Текст и перевод песни Otto Goldschmidt, Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury - A Tender Shoot

A Tender Shoot

A tender shoot hath started
Up from a root of grace
As ancient seers imparted
From Jesse′s holy race
It blooms without a blight
It blooms without a blight
Blooms in the cold bleak winter
Turning our darkness into light

This shoot Isaiah taught us
From Jesse's root should spring
The Virgin Mary brought us
The branch of which we sing
Our God of endless might
Our God of endless might
Gave her this child to save us
Thus turning darkness into light

Нежный Росток

Нежный росток пробился,
Из корня благодати,
Как древние провидцы вещали,
Из рода святого Иессея.
Он цветет, не зная увядания,
Он цветет, не зная увядания,
Цветет в холодную, суровую зиму,
Превращая нашу тьму в свет.

Этот росток, Исайя учил нас,
Из корня Иессеева возникнет,
Дева Мария принесла нам
Ветвь, о которой мы поем.
Наш Бог безграничной силы,
Наш Бог безграничной силы,
Дал ей это дитя, чтобы спасти нас,
Так превращая тьму в свет.