Текст и перевод песни King Von - War

War

Guerre

(Banger)

(Un tube)

(DJ on the beat, so it's a banger)

(DJ à la prod, donc c'est un tube)

Nigga I'll be damned (who?) if a nigga think he finna take me out, this shit ain't sweet

Je serai damné (qui ?) si un mec pense qu'il va me faire tomber, c'est pas une partie de plaisir

Nigga I ain't goin', I'm back, I'm blowin', I'll be at the crib every day of the week (shit)

Je ne pars pas, je suis de retour, je fais des ravages, je serai à la maison tous les jours de la semaine (merde)

'Member it was nights I couldn't even sleep, war outside, niggas couldn't even eat (damn, damn)

Je me souviens des nuits où je ne pouvais même pas dormir, la guerre dehors, les mecs ne pouvaient même pas manger (putain, putain)

I was 16 with a Carbon 15 (yeah), motherfuckers gotta die and it ain't gon' be me (Von, huh?)

J'avais 16 ans avec un Carbon 15 (ouais), des enfoirés doivent mourir et ça ne sera pas moi (Von, hein ?)

Shootin' shit sunup to sundown (uh), he was just playin' tough, he gon' run now

Je tire du lever au coucher du soleil (uh), il jouait les durs, il va courir maintenant

All these bitch ass niggas tellin', really start to take the fun out

Tous ces petits cons qui balancent, ça commence vraiment à me gâcher le plaisir

I'm the type of nigga go to church with my gun out

Je suis le genre de mec à aller à l'église avec mon flingue

Gotta pray for my gun, he get too wild (he get too wild)

Je dois prier pour mon flingue, il devient trop sauvage (il devient trop sauvage)

I'm the first name that they say in the shootout

Je suis le premier nom qu'ils prononcent lors des fusillades

God textin' me like, "It's gettin' too crowded" (damn, damn)

Dieu m'envoie des textos genre : "Il y a trop de monde" (putain, putain)

Police they catch me, I'm too silent (damn), my name speak volume, I'm too violent (huh?)

Si les flics m'attrapent, je ne dis rien (putain), mon nom parle de lui-même, je suis trop violent (hein ?)

Niggas actin' tough, run it up then, I'ma lay him down like two pallets

Les mecs font les malins, qu'ils viennent alors, je vais l'allonger comme deux palettes

Dress a nigga up like a new stylist (uh-huh), out for a year, nigga, when the trial is? (Uh-huh)

J'habille un mec comme un nouveau styliste (uh-huh), dehors depuis un an, mec, c'est quand le procès ? (Uh-huh)

Would've bought that bitch a car but she had some mileage (uh-huh)

J'aurais bien acheté une voiture à cette salope mais elle avait trop de kilomètres (uh-huh)

If he say what he saw, we gon' cut his eyelid (boom, boom, boom)

S'il dit ce qu'il a vu, on lui coupe la paupière (boum, boum, boum)

Nigga I'll be damned (damn) if a nigga think he finna take me out, this shit ain't sweet

Je serai damné (putain) si un mec pense qu'il va me faire tomber, c'est pas une partie de plaisir

Nigga I ain't goin', I'm back, I'm blowin', I'll be at the crib every day of the week

Je ne pars pas, je suis de retour, je fais des ravages, je serai à la maison tous les jours de la semaine

'Member it was nights I couldn't even sleep, war outside, niggas couldn't even eat (shit)

Je me souviens des nuits où je ne pouvais même pas dormir, la guerre dehors, les mecs ne pouvaient même pas manger (merde)

I was 16 with a Carbon 15 (yeah), motherfuckers gotta die and it ain't gon' be me

J'avais 16 ans avec un Carbon 15 (ouais), des enfoirés doivent mourir et ça ne sera pas moi

Shootin' shit sunup to sundown (uh), he was just playin' tough, he gon' run now

Je tire du lever au coucher du soleil (uh), il jouait les durs, il va courir maintenant

All these bitch ass niggas tellin', really start to take the fun out

Tous ces petits cons qui balancent, ça commence vraiment à me gâcher le plaisir

I'm the type of nigga go to church with my gun out

Je suis le genre de mec à aller à l'église avec mon flingue

Gotta pray for my gun, he get too wild (he get too wild)

Je dois prier pour mon flingue, il devient trop sauvage (il devient trop sauvage)

I'm the first name that they say in the shootout

Je suis le premier nom qu'ils prononcent lors des fusillades

God textin' me like, "It's gettin' too crowded" (damn, damn)

Dieu m'envoie des textos genre : "Il y a trop de monde" (putain, putain)

Oh, you 'bout it? (Uh-huh), rob you, ain't shit you gon' do 'bout it (uh-huh)

Oh, t'es chaud ? (Uh-huh), je te braque, tu ne pourras rien y faire (uh-huh)

My lil' bitch want a new body (what?), my bullets come get you fast like a Bugatti (grrah, grrah)

Ma petite meuf veut un nouveau corps (quoi ?), mes balles viennent te chercher vite comme une Bugatti (grrah, grrah)

I'm goin' Scotty like too hotty (yeah), you gettin' shot if you too cocky (what?)

Je deviens Scotty, trop chaud (ouais), tu te fais tirer dessus si t'es trop arrogant (quoi ?)

We slide with sticks like we play hockey, and you not a killer if you only got two bodies, damn

On glisse avec des bâtons comme au hockey, et t'es pas un tueur si t'as que deux cadavres à ton actif, putain

Run out (yeah), hustle to sunup to sundown (uh-huh)

On se casse (ouais), on taffe du lever au coucher du soleil (uh-huh)

We got some money, it's fun now (it's fun)

On a du fric, c'est marrant maintenant (c'est marrant)

Last nigga dissed King Von got gunned down (grrah, grrah)

Le dernier mec qui a manqué de respect à King Von s'est fait descendre (grrah, grrah)

Damn, what now? (what?) it was funny but now it's not fun now (it's not fun now)

Putain, et maintenant ? (quoi ?) c'était marrant mais maintenant ça ne l'est plus (ça ne l'est plus)

I was bummy, now look who the bum now

J'étais un clochard, maintenant regarde qui est le clochard

A nigga try Von, I bet he get gunned down (boom, boom, boom)

Un mec essaie Von, je parie qu'il se fait descendre (boum, boum, boum)