Cry For Me - KingST перевод на немецкий

Cry For Me

Previously on 'Ready To Die'

Look
How you sleep inside a Travelodge?
It's borderline a motel
Your story ain't so private I seen you fucking round in hotels
You're too bossy, too cocky
I seen the inside of your place it's shoeboxy
You saw me move on and moved off me

But look our secrets always safe I never kiss and tell
Nowadays you sleep around you're like a different girl
I know you feel a type of way
Cus' I had dropped you for a different girl
But if I throw a couple pennies
You gon' give me all my wishes you're a wishing well
Still I wish you well
I remember when you told me that this life is just a living hell
And they were words I thought about inside that prison cell

And even though I stay away you keep on trying for me
You make excuses I don't show up you keep on lying for me
I seen you showing off your bress inside your private story
But if break ups make you hoey
Keep on crying for me, yeah

You need to rant I know it's tough you jump on insta live
I would rather keep it in but we got different lives
And I may have called you up if you had messaged on a different night
But that's the difference right?

So if I talk about my money
It's like the only time you stop talking
You love attention all these man inside your shows
Have you got feeling like you're hot touring
You wan ride up on my horse like you're Ralph Lauren

Look, it's hard for me to talk about
And judge you on the company you kept with
When I can't even justify or remember
Half the women that I've slept with
I'm hiding all my exes
And you just wanna show off what you're blessed with

I know it girl, I get it, but don't force it
I love a woman's body when it's private so don't flaunt it
Complaining all the time you got problems but won't sort it
Girl if money's got you tripping
I'll just catch you when you're falling

I know you work a shitty job but girl it's fine I know you grind hard
You fight hard
To get up out your bed I see you're quite scarred
But fucking in a Travelodge won't change the fact that life's hard
I could've put you 5 stars, but-

Look I know you ain't for marriage and you ain't for having children
It's a temporary feeling
Your heart been black and purple
You want a man but you need healing
I need more than just your body
For all this time that you've been stealing, uh

You could never show me love you wasn't taught it
And compassions just a trait you wasn't born with
I can see that you've been love sick
And I'm happy I ain't caught it, yeah

I got a bunch of other girls so keep this silent for me
I know everybody wants you but you're wyling for me
I seen you showing off your bress inside your private story
But if break ups make you hoey
Keep on crying for me, yeah

Yeah, okay
From when i needed conversations or advice on situations
I had my people where I need them at
A lot of people turned their back on me I had to do this for myself
It's time to tell them I don't need them back
From all the times when I was homeless
I had no where else to go
I hit my girl or I used to hit up AX
And all the times we looked at housing
You was sitting there for hours
I was feeling lost and needed that

I know you're worried that I'm hurting
So I pretend that I'm okay to them
My girlfriend said she'll live with me to help me try and pay the rent
So I don't know what to say to them
There's no way of repaying them
I'm screaming out for help
But I feel bad if I complain to them
The times I needed talks I'm lost for words that's left to say them
Their legs are draining out from all the times I put my weight on them
The times they understood when I was distant
And I'd stray from them
It's like everybody's coping
But I suppose I ain't the same as them
And every night I'd pray for them

You couldn't sleep the night they put me in the holding cell
I don't even see her much and I just wanna hold the girl
She must think that I've been cheating
Cah' I'm too paranoid to post the girl
If underappreciated's a picture you're the poster girl
And you ain't gotta feel a way about my older girls
They come looking on the block this ain't no rollerworld
They come looking on my-

All the nights you called my phone
To check me up on where I'm sleeping at
The nights you had me fed
There ain't a girl that can compete with that
Happiness is more than just a state you like to keep me at
Darkness is more than just the time I like to see you at

A couple things that drag me down I'm making peace with that
In between is just a place I like to meet you at
And the past is just a place that I can leave it at

Cry For Me

Vorher auf 'Ready To Die'

Schau
Wie du in einem Travelodge schläfst?
Es grenzt an ein Motel.
Deine Geschichte ist nicht so privat, ich habe dich in Hotels rumhuren sehen.
Du bist zu bestimmend, zu angeberisch.
Ich habe das Innere deiner Wohnung gesehen, es ist beengt.
Du hast gesehen, wie ich weitergezogen bin und dich verlassen habe.

Aber schau, unsere Geheimnisse sind immer sicher, ich küsse und erzähle nicht.
Heutzutage schläfst du mit jedem rum, du bist wie ein anderes Mädchen.
Ich weiß, dass du dich irgendwie fühlst,
Weil ich dich für ein anderes Mädchen verlassen habe.
Aber wenn ich ein paar Cent wirf,
Wirst du mir alle meine Wünsche erfüllen, du bist ein Wunschbrunnen.
Trotzdem wünsche ich dir alles Gute.
Ich erinnere mich, als du mir gesagt hast, dass dieses Leben einfach die Hölle auf Erden ist.
Und das waren Worte, über die ich in dieser Gefängniszelle nachgedacht habe.

Und auch wenn ich fernbleibe, versuchst du immer noch, mich zu erreichen.
Du erfindest Ausreden, ich komme nicht vorbei, du lügst immer noch für mich.
Ich habe gesehen, wie du deine Brüste in deiner privaten Story zur Schau stellst.
Aber wenn Trennungen dich zu einer Schlampe machen,
Weine weiter für mich, ja.

Du musst dich auskotzen, ich weiß, es ist schwer, du gehst auf Insta Live.
Ich würde es lieber für mich behalten, aber wir haben unterschiedliche Leben.
Und ich hätte dich vielleicht angerufen, wenn du in einer anderen Nacht eine Nachricht geschickt hättest.
Aber das ist der Unterschied, oder?

