King Wish - New You [Prod. By Will Phillips] - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

Tell me where we at now

Dis-moi où on en est maintenant

I feel so out of place calling you up, like where you at now

Je me sens tellement mal à l'aise de t'appeler, comme où tu es maintenant

See you on my timeline all the time like are you sad now

Je te vois tout le temps sur ma timeline, comme si tu étais triste maintenant

Waiting for your text like you were so right can you calm down

J'attends ton message comme si tu avais raison, tu peux te calmer

Can you calm down, Yeah

Tu peux te calmer, Ouais

So many things that are living in my head

Tant de choses qui vivent dans ma tête

Every conversation that we had and never said

Chaque conversation qu'on a eue et qu'on n'a jamais dite

Writing up an essay but i′m never hitting send

J'écris un essai mais je ne l'envoie jamais

Tell me whats a crown without a queen on your bed

Dis-moi, qu'est-ce qu'une couronne sans reine sur ton lit

Tell me was the feeling real was it all pretend

Dis-moi, le sentiment était-il réel, était-ce tout faux

Cos its kind of late for conversations with a friend

Parce qu'il est un peu tard pour des conversations avec un ami

Yeah and if I had it girl I'd do it all again

Ouais, et si je l'avais, je le referais

My hearts been beating on your chest, let it end girl

Mon cœur bat sur ta poitrine, laisse ça finir, ma chérie

I wish you knew

J'aimerais que tu saches

I wish that you knew that you were on my mind

J'aimerais que tu saches que tu étais dans mes pensées

I wish that you knew that you take all my time

J'aimerais que tu saches que tu prends tout mon temps

I wish you see the little things I do

J'aimerais que tu voies les petites choses que je fais

I wish that you knew how lost I am in you

J'aimerais que tu saches à quel point je suis perdu en toi

Where′d you get your licence girl you drive me insane

Où as-tu eu ton permis, tu me rends fou

They told me get somebody else but everybody's the same

Ils m'ont dit d'aller voir quelqu'un d'autre, mais tout le monde est pareil

Say love is a fire guess i'm feeling the flame

Dis que l'amour est un feu, je suppose que je ressens la flamme

I′ve been a little lost and its got me feeling ways

J'ai été un peu perdu et ça me fait ressentir des choses

And I want to see you smile but I want to be the reason

Et je veux te voir sourire, mais je veux être la raison

Seasons always changing but i′m falling every season

Les saisons changent toujours, mais je tombe à chaque saison

2am at night I know I thought you said you sleeping

2h du matin, je sais que tu as dit que tu dormais

Then you hit me up like how you doing why we even speaking

Puis tu me contactes comme "Comment vas-tu ?", pourquoi on se parle même ?

Like you've got the life that you want then you hit me up

Comme si tu avais la vie que tu voulais, puis tu me contactes

I said i′m better for you then you go and hang me up

J'ai dit que je suis mieux pour toi, puis tu raccroches

Lately feeling bitter like will it ever be us

Je me sens amer ces derniers temps, est-ce que ça sera jamais nous ?

I never get to hold you but you want to keep in touch

Je ne t'ai jamais serrée dans mes bras, mais tu veux rester en contact

Like, what you doing

Genre, que fais-tu ?

All i'm ever thinking, girl what you doing

Tout ce à quoi je pense, ma chérie, que fais-tu ?

Tell me everything your heart has been pursuing

Dis-moi tout ce que ton cœur poursuit

Are you hurting again yeah I knew it

Tu souffres encore ? Ouais, je le savais

But ill be right there for you give me a minute

Mais je serai là pour toi, donne-moi une minute

Be right there for you look who isn′t

Je serai là pour toi, regarde qui n'est pas là

Cause I care for you don't you get it

Parce que je m'occupe de toi, tu ne comprends pas ?

This could be so easy if you let it, Yeah I said it

Ce pourrait être si facile si tu le laisses, Ouais, je l'ai dit

All these things that I wish you knew

Toutes ces choses que j'aimerais que tu saches

All these stars are from me to you

Toutes ces étoiles sont pour toi

And when your down ill be there for you

Et quand tu seras en bas, je serai là pour toi

Cause in my mind its just me and you

Parce que dans mon esprit, c'est juste toi et moi

Girl I wish you knew

Ma chérie, j'aimerais que tu saches