Текст и перевод песни King Von - Something Else

Something Else

Von
Man, I′m a hard workin' nigga like a brick layer (uh-uh)
You a hardworkin′ sitter like a bench player
You ain't even in the game, you s spectator (you a spectator)
And I'm onto the money, I′ll be back then (I′ll be back then)
Talkin' money then you talkin′ my language
I keep a small circle but we all on the same shit
And you ain't gettin′ money, nigga you should be ashamed
'Cause it′s plenty to be made, how the fuck you gon' explain it?
You broke niggas gon' starve where I come from (where I come from)
And you gotta have heart where I come from (where I come from)
Ain′t no handout, nigga it′s a cold world
So you gotta go hard where I come from
Get off your ass and go get it
You want some, go get it
I witnessed this shit ain't gon′ come to you
I'm tryna get me some millions,
If you talkin′ business we got somethin' in common
I fuck with you
′Member days I was broke and ain't have shit (uh-uh)
Wearin' hand-me-down clothes it was nasty (uh-uh)
And I shoot it by myself, I don′t pass it
I′m thumbin' through these hunnids, it′s a passion (cash, cash)
And I don't wanna talk about nothin′ else (nah)
If it ain't about money then it′s
Somethin' else (then it's somethin′ else)
And I don′t wanna talk about nothin' else (nah-nah)
If it ain′t about money, I don't talk about it (don′t talk about it)
And I don't wanna talk about nothin′ else (no)
If it ain't about money then it's somethin′ else (huh-uh, huh-uh)
And I don′t wanna talk about nothin' else (nah)
If it ain′t about money, I don't talk about it (what? Huh?)
I′m committed to the money like a marriage (uh-uh)
Get the M's and repeat it like a parrot(uh-uh)
And I′m loyal to the money and the money only (yeah-yeah)
Keep a ratchet 'cause I keep a lotta money on me (boom-boom)
I'm the hottest in the sun, can′t compare to me
′Cause I've been on fire like a lighter and some kerosene
And I ain′t tryna kick it if you broke you might embarrass me
I'm in another brackets, so you need to stop comparin′ me (okay)
Then I jumped off the porch, I was shootin' shit (boom-boom)
I was hungry, I was sick and tired of strugglin′ (boom-boom)
Graduated to a meal, I'll feed you
I do it for my people, as long as the money still comin' in
Whole lot of blood, sweat and tears in this shit
I did years in this shit, it ain′t promise, it′s possible
I cannot lie I be real with this shit, I be livin' this shit
My success, I′m responsible
Bitch, you could fall off any day now (uh-uh)
But it's your own fault if you stay down (uh-uh)
And I ain′t tryna talk to no failure (nah, nah)
'Cause I don′t know what the fuck to tell you (nah, nah)
And I don't wanna talk about nothin' else (nah)
If it ain′t about money then it′s
Somethin' else (then it′s somethin' else)
And I don′t wanna talk about nothin' else (nah-nah)
If it ain′t about money, I don't talk about it (don't talk about it)
And I don′t wanna talk about nothin′ else (no)
If it ain't about money then it′s somethin' else (huh-uh, huh-uh)
And I don′t wanna talk about nothin' else (nah)
If it ain′t about money, I don't talk about it (what? Huh?)

Что-то другое

Вон
Чувак, я пашу как проклятый, словно каменщик (ага)
Ты же сидишь без дела, как запасной игрок
Ты даже не в игре, ты просто зритель (ты просто зритель)
А я за деньгами, скоро вернусь (скоро вернусь)
Говоришь о деньгах, значит, говоришь на моём языке
У меня узкий круг, но мы все на одной волне
А ты не зарабатываешь, чувак, тебе должно быть стыдно
Ведь можно заработать кучу, как ты это объяснишь?
Вы, нищие, сдохнете с голоду там, откуда я родом (откуда я родом)
И нужно иметь сердце там, откуда я родом (откуда я родом)
Никаких подачек, детка, это жестокий мир
Так что нужно впахивать там, откуда я родом
Подними свою задницу и иди возьми своё
Хочешь чего-то, иди и возьми
Я сам видел, что это дерьмо само к тебе не придёт
Я пытаюсь заработать миллионы,
Если ты говоришь о бизнесе, у нас есть кое-что общее
Ты мне нравишься
Помню дни, когда я был на мели и у меня ничего не было (ага)
Носил обноски, это было отвратительно (ага)
И я сам всё делаю, ни с кем не делюсь
Пересчитываю эти сотни, это моя страсть (деньги, деньги)
И я не хочу говорить ни о чём другом (нет)
Если это не о деньгах, тогда это
Что-то другое (тогда это что-то другое)
И я не хочу говорить ни о чём другом (нет-нет)
Если это не о деньгах, я не говорю об этом (не говорю об этом)
И я не хочу говорить ни о чём другом (нет)
Если это не о деньгах, тогда это что-то другое (ага, ага)
И я не хочу говорить ни о чём другом (нет)
Если это не о деньгах, я не говорю об этом (что? А?)
Я предан деньгам, как браку (ага)
Зарабатываю миллионы и повторяю это, как попугай (ага)
И я верен только деньгам и никому больше (да-да)
Ношу пушку, потому что у меня много денег с собой (бум-бум)
Я самый крутой на свете, меня ни с кем не сравнить
Потому что я горю, как зажигалка с керосином
И я не хочу общаться, если ты на мели, ты можешь меня опозорить
Я в другой лиге, так что прекрати сравнивать меня (ладно)
Потом я спрыгнул с крыльца, я стрелял (бум-бум)
Я был голоден, мне надоело бороться (бум-бум)
Добился успеха, я накормлю тебя
Я делаю это для своих людей, пока деньги продолжают поступать
Много крови, пота и слёз в этом дерьме
Я потратил годы на это дерьмо, это не обещание, это возможно
Не могу врать, я честен с этим дерьмом, я живу этим дерьмом
Мой успех - моя ответственность
Сучка, ты можешь упасть в любой день (ага)
Но это твоя вина, если ты останешься внизу (ага)
И я не хочу говорить с неудачниками (нет, нет)
Потому что я не знаю, что, чёрт возьми, тебе сказать (нет, нет)
И я не хочу говорить ни о чём другом (нет)
Если это не о деньгах, тогда это
Что-то другое (тогда это что-то другое)
И я не хочу говорить ни о чём другом (нет-нет)
Если это не о деньгах, я не говорю об этом (не говорю об этом)
И я не хочу говорить ни о чём другом (нет)
Если это не о деньгах, тогда это что-то другое (ага, ага)
И я не хочу говорить ни о чём другом (нет)
Если это не о деньгах, я не говорю об этом (что? А?)