Текст и перевод песни King the Kid - All or Nothing

All or Nothing

Once upon a time, when you made your own home
Once upon that time, you were never alone,
I know, cause I was right there beside you

Candle at the sunset
Fighting where the wind blows
But the flame went out
But the flame went out

You're waiting by the window
Hoping I'll be come back
But I wont be back

It's all or nothing
I'll never see you again, you'll never need me again
It's for the best to say we're nothing
I'll never see you again, you'll never need me again
My heart is screaming if I love you to let you go
But deep down in my soul, I know you'll always mean something
I'll always love you, but I'll never see you again

The hardest thing in life
Is to be walking away
And to admit it to the person
That would kill just to stay
I know
How could you ever forgive me

Oh the fraying of our ties is easier said
'Cause the ringing in my head reminds me of when we were
So lost in love but it was never enough

It's all or nothing
I'll never see you again, you'll never need me again
It's for the best to say we're nothing
I'll never see you again, you'll never need me again
My heart is screaming if I love you to let you go
But deep down in my soul, I know you'll always mean something
I'll always love you, but I'll never see you again
I'll never see you again
I'll never see you again

Dizzy nights
Reflections on a last goodbye
Oh dizzy nights
I'm thankful I once called you mine

It's all or nothing
I'll never see you again, you'll never need me again
It's for the best to say we're nothing
I'll never see you again, you'll never need me again
My heart is screaming if I love you to let you go
But deep down in my soul, I know you'll always mean something
I'll always love you, but I'll never see you again

Tout ou rien

Il était une fois, quand tu as fait ton propre foyer
Il était une fois, tu n'étais jamais seul,
Je sais, parce que j'étais juste là à tes côtés

Chandelle au coucher du soleil
Combattre là où le vent souffle
Mais la flamme s'est éteinte
Mais la flamme s'est éteinte

Tu attends près de la fenêtre
Espérant que je reviendrai
Mais je ne reviendrai pas

C'est tout ou rien
Je ne te reverrai plus, tu n'auras plus besoin de moi
C'est pour le mieux de dire que nous ne sommes rien
Je ne te reverrai plus, tu n'auras plus besoin de moi
Mon cœur crie si je t'aime pour te laisser partir
Mais au fond de mon âme, je sais que tu signifieras toujours quelque chose
Je t'aimerai toujours, mais je ne te reverrai plus

La chose la plus difficile dans la vie
C'est de s'en aller
Et de l'admettre à la personne
Qui tuerait juste pour rester
Je sais
Comment pourrais-tu jamais me pardonner

Oh l'effilochage de nos liens est plus facile à dire
Parce que les sonneries dans ma tête me rappellent quand nous étions
Si perdus en amour, mais ce n'était jamais assez

C'est tout ou rien
Je ne te reverrai plus, tu n'auras plus besoin de moi
C'est pour le mieux de dire que nous ne sommes rien
Je ne te reverrai plus, tu n'auras plus besoin de moi
Mon cœur crie si je t'aime pour te laisser partir
Mais au fond de mon âme, je sais que tu signifieras toujours quelque chose
Je t'aimerai toujours, mais je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus

Nuits vertigineuses
Réflexions sur un dernier adieu
Oh nuits vertigineuses
Je suis reconnaissant d'avoir pu t'appeler mienne

C'est tout ou rien
Je ne te reverrai plus, tu n'auras plus besoin de moi
C'est pour le mieux de dire que nous ne sommes rien
Je ne te reverrai plus, tu n'auras plus besoin de moi
Mon cœur crie si je t'aime pour te laisser partir
Mais au fond de mon âme, je sais que tu signifieras toujours quelque chose
Je t'aimerai toujours, mais je ne te reverrai plus