Текст и перевод песни King Von feat. Boss Top & DqFrmDaO - Get Back

Get Back

On se venge

Banger (uh)

Un banger (uh)

Slide, slide

On glisse, on glisse

Uh, uh, what?

Uh, uh, quoi ?

(DJ on the beat, so it's a banger)

(DJ à la prod, donc c'est un banger)

Couple killers, yeah, I know a few, catch you lackin' and stand over you (boom, boom)

Quelques tueurs, ouais, j'en connais quelques-uns, on te chope par surprise et on te domine (boom, boom)

I got shorties lurkin', they tote .32s, put you on the news, ain't even finish school (grrah, grrah)

J'ai des petites qui rodent, elles portent des .32, te mettent aux infos, elles n'ont même pas fini l'école (grrah, grrah)

Hittin' blocks, always in the mood, bust my inner tube tryna s- at dude (damn, boom, boom)

Je tape des blocs, toujours d'humeur, j'ai crevé mon pneu en essayant de tirer sur ce mec (damn, boom, boom)

We was ridin' on bikes tryna get a stripe, b- n- we been into it (boom, boom)

On roulait en vélo en essayant de se faire un nom, ma belle, on est dans le game depuis longtemps (boom, boom)

Fuck sports, I'ma stick to s- see them n- just get to s- (grrah, grrah)

Au diable le sport, je vais m'en tenir aux flingues, regardez ces types se faire descendre (grrah, grrah)

Play it cool just to alley-oop 'em (what?) Overkill, that's just how I do it (huh? Boom, boom)

Je fais le cool juste pour les dégommer (quoi ?) Overkill, c'est comme ça que je fais (huh? Boom, boom)

I'm smart, I know how they movin' (what?) The world know how I'm groovin' (they know)

Je suis malin, je sais comment ils bougent (quoi ?) Le monde entier sait comment je roule (ils savent)

I sense some danger, I get to s- (boom, boom), he blessed if he ain't get hit (on God)

Je sens le danger, je dégaine (boom, boom), il a de la chance s'il n'est pas touché (sur Dieu)

I'm poppin' out at the night time (yeah), wearin' all black, it's the right time (it's the right time)

Je débarque la nuit (ouais), tout en noir, c'est le bon moment (c'est le bon moment)

Switch on the G- got chalked, leave a white line, n- play crazy and he d- on sight now (baow, baow)

Un coup de Glock, il est craié, laisse une ligne blanche, le mec fait le fou et il est mort sur le champ maintenant (baow, baow)

G- 29, n- we ain't tryna fight now (fight now), put it to his mouth, make him bite down (bite down)

Glock 29, ma belle, on ne cherche pas la bagarre maintenant (bagarre maintenant), je le lui mets dans la bouche, je le fais mordre (mordre)

If I call, they'll shoot it up right now (right now), but it shootin' like Mike now (baow, baow, baow)

Si j'appelle, ils vont tout faire sauter maintenant (maintenant), ça tire comme Mike maintenant (baow, baow, baow)

Switch make a big n- get down (get down), you ain't on shit, n- sit down (sit down)

Le flingue fait s'agenouiller les grands (agenouillez-vous), tu n'es rien du tout, assieds-toi (assieds-toi)

N- play crazy, get k-down (baow), lots of real n- when they're called, that'll get down (get down)

Le mec fait le fou, il se fait descendre (baow), beaucoup de vrais gars quand on les appelle, ils répondent présents (présents)

Folks made a statement, it's signed, it's writ' down

Les gars ont fait une déclaration, c'est signé, c'est écrit

damn, my right-hand man, he a snitch now (he a snitch now)

Putain, mon bras droit, c'est une balance maintenant (c'est une balance maintenant)

Too many bodies, had to tell myself sit down (sit down)

Trop de cadavres, j'ai dû me dire de me calmer (me calmer)

damn, n- gotta live for the kids now (for my kids now)

Putain, il faut vivre pour les enfants maintenant (pour mes enfants maintenant)

No kinship, b- n- get kidnapped, tough-a- n- get b- slapped (what?)

Pas de pitié, ma belle, on kidnappe, les mecs durs se font gifler (quoi ?)

Opp-a- n- play crazy, get s- splat (boom), we do this shit for the Get Back (Get Back)

L'ennemi fait le fou, il se fait exploser (boom), on fait ça pour la vengeance (vengeance)

If Von want him d- then the n- can get fried (what?) Crossin' n- out like it's tic-tac' (uh-huh)

Si Von le veut mort, alors le mec peut se faire griller (quoi ?) On raye les mecs comme au tic-tac-toe (uh-huh)

N- writin' statements, hell nah, we ain't with that

Des types qui font des déclarations, putain non, on n'est pas d'accord avec ça

it's the fast life, buckle up, sit back (uh-huh)

c'est la vie rapide, attache ta ceinture, assieds-toi (uh-huh)

Lil' b- my name DQ and I s- tools, walk up, what a n- gon' do? (Uh-huh)

Petite, je m'appelle DQ et je manie les flingues, j'arrive, qu'est-ce qu'un mec va faire ? (Uh-huh)

You're a b- and when we slide, we don't leave clues 'cause a n- gon' eat or be food (skrrt)

T'es une balance et quand on arrive, on ne laisse pas d'indices parce qu'un mec va manger ou être mangé (skrrt)

You know me from school (what? Damn) b- that don't mean we was cool (nah)

Tu me connais de l'école (quoi ? Putain) ma belle, ça ne veut pas dire qu'on était potes (non)

Always packin' tools (boom), young wild n- straight from that zoo (O'Block)

Toujours armé (boom), jeune sauvage tout droit sorti du zoo (O'Block)

12 hit the spot, had to change it, Police tryna put me in the station

Les flics ont débarqué, j'ai dû changer de place, la police essayait de m'emmener au poste

I was on the block, sellin' crack out the basement, if a opp pull up, then we chase 'em

J'étais dans le bloc, à vendre du crack au sous-sol, si un ennemi se pointe, on le poursuit

God forgive me, I ain't tryna sin, but I just lost a friend

Que Dieu me pardonne, j'essaie de ne pas pécher, mais je viens de perdre un ami

I don' cried so many damn tears, it's time to spin the Benz

J'ai tellement pleuré, il est temps de faire un tour en Benz

If I miss, I'll spin again (again), can't catch him, catch his friend (his friend)

Si je rate, je reviens (reviens), si je ne peux pas l'avoir, j'attrape son ami (son ami)

If not him, then catch next of kin (his kin), we packed like Mexicans (boom, boom, boom)

Si ce n'est pas lui, alors j'attrape sa famille (sa famille), on est nombreux comme des Mexicains (boom, boom, boom)

I'm knockin', b- so let me in (what?) Just bought a new FN (new FN)

Je frappe, ma belle, alors laisse-moi entrer (quoi ?) Je viens d'acheter un nouveau FN (nouveau FN)

If I pull up with that Bernie Mac (that what?) Ain't askin' who you with (who you with)

Si j'arrive avec ce Bernie Mac (ce quoi ?) Je ne demande pas avec qui tu es (avec qui tu es)