Текст и перевод песни King Von - Don’t Want to Be Me

Don’t Want to Be Me

Known to let that MAC fly (What?)
Just like my nigga, Dope
Von, Von
(You don′t know what the fuck I been through nigga)
(The fuck I done lost)
(Huh? What?)
You don't wanna be me (Nah)
Lil′ nigga, you don't wanna be me (Uh, huh?)
You don't wanna be me (Nah)
Lil′ nigga, you don′t wanna be me (Uh-huh)
It was hard in the streets (It was hard)
Growin' up, it′s either him or it's me (Huh? What?)
It be hard in the streets (It was hard)
Growin′ up, it's either him or it′s me (Damn, damn, damn)
You don't wanna be me (Uh-uh)
Lil' nigga, you don′t wanna be me, nah (Uh, what?)
You don′t wanna be me (Uh-uh)
Lil' nigga, you don′t wanna be me
It was hard in the streets (It be hard)
Growin' up, it′s either him or it's me (Huh? What?)
It be hard in the streets (It was hard)
Growin′ up, it's either him or it's me (Damn, damn, damn)
It was hard just to make it (What?)
Real shit, ain′t scared, no fake shit (Uh-uh)
Grew up sellin′ yay from my basement (What?)
Then we moved to Parkway, it was gated (Damn, damn)
I'm like, "Damn, where we stayin′?" (What? Huh?)
First night, gunshots, they ain't playin′
Had to sleep on the floor
We was on the first floor (Boom, boom, boom)
But stay away from that window (Boom, boom, boom)
See, this where it started (Yeah, yeah)
Three floors, eight floors, them apartments (Yeah)
Section eight, baby mamas and toddlers (Huh?)
Killers, rapers and robbers (Damn, damn)
See, I adapt to that shit, though
I had to fight everyday, I was still new (I was new)
They ain't know me, we ain′t go to the same school (Same school)
Prolly mad 'cause I always had on new shoes (Damn, damn)
See, that's what that crack do (Yeah)
Stepdad sellin′ drugs in the trap too (Yeah, huh?)
Used to have his own place in the house too
Grandma used to say he was bad news, huh? (Damn, damn)
Fuck that, I′m in high school (I'm in high school)
Hyde Park, food fights in the lunch room (In them lunch room)
Got jumped on the bus one time too (What? What?)
Same day, Jovi came up to the school too (Damn, damn)
Then shots got to ringin′ (Boom, boom)
Caught Joey in the act, Gucci leaked him (Boom, boom)
He got hit in the side but he breathin' (Damn)
Police right there, he was tweakin′ (Damn)
But this I started (Yeah)
You don't wanna be me, I′m retarded
Locked up, sixteen for a robbery (What?)
Mama, come see me, I'm sorry, please (Yeah)
You don't wanna be me
All the shit I′d done in the streets (Huh?)
All the shit I done lost, I done turned myself a boss
Can′t believe I lost little boss T
Damn
You don't wanna be me
Lil′ nigga, you don't wanna be me, nah
You don′t wanna be me
Lil' nigga, you don′t wanna be me
It was hard in the streets (it was hard)
Growin' up, it's either him or it′s me
It be hard in the streets (It be hard)
Growin′ up, it's either him or it′s me
Now life got different
I done did my time, I'm chillin′ (I'm chillin′)
2012 if you wanna be 'pecific (What?)
I lost O and Petun', they killed me (Damn, damn)
See, that′s change in the plans now (Shit)
All that shit I said in jail ain′t the plan now
Gotta get my hands dirty, pull that mask out
Get caught by King Von, boy, you assed out (Boom, boom)
See, I'm tweakin′ again (Huh, what?)
Lost Jarrod, I can't see him again (Huh, damn)
Now I′m back out skiin' again
I mean slide, ain′t no motherfuckin' hidin' now
Nines, .40s, extensions (Uh-huh)
Keep it movin′ if you not the victim (Uh-huh)
Mind your business, we don′t need no witness (Uh-huh)
Heard you got you a son, 'boutta kiss ′em
Huh?
'Cause shit′d get crazy (Yeah)
He get caught and he say that you made 'em (Damn)
Bullet holes in his mouth, straight face ′em (Boom, boom, boom)
All the thoughts in his head, just erase 'em (Boom, boom, boom)
Now back to the basics
Back booked, eight months, that's crazy (That′s crazy)
.45 Glock on me, no safety (No safety)
Police hopped out, then chased me (Damn)
I got caught, I was tweakin′ (Damn)
Back in jail with a celly, he stinkin' (Damn)
Cannot tell me, "Fuck them hoes, " they freakin′
God put you back in here for a reason (Huh?)
You don't wanna be me (Nah)
Lil′ nigga, you don't wanna be me, nah
You don′t wanna be me
Lil' nigga, you don't wanna be me (Uh-huh)
It was hard in the streets (It be hard)
Growin′ up, it′s either him or it's me (What? Huh?)
