Once in Royal David's City (harm. A. H. Mann; descant Willcocks) (1985 Remastered Version) - King's College Choir, Cambridge, Cambridge King's College Choir, Ian Hare & Sir David Willcocks перевод на русский

Once in Royal David's City (harm. A. H. Mann; descant Willcocks) (1985 Remastered Version)

Once in royal David's city
Stood a lowly cattle shed
Where a mother laid her baby
In a manger lowly spent
Mary was that mother mild
Jesus Christ her little child

He came down to earth from heaven
Who is God and Lord of all
And did shed upon the stable
And His cradle was a stall
With the poor, and mean, and lowly
Laid our Lord, our Saviour lowly

And through his mother's child-hood
He ruled o'er earth, and heaven
The hand watched the lowly babe
In whose gentle heart He reigned
Christ the King, the poor man's King
And poor is he that is not born again

For he is our child-hood's pattern
Gave by divine mercy true
He was little, weak, and helpless
Tears and smiles by mercy grew
And he feeleth all our sadness
And he shareth in our gladness

And our eyes at last shall see Him
Through His own redeeming love
For that child so dear and gentle
Is our Lord in heaven above
And He leads His children on
To the place where He is gone

Lo, His cattle are in His stable
With the oxen standing by
Each shall see Him, but in heaven
Sit at God's right hand on high
Where like stars His children crowned
All in white shall wait around

Однажды в царском городе Давидовом (гармония А. Х. Манна; дескант Уилкокса) (Ремастеринг 1985 года)

Однажды в царском городе Давидовом
Стоял убогий хлев для скота
Где мать положила дитя своё
В яслях убогих он провёл свои дни
Мария была та мать кротка
Иисус Христос, её дитя малое

Он спустился на землю с небес
Кто есть Бог и Владыка всего
И ниспослал на хлев свой свет
И колыбель Его была конюшня
С бедными, ничтожными и простыми
Лежал наш Господь, наш Спаситель смиренный

И через детство своей матери
Он правил и над землёй, и над небесами
Рука следила за младенцем смиренным
В чьём сердце кротком Он царствовал
Христос Царь, Царь бедняков
И беден тот, кто не рождён заново

Ибо Он - образец нашего детства,
Данный милостью Божьей истинной
Он был мал, слаб и беззащитен,
Слез и улыбок, в милосердии вырос
И Он чувствует всю нашу скорбь
И Он разделяет нашу радость

И наконец узрим Его наши глаза
Сквозь Его любовь искупительную
Ибо дитя, такое дорогое и нежное
Является Господом нашим на небесах,
И Он ведет своих детей
Туда, где Он ушёл

Зрели, скот Его в Его хлеве
С быками, стоящими рядом
Каждый увидит Его, да только на небесах
Усевшись справа от Бога на высоте
Где дети Его, как звёзды, увенчаны
Все в белых одеждах стоят в ожидании