Текст и перевод песни King the Kid - Bend or Break

Bend or Break

So here we are,
You spoke of it forever
But I'm not ready
For this just quite yet

It's been wrecking all our time
Shattering inside
A splinter in mind
That you'll leave behind

Now everyone
A fair-weather friend
In your own whirlwind

In your selfishness, nothing can get through
Nothing that I say, nothing that I do

You know I'm not lost,
I'm gonna break through
I know, ooh

I'm all in
I'm in and won't lose
With this goodbye
I change my life

I understand what's left behind
I see the love but I'm not blind
We gotta bend before we break
I'm walking the line

You think a phone call is enough
To keep me satisfied
But I recognize we're on 2 wavelengths

It's been wrecking all our time
Shattering inside
A splinter in mind
That you'll leave behind

Now all your friends
Are losing sense of
Everything that you've become
Everyone you've cut off

In your negligence you're forgetting us
Everything that's been
The ones you say you love

You'll lose it all, without a fight
Remember where you've come from
You're dead wrong, forget it all
Hold on, just hold on

Your choices affect me
You've lost your sensitivity
Don't lose hope
Hold on

Have you ever wanted to be alone, without me
I've never imagined a day alone without you
I've been taught to worry only for myself
But now I'm left to see the fallout around me

Se plier ou se briser

Alors voilà,
Tu en as parlé sans cesse
Mais je ne suis pas prêt
Pour ça, pas tout de suite

Ça nous a gâché tout notre temps
Brisé de l'intérieur
Une écharde dans l'esprit
Que tu laisseras derrière toi

Maintenant tout le monde
Un ami du temps qu'il fait
Dans ton propre tourbillon

Dans ton égoïsme, rien ne peut passer
Rien de ce que je dis, rien de ce que je fais

Tu sais que je ne suis pas perdu,
Je vais briser les chaînes
Je sais, oh

Je suis à fond
Je suis dedans et je ne perdrai pas
Avec ces adieux
Je change ma vie

Je comprends ce qui reste derrière
Je vois l'amour mais je ne suis pas aveugle
On doit se plier avant de se briser
Je marche sur la ligne

Tu penses qu'un appel téléphonique suffit
Pour me satisfaire
Mais je reconnais que nous sommes sur 2 longueurs d'onde

Ça nous a gâché tout notre temps
Brisé de l'intérieur
Une écharde dans l'esprit
Que tu laisseras derrière toi

Maintenant tous tes amis
Perdent le sens de
Tout ce que tu es devenu
Tous ceux que tu as coupés

Dans ta négligence, tu nous oublies
Tout ce qui a été
Ceux que tu dis aimer

Tu perdras tout, sans te battre
Rappelle-toi d'où tu viens
Tu as tort, oublie tout
Tiens bon, tiens bon

Tes choix m'affectent
Tu as perdu ta sensibilité
Ne perds pas espoir
Tiens bon

As-tu déjà voulu être seule, sans moi
Je n'ai jamais imaginé un jour seule sans toi
On m'a appris à ne m'inquiéter que de moi-même
Mais maintenant je suis laissée à voir les retombées autour de moi