It be hard in the streets (It be hard)
Growin′ up, it's either him or it′s me
Back at it again (Yeah)
Took some time, now I'm back out the pen′ (Damn)
Lost my brothers L-A and J-Money (Damn)
House arrest and I'm totin' the Sig (Yeah)
Yeah, I′m on the ban
Spin that block if you miss him again
Run up, hit his chest and his head (Boom, boom)
Roll ′em up, now we smokin' the dead (Boom, boom, boom)
C4 team was bussin′
Leave him there, don't touch him, he gushin′
He was tough, he got shot, he pussy
Ambulance couldn't make it, he cushy
Damn
Now I′m back on my dummy
Investigation room, this is not funny
I'm not hungry, you keep your baloney
Let me out 'cause they ain′t got shit on me
Huh? (Yeah)
Now me and Vernie slide (Yeah, slide)
Got a bitch in the car, she just drivin′ (That's right)
We hopped out, we was blastin′ and wildin' (We be wildin′)
Guns so loud we ain't hearin′ the sirens (Boom, boom)
But twelve'nem was comin' (What?)
We ain′t talkin′, no time for discussion (What?)
Took the case, man, that bitch was a hunnid
Until she fucked on the opp, now she nothin'
Damn
Damn (Damn, damn)
(Don′t wanna be me)
(That nigga be bussin')
(All the shit that I did in these streets)
(Nigga, I probably can′t get no peace)
(Can't even go to sleep)
(Catch a nigga, put his ass to sleep, what?)
(Huh? Lil′ nigga, you don't wanna be me)

Je ne voudrais pas être moi

Connu pour laisser parler la MAC (Quoi ?)
Tout comme mon négro, Dope
Von, Von
(Tu sais pas ce que j'ai traversé, négro)
(Ce que j'ai perdu)
(Hein ? Quoi ?)
Tu ne voudrais pas être moi (Nan)
Petit négro, tu ne voudrais pas être moi (Uh, huh ?)
Tu ne voudrais pas être moi (Nan)
Petit négro, tu ne voudrais pas être moi (Uh-huh)
C'était dur dans la rue (C'était dur)
En grandissant, c'était lui ou moi (Hein ? Quoi ?)
C'est dur dans la rue (C'était dur)
En grandissant, c'était lui ou moi (Putain, putain, putain)
Tu ne voudrais pas être moi (Uh-uh)
Petit négro, tu ne voudrais pas être moi, nan (Uh, quoi ?)
Tu ne voudrais pas être moi (Uh-uh)
Petit négro, tu ne voudrais pas être moi
C'était dur dans la rue (C'est dur)
En grandissant, c'était lui ou moi (Hein ? Quoi ?)
C'est dur dans la rue (C'était dur)
En grandissant, c'était lui ou moi (Putain, putain, putain)
C'était dur de s'en sortir (Quoi ?)
Du vrai, j'ai pas peur, pas de faux-semblants (Uh-uh)
J'ai grandi en vendant de la C. dans mon sous-sol (Quoi ?)
Puis on a déménagé à Parkway, c'était fermé (Putain, putain)
Je me suis dit : "Putain, on crèche où ?" (Quoi ? Hein ?)
Première nuit, des coups de feu, ils déconnaient pas
J'ai dû dormir par terre
On était au premier étage (Boum, boum, boum)
Mais éloigne-toi de cette fenêtre (Boum, boum, boum)
Tu vois, c'est là que ça a commencé (Ouais, ouais)
Trois étages, huit étages, ces appartements (Ouais)
HLM, des mères célibataires et des gamins (Hein ?)
Des tueurs, des violeurs et des braqueurs (Putain, putain)
Tu vois, je m'adapte à cette merde, cependant
Je devais me battre tous les jours, j'étais encore nouveau (J'étais nouveau)
Ils me connaissaient pas, on allait pas à la même école (Même école)
Sûrement jaloux parce que j'avais toujours des chaussures neuves (Putain, putain)
Tu vois, c'est ce que fait le crack (Ouais)
Beau-père vendait de la drogue dans la tess aussi (Ouais, hein ?)
Il avait aussi sa propre piaule dans la maison
Grand-mère disait qu'il était une mauvaise fréquentation, hein ? (Putain, putain)
J'en ai rien à foutre, je suis au lycée (Je suis au lycée)
Hyde Park, batailles de bouffe à la cantine (Dans la cantine)
On m'a sauté dessus dans le bus une fois aussi (Quoi ? Quoi ?)
Le même jour, Jovi est venu au bahut aussi (Putain, putain)
Puis les coups de feu ont retenti (Boum, boum)
Ils ont surpris Joey en flagrant délit, Gucci l'a fusillé (Boum, boum)
Il a été touché sur le côté mais il respirait encore (Putain)
La police était là, il était en train de péter les plombs (Putain)
Mais c'est moi qui ai commencé (Ouais)
Tu ne voudrais pas être moi, je suis taré
Enfermé, seize ans pour un vol (Quoi ?)
