Текст и перевод песни King Zane - Beauty and the Beast

Beauty and the Beast

I'm getting high to mask the pain that you had made me go through
But every time that I get lit, it tells me things that you do
I need a fix up in my mind, yeah I'm losing some screws
You're the only one I want, you're the one that I choose

Ain't no way you running back after the things that you said
But tonight lil shawty I just want you under my bed
And I'll tell you all my crimes before I talk to the feds
End my life right here, my body's numb it's filled up with lead

Everyday that I encounter has been filled up with dread
My mom said duck them hoes don't worry just go stack up yo bread
Niggas love to hang with snakes just like they Sanjay and Craig
And the ones who love me want to see me jailed or bitch dead

In my contacts shawty you just got a dot in yo name
I hope you feel these 2 songs when I blow up to fame
Keep your head up king your crown is falling, brush off the shame
She's the beauty you're the beast and king you cannot be tamed

I tried to tell you fuck that other nigga we not the same
I really don't know what the fuck is going on yo brain
He is him and I am me, baby girl are you insane!?
You've been hurt before I just wanted to heal you from pain

I've been whizzed out for too long, bitch I'm just floating in space
And my egos kinda high, come and feed me some grapes
I'm so sorry that's my anger, yeah I'm not feeling great
Come slide with me get the woods and bitch let's all go get baked

I'm getting high to mask the pain that you had made me go through
But every time that I get lit, it tells me things that you do
I need a fix up in my mind, yeah I'm losing some screws
You're the only one I want, you're the one that I choose

Ain't no way you running back after the things that you said
But tonight lil shawty I just want you under my bed
And I'll tell you all my crimes before I talk to the feds
End my life right here, my body's numb it's filled up with lead

Everyday that I encounter has been filled up with dread
My mom said duck them hoes don't worry just go stack up yo bread
Niggas love to hang with snakes just like they Sanjay and Craig
And the ones who love me want to see me jailed or bitch dead

In my contacts shawty you just got a dot in yo name
I hope you feel these 2 songs when I blow up to fame
Keep your head up king your crown is falling, brush off the shame
She's the beauty you're the beast and king you cannot be tamed

I know it hurts but I know I gotta move on
I wonder how you would feel if you went to put my shoes on
I know it hurts, in the end I gotta stay strong
Forever don't mean always, and always don't even last long

It's two am and I can't get you out my mind
I'm addicted to you just like Becky and her white lines
I know the truth it hurts sometimes but, could you tell me white lies?
Enough with heartbreak shit this is wasting my time

I'm a heartbreak kid so why the fuck you made me cry?
She's a heartbreak bitch, but its still fuck the other guy
I'm a real slime nigga bitch it's fuck the other side
We don't talk no more, so tell me why do I try?

I know it hurts but I know I gotta move on
I wonder how you would feel if you went to put my shoes on
I know it hurts, in the end I gotta stay strong
Forever don't mean always and always don't even last long

La Belle et la Bête

Je plane pour masquer la douleur que tu m'as fait subir
Mais chaque fois que je plane, ça me dit ce que tu fais
J'ai besoin d'un remède dans ma tête, ouais je perds quelques vis
T'es la seule que je veux, c'est toi que je choisis

Impossible que tu reviennes après les choses que t'as dites
Mais ce soir petite idiote je te veux juste sous mon lit
Et je te dirai tous mes crimes avant de parler aux flics
Finis ma vie ici, mon corps est engourdi, il est rempli de plomb

Chaque jour que je rencontre a été rempli d'effroi
Ma mère m'a dit d'esquiver ces putes, t'inquiète pas, va juste accumuler ton fric
Les mecs adorent traîner avec des serpents comme s'ils étaient Sanjay et Craig
Et ceux qui m'aiment veulent me voir en prison ou mort, salope

Dans mes contacts chérie t'as juste un point à ton nom
J'espère que tu ressentiras ces 2 chansons quand je deviendrai célèbre
Garde la tête haute roi, ta couronne tombe, débarrasse-toi de la honte
C'est la belle, t'es la bête et roi, tu ne peux pas être apprivoisé

J'ai essayé de te dire de laisser tomber cet autre mec, on n'est pas pareils
Je ne sais vraiment pas ce qui se passe dans ton cerveau, putain
Il est lui et je suis moi, bébé, t'es folle !?
Tu as déjà été blessée, je voulais juste te guérir de la douleur

Je suis défoncé depuis trop longtemps, salope, je flotte juste dans l'espace
Et mon ego est un peu élevé, viens me nourrir de raisins
Je suis vraiment désolé, c'est ma colère, ouais je ne me sens pas bien
Viens glisser avec moi, prends le matos et salope, allons tous nous défoncer

Je plane pour masquer la douleur que tu m'as fait subir
Mais chaque fois que je plane, ça me dit ce que tu fais
J'ai besoin d'un remède dans ma tête, ouais je perds quelques vis
T'es la seule que je veux, c'est toi que je choisis

Impossible que tu reviennes après les choses que t'as dites
Mais ce soir petite idiote je te veux juste sous mon lit
Et je te dirai tous mes crimes avant de parler aux flics
Finis ma vie ici, mon corps est engourdi, il est rempli de plomb

Chaque jour que je rencontre a été rempli d'effroi
Ma mère m'a dit d'esquiver ces putes, t'inquiète pas, va juste accumuler ton fric
Les mecs adorent traîner avec des serpents comme s'ils étaient Sanjay et Craig
Et ceux qui m'aiment veulent me voir en prison ou mort, salope

Dans mes contacts chérie t'as juste un point à ton nom
J'espère que tu ressentiras ces 2 chansons quand je deviendrai célèbre
Garde la tête haute roi, ta couronne tombe, débarrasse-toi de la honte
C'est la belle, t'es la bête et roi, tu ne peux pas être apprivoisé

Je sais que ça fait mal, mais je sais que je dois passer à autre chose
Je me demande ce que tu ressentirais si tu mettais mes chaussures
Je sais que ça fait mal, au final je dois rester fort
Pour toujours ne veut pas dire toujours, et toujours ne dure même pas longtemps

Il est 2 heures du matin et je n'arrive pas à t'oublier
Je suis accro à toi comme Becky et ses lignes blanches
Je connais la vérité, ça fait mal parfois, mais pourrais-tu me dire des mensonges?
Assez avec cette histoire de chagrin d'amour, ça me fait perdre mon temps

Je suis un enfant au cœur brisé, alors pourquoi tu m'as fait pleurer?
C'est une salope au cœur brisé, mais c'est toujours "fuck l'autre mec"
Je suis un vrai mec sournois, salope, c'est "fuck l'autre camp"
On ne se parle plus, alors dis-moi pourquoi j'essaie?

Je sais que ça fait mal, mais je sais que je dois passer à autre chose
Je me demande ce que tu ressentirais si tu mettais mes chaussures
Je sais que ça fait mal, au final je dois rester fort
Pour toujours ne veut pas dire toujours, et toujours ne dure même pas longtemps