Also, wenn ich über mein Geld rede,
Ist es, als ob du aufhörst zu reden.
Du liebst die Aufmerksamkeit all dieser Männer in deinen Shows.
Hast du das Gefühl, dass du heiß bist, wenn du auf Tour bist?
Du willst auf meinem Pferd reiten, als wärst du Ralph Lauren.

Schau, es fällt mir schwer, darüber zu reden,
Und dich wegen der Leute zu verurteilen, mit denen du dich umgibst,
Wenn ich nicht einmal rechtfertigen oder mich erinnern kann,
Die Hälfte der Frauen, mit denen ich geschlafen habe.
Ich verstecke meine Ex-Freundinnen,
Und du willst nur zeigen, womit du gesegnet bist.

Ich weiß es, Schatz, ich verstehe es, aber erzwinge es nicht.
Ich liebe einen Frauenkörper, wenn er privat ist, also prahle nicht damit.
Du beschwerst dich ständig, du hast Probleme, aber löst sie nicht.
Schatz, wenn Geld dich umhaut,
Fange ich dich auf, wenn du fällst.

Ich weiß, du hast einen beschissenen Job, aber Schatz, ist schon okay, ich weiß, du ackerst hart.
Du kämpfst hart,
Um aus dem Bett zu kommen, ich sehe, du bist ziemlich vernarbt.
Aber in einem Travelodge zu ficken wird nicht die Tatsache ändern, dass das Leben hart ist.
Ich hätte dir 5 Sterne geben können, aber-

Schau, ich weiß, du bist nicht für die Ehe gemacht und du bist nicht dafür gemacht, Kinder zu haben.
Es ist ein vorübergehendes Gefühl.
Dein Herz ist schwarz und lila.
Du willst einen Mann, aber du brauchst Heilung.
Ich brauche mehr als nur deinen Körper.
All die Zeit, die du mir gestohlen hast, uh.

Du könntest mir nie Liebe zeigen, du wurdest es nicht gelehrt.
Und Mitgefühl ist eine Eigenschaft, mit der du nicht geboren wurdest.
Ich kann sehen, dass du liebeskrank bist,
Und ich bin froh, dass ich mich nicht damit angesteckt habe, ja.

Ich habe eine Menge anderer Mädchen, also halt das für mich still.
Ich weiß, jeder will dich, aber du spielst verrückt nach mir.
Ich habe gesehen, wie du deine Brüste in deiner privaten Story zur Schau stellst.
Aber wenn Trennungen dich zu einer Schlampe machen,
Weine weiter für mich, ja.

Ja, okay.
Von der Zeit, als ich Gespräche oder Ratschläge in Situationen brauchte,
Hatte ich meine Leute, wo ich sie brauche.
Viele Leute haben mir den Rücken gekehrt, ich musste das für mich selbst tun.
Es ist Zeit, ihnen zu sagen, dass ich sie nicht mehr brauche.
Von all den Zeiten, als ich obdachlos war,
Hatte ich nirgendwo anders hin.
Ich rief mein Mädchen an oder ich rief AX an.
Und all die Zeiten, in denen wir nach Wohnungen gesucht haben,
Saßest du stundenlang da.
Ich fühlte mich verloren und brauchte das.

Ich weiß, du machst dir Sorgen, dass ich leide,
Also tue ich so, als ob es mir gut geht, um sie zu beruhigen.
Meine Freundin sagte, sie würde mit mir zusammenwohnen, um mir zu helfen, die Miete zu bezahlen.
Also weiß ich nicht, was ich ihnen sagen soll.
Es gibt keine Möglichkeit, ihnen das zu vergelten.
Ich schreie nach Hilfe,
Aber ich fühle mich schlecht, wenn ich mich bei ihnen beschwere.
Die Zeiten, in denen ich Gespräche brauchte, bin ich sprachlos, was noch zu sagen ist.
Ihre Beine werden von all den Zeiten, in denen ich mein Gewicht auf sie legte, leergesaugt.
Die Zeiten, in denen sie verstanden haben, wenn ich distanziert war,
Und ich mich von ihnen entfernte.
Es scheint, als ob jeder mit der Situation fertig wird,
Aber ich schätze, ich bin nicht mehr der Gleiche wie sie.
Und jede Nacht bete ich für sie.

Du konntest nicht schlafen, als sie mich in die Zelle sperrten.
Ich sehe sie nicht einmal oft und ich will sie einfach nur halten.
Sie muss denken, dass ich sie betrüge,
Weil ich zu paranoid bin, um sie zu posten.
Wenn unterschätzt ein Bild ist, bist du das Poster-Girl.
Und du musst dich nicht schlecht fühlen wegen meiner älteren Freundinnen.
Sie kommen auf der Straße an, das ist keine Rollschuhbahn.
Sie kommen auf meinen-

All die Nächte, in denen du mein Handy angerufen hast,
Um zu überprüfen, wo ich schlafe.
Die Nächte, in denen du mich gefüttert hast.
Es gibt kein Mädchen, das damit mithalten kann.
Glück ist mehr als nur ein Zustand, den du für mich bewahren willst.
Dunkelheit ist mehr als nur die Zeit, in der ich dich sehen will.

Ein paar Dinge, die mich runterziehen, ich mache Frieden damit.
Dazwischen ist nur ein Ort, an dem ich dich gerne treffe.
Und die Vergangenheit ist nur ein Ort, an dem ich sie hinter mir lassen kann.