Maman, viens me voir, je suis désolé, s'il te plaît (Ouais)
Tu ne voudrais pas être moi
Toute la merde que j'ai faite dans la rue (Hein ?)
Tout ce que j'ai perdu, j'en ai fait de moi un patron
J'arrive pas à croire que j'ai perdu le petit patron T
Putain
Tu ne voudrais pas être moi
Petit négro, tu ne voudrais pas être moi, nan
Tu ne voudrais pas être moi
Petit négro, tu ne voudrais pas être moi
C'était dur dans la rue (C'était dur)
En grandissant, c'était lui ou moi
C'est dur dans la rue (C'est dur)
En grandissant, c'était lui ou moi
Maintenant la vie est différente
J'ai fait mon temps, je me détends (Je me détends)
2012 si tu veux être précis (Quoi ?)
J'ai perdu O et Petun', ils m'ont tué (Putain, putain)
Tu vois, c'est un changement de programme maintenant (Merde)
Toute cette merde que j'ai dite en prison, c'est plus le programme maintenant
Je dois me salir les mains, sortir ce masque
Fais gaffe à King Von, mec, t'es foutu (Boum, boum)
Tu vois, je pète les plombs encore (Hein, quoi ?)
J'ai perdu Jarrod, je peux plus le revoir (Hein, putain)
Maintenant je suis de retour en train de skier
Je veux dire glisser, plus question de se cacher maintenant
Des 9 mm, des .40, des chargeurs grande capacité (Uh-huh)
Continue de bouger si t'es pas la victime (Uh-huh)
Mêle-toi de tes affaires, on n'a pas besoin de témoins (Uh-huh)
J'ai entendu dire que t'avais eu un fils, je vais l'embrasser
Hein ?
Parce que la merde deviendrait folle (Ouais)
Il se fait prendre et il dit que c'est toi qui l'as obligé (Putain)
Des trous de balles dans la bouche, en face (Boum, boum, boum)
Toutes les pensées dans sa tête, effacées (Boum, boum, boum)
Maintenant, retour aux sources
De retour en taule, huit mois, c'est dingue (C'est dingue)
Glock .45 sur moi, pas de sécurité (Pas de sécurité)
Les flics ont débarqué, puis m'ont poursuivi (Putain)
Je me suis fait choper, j'étais en train de péter les plombs (Putain)
De retour en prison avec un codétenu qui pue (Putain)
Me dis pas "Nique ces putes", elles assurent
Dieu t'a remis ici pour une raison (Hein ?)
Tu ne voudrais pas être moi (Nan)
Petit négro, tu ne voudrais pas être moi, nan
Tu ne voudrais pas être moi
Petit négro, tu ne voudrais pas être moi (Uh-huh)
C'était dur dans la rue (C'est dur)
En grandissant, c'était lui ou moi (Quoi ? Hein ?)
C'est dur dans la rue (C'est dur)
En grandissant, c'était lui ou moi
De retour encore (Ouais)
J'ai pris mon temps, maintenant je suis sorti de taule (Putain)
J'ai perdu mes frères L-A et J-Money (Putain)
Assignation à résidence et je trimballe le Sig (Ouais)
Ouais, je suis sur la liste noire
On fait un tour du pâté de maisons si tu lui manques encore
On court, on lui tire dans la poitrine et la tête (Boum, boum)
On le roule, maintenant on fume le mort (Boum, boum, boum)
L'équipe C4 était en train de tout casser
Laisse-le là, touche-le pas, il est en train de pisser le sang
Il était costaud, il s'est fait tirer dessus, quel trouillard
L'ambulance n'a pas pu arriver, il est foutu
Putain
Maintenant je suis de retour à faire le con
Salle d'interrogatoire, c'est pas drôle
J'ai pas faim, garde ton bolognaise
Lâchez-moi parce qu'ils n'ont rien contre moi
Hein ? (Ouais)
Maintenant, Vernie et moi, on glisse (Ouais, on glisse)
J'ai une meuf dans la voiture, elle conduit, c'est tout (C'est ça)
On est sortis, on tirait et on faisait les fous (On faisait les fous)
Les flingues étaient si forts qu'on n'entendait pas les sirènes (Boum, boum)
Mais les bleus arrivaient (Quoi ?)
On ne parle pas, pas le temps de discuter (Quoi ?)
Elle a pris l'affaire, mec, cette pétasse valait cent balles
Jusqu'à ce qu'elle se tape l'ennemi, maintenant elle ne vaut plus rien
Putain
Putain (Putain, putain)
(Tu ne voudrais pas être moi)
(Ce négro tire à tout va)
(Toute la merde que j'ai faite dans la rue)
(Négro, je ne peux probablement pas avoir la paix)
(Je ne peux même pas dormir)
(Attraper un négro, l'endormir, quoi ?)
(Hein ? Petit négro, tu ne voudrais pas être moi)