Текст и перевод песни King Von - Robberies

Robberies

Braquages

(ATL Jacob, ATL Jacob)

See, somethin' ain't right (what?)

Tu vois, chérie, quelque chose ne va pas (quoi ?)

I can feel it in the air, my left eye just twitched twice (damn)

Je le sens dans l'air, mon œil gauche a cligné deux fois (zut)

Went to the door, saw a note on the floor (what?)

Je suis allé à la porte, j'ai vu un mot par terre (quoi ?)

Ten day notice, state finna turn off my lights (damn)

Préavis de dix jours, l'État va me couper l'électricité (zut)

I ain't got no money, what I'm gon' do now? (What I'm gon' do now?)

Je n'ai pas d'argent, qu'est-ce que je vais faire maintenant ? (Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?)

Gotta eat to survive, I ain't got no money, what I'm gon' do, cry? (What I'm 'posed to do, cry?)

Il faut manger pour survivre, je n'ai pas d'argent, qu'est-ce que je vais faire, pleurer ? (Qu'est-ce que je suis censé faire, pleurer ?)

In these streets, you'll die (nah), I got some demons in my head (yeah)

Dans ces rues, tu meurs (non), j'ai des démons dans ma tête (ouais)

'Cause all of my opps dead, and they constantly bother me (ooh, shit)

Parce que tous mes ennemis sont morts, et ils me hantent constamment (ooh, merde)

And I got some homies with pounds (why?)

Et j'ai des potes avec des kilos (pourquoi ?)

But we ain't that cool, so I'm thinkin' 'bout robbery (ooh, shit)

Mais on n'est pas si proches, alors je pense au braquage (ooh, merde)

Gotta play this shit smart, it's gon' hurt they heart (damn)

Je dois jouer finement, ça va leur faire mal au cœur (zut)

When they find out, it was me that was robbin' 'em (damn, damn)

Quand ils découvriront que c'est moi qui les ai braqués (zut, zut)

Gotta catch him when it's dark, gotta run up on his car (huh?)

Je dois l'attraper quand il fait nuit, je dois foncer sur sa voiture (hein ?)

That same one we always be ridin' in (uh-huh)

La même dans laquelle on roule toujours (uh-huh)

I keep a stick like a violin (boom), I got the call and jumped up like a fireman (zoom)

Je garde un flingue comme un violon (boum), j'ai reçu l'appel et j'ai sauté comme un pompier (zoom)

It wasn't too hard for me findin' him (nah, nah)

Ce n'était pas trop difficile de le trouver (non, non)

I went to school with him, know where his mama live (I know where his mama live)

J'étais à l'école avec lui, je sais où habite sa mère (je sais où habite sa mère)

He was playin' that Lucci, that Summerhill (what? Lucci, that Summerhill)

Il écoutait du Lucci, du Summerhill (quoi ? Lucci, du Summerhill)

I creeped up slow in that Bonneville (drill)

Je me suis approché lentement dans cette Bonneville (perceuse)

They call me Grandson when I'm off the pill (boom, boom)

Ils m'appellent Grandson quand je ne suis pas sous médocs (boum, boum)

Ran up to his car, made him grab the wheel (don't move)

J'ai couru vers sa voiture, je lui ai fait saisir le volant (ne bouge pas)

I grabbed his neck like I'm Iron Man (yeah)

J'ai attrapé son cou comme si j'étais Iron Man (ouais)

Just do what I say, know you don't wanna die in here (nah)

Fais juste ce que je dis, tu sais que tu ne veux pas mourir ici (non)

If you reach, or you tweak, I'ma fire in here (boom)

Si tu bouges, ou si tu fais le malin, je tire ici (boum)

I gotta go, don't be wastin' my time in here (uh-uh)

Je dois y aller, ne me fais pas perdre mon temps ici (uh-uh)

I grab the bag out the back, it was full of the pack of that finest exotic, man

J'ai attrapé le sac à l'arrière, il était plein de ce foutu exotique, ma belle

Then I let him go and got back on the road (uh-huh)

Puis je l'ai laissé partir et je suis retourné sur la route (uh-huh)

Heard him whisper, "Boy, I'm gonna find your ass" (man, what?)

Je l'ai entendu murmurer : "Mec, je vais te retrouver" (mec, quoi ?)

Beat up the streets like a punchin' bag (juug, juug)

J'ai roulé dans les rues comme un sac de frappe (juug, juug)

I hit a lick, now I'm up a hunnid bands (damn)

J'ai fait un coup, maintenant j'ai cent mille balles (zut)

I broke it down with my other man (uh-huh)

Je l'ai partagé avec mon autre gars (uh-huh)

Send them birds out, now they comin' back again (damn)

J'envoie ces billets, maintenant ils reviennent (zut)

I'm on my way to the crib, and I'm grippin' the wheel, gotta let my lil' brother in (vroom-vroom)

Je suis en route pour la maison, et je tiens le volant, je dois laisser entrer mon petit frère (vroom-vroom)

Then I got boxed in at the light by the nigga I robbed (skrrt)

Puis je me suis fait bloquer au feu par le gars que j'ai braqué (skrrt)

And he hopped out a minivan (don't move, huh? Damn)

Et il est sorti d'un minivan (ne bouge pas, hein ? Zut)