourrais t'emmener là-bas
Vivre comme si on s'en fichait

Direction Monaco
N'importe où tu veux aller
Je pourrais t'emmener là-bas
Je pourrais t'emmener là-bas
Vivre comme si on s'en fichait