Текст и перевод песни King the Kid - A Song for Brittany

A Song for Brittany

Always looking for a better
Way to hold together
The crack that separates the end from the start
But all her doubts wear her out
And she drives just to breathe, drives just to breathe

But is it madness, that keeps her stuck on the ground
And in her silence, she really begging for sound

She left behind
Simple times
Growing up way too fast
But now there's nothing holding her back

So enoughs, enough
Enough live free
You're in control

Life's a roller coaster under city lights
And the blur
It makes you wonder, (you wonder)
Everything you've left behind has helped you find
You are so much stronger

Everybody's heart breaks, everybody falls down
Sticks and stones baby won't break your bones
You think you're on your own
Well Brittany, you're not alone

So it smells of wine and cigarettes
She broke another promise
The pressures building up
Around and around

She's worn out
From a town
That's been holding her in, holding her in

But is it madness, that keeps her stuck on the ground
And in her silence, she really begging for sound
Shes at a loss
For a cause that's been dragging her down
But now there's nothing holding her back

Life's a roller coaster under city lights
And the blur
It makes you wonder, (you wonder)
Everything you've left behind has helped you find
You are so much stronger

Everybody's heart breaks, everybody falls down
Sticks and stones baby won't break your bones
You think you're on your own
Well Brittany, you're not alone
Well Brittany, you're not alone!

You know what you want,
You know what you need
No need to stay in New Jersey
Pull your hopes out of your dreams to where they belong
To where they belong.

Life's a roller coaster under city lights
And the blur
It makes you wonder, (you wonder)
Everything you've left behind has helped you find
You are so much stronger

Everybody's heart breaks, everybody falls down
Sticks and stones baby won't break your bones
You think you're on your own
Well Brittany, you're not alone.

Une chanson pour Brittany

Toujours à la recherche d'une meilleure
Façon de tenir ensemble
La fissure qui sépare la fin du début
Mais tous ses doutes l'usent
Et elle conduit juste pour respirer, conduit juste pour respirer

Mais est-ce la folie, qui la maintient clouée au sol
Et dans son silence, elle supplie vraiment pour du son

Elle a laissé derrière elle
Des temps simples
Grandir trop vite
Mais maintenant, il n'y a plus rien qui la retienne

Alors assez, assez
Assez de vivre libre
Tu as le contrôle

La vie est un grand huit sous les lumières de la ville
Et le flou
Ça te fait te demander, (te demander)
Tout ce que tu as laissé derrière toi t'a aidé à trouver
Tu es tellement plus forte

Le cœur de tout le monde se brise, tout le monde tombe
Les bâtons et les pierres, mon cœur, ne te briseront pas les os
Tu penses que tu es seule
Eh bien Brittany, tu n'es pas seule

Alors ça sent le vin et les cigarettes
Elle a brisé une autre promesse
La pression monte
Autour et autour

Elle est épuisée
D'une ville
Qui la retenait, la retenait

Mais est-ce la folie, qui la maintient clouée au sol
Et dans son silence, elle supplie vraiment pour du son
Elle est perdue
Pour une cause qui la tire vers le bas
Mais maintenant, il n'y a plus rien qui la retienne

La vie est un grand huit sous les lumières de la ville
Et le flou
Ça te fait te demander, (te demander)
Tout ce que tu as laissé derrière toi t'a aidé à trouver
Tu es tellement plus forte

Le cœur de tout le monde se brise, tout le monde tombe
Les bâtons et les pierres, mon cœur, ne te briseront pas les os
Tu penses que tu es seule
Eh bien Brittany, tu n'es pas seule
Eh bien Brittany, tu n'es pas seule !

Tu sais ce que tu veux,
Tu sais ce dont tu as besoin
Pas besoin de rester dans le New Jersey
Tire tes espoirs de tes rêves là où ils doivent être
Là où ils doivent être.

La vie est un grand huit sous les lumières de la ville
Et le flou
Ça te fait te demander, (te demander)
Tout ce que tu as laissé derrière toi t'a aidé à trouver
Tu es tellement plus forte

Le cœur de tout le monde se brise, tout le monde tombe
Les bâtons et les pierres, mon cœur, ne te briseront pas les os
Tu penses que tu es seule
Eh bien Brittany, tu n'es pas seule.