Текст и перевод песни King Von - Act Up

Act Up

Agir comme un fou

Von

Huh? What? Huh?

Hein ? Quoi ? Hein ?

(DJ on the beat, so it's a banger)

(DJ à la prod, donc c'est un banger)

I was a hot nigga, I was tryna pop niggas, I was tryna kill 'em (boom, boom)

J'étais un gars chaud, j'essayais de faire sauter des gars, j'essayais de les tuer (boum, boum)

Now I'm gettin' money, got so much ice on me, I just be chillin' (yeah, yeah)

Maintenant je me fais du fric, j'ai tellement de glace sur moi, ma belle, je me détends (ouais, ouais)

I ain't gon' change up just 'cause this fame stuff (nah, nah, nah), I keep a glizzy (boom, boom)

Je ne vais pas changer juste à cause de cette célébrité (nah, nah, nah), je garde un glizzy (boum, boum)

Fuck nigga act up (who?), then his ass gettin' clapped up, better not come near me (boom, boom)

Un connard fait le malin (qui ?), puis il se fait défoncer, qu'il ne s'approche pas de moi (boum, boum)

I was a hot nigga, I was tryna pop niggas (yeah), I was tryna kill 'em (huh? Huh?)

J'étais un gars chaud, j'essayais de faire sauter des gars (ouais), j'essayais de les tuer (hein ? hein ?)

Now I'm gettin' money, got so much ice on me (yeah), I just be chillin' (yeah, yeah)

Maintenant je me fais du fric, j'ai tellement de glace sur moi (ouais), je me détends (ouais, ouais)

I ain't gon' change up just 'cause this fame stuff, I keep a glizzy (nah, nah, nah, nah, nah)

Je ne vais pas changer juste à cause de cette célébrité, je garde un glizzy (nah, nah, nah, nah, nah)

Fuck nigga act up, then his ass gettin' clapped up (boom), better not come near me (boom, boom)

Un connard fait le malin, puis il se fait défoncer (boum), qu'il ne s'approche pas de moi (boum, boum)

You can take a nigga out the streets (what?), can't take the streets out a nigga (nah)

Tu peux sortir un gars de la rue (quoi ?), tu ne peux pas sortir la rue d'un gars (nah)

You can make a nigga super famous (what?), but deep down, he still a killer (yeah)

Tu peux rendre un gars super célèbre (quoi ?), mais au fond, c'est toujours un tueur (ouais)

You can give a nigga all that money (huh?), more choppers and poles for the gang (uh-huh)

Tu peux donner à un gars tout cet argent (hein ?), plus de flingues et de barres pour le gang (uh-huh)

You see a potential investment (a what?), we see a potential stain (on gang)

Tu vois un investissement potentiel (un quoi ?), on voit une tache de sang potentielle (sur le gang)

Only thing different, I'm checkin' a bigger bag (uh)

La seule chose qui a changé, c'est que je touche un plus gros sac (uh)

I'm rappin' and doin' shows (rappin' and doin' shows)

Je rappe et je fais des concerts (je rappe et je fais des concerts)

But still I support the trenches

Mais je soutiens toujours les quartiers difficiles

Still be trappin' and shootin' poles (still be trappin' and shootin' poles)

Je continue à dealer et à tirer avec des flingues (je continue à dealer et à tirer avec des flingues)

Plus, I can't forget my struggle (I can't)

En plus, je ne peux pas oublier mes difficultés (je ne peux pas)

Can't never forget where I came from (uh-uh)

Je ne peux jamais oublier d'où je viens (uh-uh)

Won't never forget what made me (I won't)

Je n'oublierai jamais ce qui m'a fait (je n'oublierai pas)

Still snatchin' up souls like Shang Tsung (on gang)

Je continue à arracher des âmes comme Shang Tsung (sur le gang)

I was a hot nigga, I was tryna pop niggas, I was tryna kill 'em (boom, boom)

J'étais un gars chaud, j'essayais de faire sauter des gars, j'essayais de les tuer (boum, boum)

Now I'm gettin' money, got so much ice on me, I just be chillin' (yeah, yeah)

Maintenant je me fais du fric, j'ai tellement de glace sur moi, je me détends (ouais, ouais)