Sacchi Bewafayi - Kingap перевод на немецкий

Sacchi Bewafayi

Sacchi thi teri bewafayi
Sach hai tu mujhme samayi
Pyaar tha mera ya thi khudayi
Aakh bnd ho tu deti dikhayi

Pura hu pr adhura bhi hu mai
Na jaane tujhme kyu itna duba hu mai
Ki vapus bahar aana hua mushkil
Khud ko shambhaal paana hua mushkil
Kehne ko asaan hota mushkil
Kisi ko yu apna banana
Apna bnake chor usse chle jaana
Mushkil hota unn yaado ko bhulana

Asaan hai bhulna bhul kyu nhi jaate ho
Pichli baate chor kyu na aage badh jaate ho

Kehti tu bhulna hai asaan
Chuppi pr baya huyi dastaan
Akhon se hai nammi inn aakhon me
Baato me hai tu mere yaado me
Pr ghanta tujhe pde na farak
Tu khati peeti mera sukha halak
Jo marta tha mil jaaye teri ek jhalak
Vo pyaar tha mera na thi jism ki havas

Jo fariyaad krte the vo na fariyaad kre
Aaj bhi jaan bhuj ke na tujhe hum yaad kre

Kya tujhe pta kya hua tere jaane ke baad me
Kitni soyi kitni jaagi raate teri yaad me
Kismat me na ho toh kaam kre na fariyaad ye
Sach h ye prove krdu aane wali baat se
Radha krisna bhi toh bgvaan the
Pr unka bhi pyaar toh adhura reh gya
Jitne bhi aashiq aaye jahan me
Duniya ne sbko suli pe h chada diya

Saccha pyaar krne walo ko aksr suli pe chada diya jaata haiii
Kuch toh sacchayi hogi uski bewafayi me
Vrna aaj humare andr bhi rooh na panapti hoti...

Wahre Untreue

Wahr war deine Untreue
Wahr ist, dass du in mir wohnst
War es meine Liebe oder war es Schicksal
Schließe ich die Augen, erscheinst du mir

Ich bin ganz, aber auch unvollständig
Ich weiß nicht, warum ich so tief in dir versunken bin
Dass es schwer wurde, wieder herauszukommen
Es wurde schwer, mich zu fassen
Es ist leicht zu sagen, dass es schwer ist
Jemanden so zu seinem Eigen zu machen
Nachdem man ihn zu seinem gemacht hat, ihn zu verlassen
Es ist schwer, diese Erinnerungen zu vergessen

Es ist leicht zu vergessen, warum vergisst du nicht
Warum lässt du die Vergangenheit nicht hinter dir und gehst weiter

Du sagst, Vergessen sei leicht
Doch dein Schweigen enthüllt die Geschichte
Feuchtigkeit in diesen deinen Augen
In meinen Worten bist du, in meinen Erinnerungen
Aber es ist dir scheißegal
Du isst und trinkst, während meine Kehle trocken ist
Derjenige, der starb, um einen Blick von dir zu erhaschen
Das war meine Liebe, nicht körperliche Begierde

Diejenigen, die flehten, flehen nicht mehr
Auch heute erinnern wir uns absichtlich nicht an dich

Weißt du, was nach deinem Weggang geschah
Wie viele Nächte ich schlief, wie viele ich wach lag, in deiner Erinnerung
Wenn es nicht im Schicksal steht, nützt kein Flehen
Das ist wahr, ich werde es mit dem beweisen, was kommt
Radha und Krishna waren auch Götter
Aber auch ihre Liebe blieb unvollendet
Alle Liebenden, die auf die Welt kamen
Die Welt hat sie alle ans Kreuz genagelt

Diejenigen, die wahre Liebe geben, werden oft ans Kreuz geschlagen
Es muss etwas Wahres an ihrer Untreue gewesen sein
Sonst würde auch in uns keine Seele wohnen...