Текст и перевод песни Kingap - Sacchi Bewafayi

Sacchi Bewafayi

Sacchi thi teri bewafayi
Sach hai tu mujhme samayi
Pyaar tha mera ya thi khudayi
Aakh bnd ho tu deti dikhayi

Pura hu pr adhura bhi hu mai
Na jaane tujhme kyu itna duba hu mai
Ki vapus bahar aana hua mushkil
Khud ko shambhaal paana hua mushkil
Kehne ko asaan hota mushkil
Kisi ko yu apna banana
Apna bnake chor usse chle jaana
Mushkil hota unn yaado ko bhulana

Asaan hai bhulna bhul kyu nhi jaate ho
Pichli baate chor kyu na aage badh jaate ho

Kehti tu bhulna hai asaan
Chuppi pr baya huyi dastaan
Akhon se hai nammi inn aakhon me
Baato me hai tu mere yaado me
Pr ghanta tujhe pde na farak
Tu khati peeti mera sukha halak
Jo marta tha mil jaaye teri ek jhalak
Vo pyaar tha mera na thi jism ki havas

Jo fariyaad krte the vo na fariyaad kre
Aaj bhi jaan bhuj ke na tujhe hum yaad kre

Kya tujhe pta kya hua tere jaane ke baad me
Kitni soyi kitni jaagi raate teri yaad me
Kismat me na ho toh kaam kre na fariyaad ye
Sach h ye prove krdu aane wali baat se
Radha krisna bhi toh bgvaan the
Pr unka bhi pyaar toh adhura reh gya
Jitne bhi aashiq aaye jahan me
Duniya ne sbko suli pe h chada diya

Saccha pyaar krne walo ko aksr suli pe chada diya jaata haiii
Kuch toh sacchayi hogi uski bewafayi me
Vrna aaj humare andr bhi rooh na panapti hoti...

Sacchi Bewafayi

Tu as vraiment été infidèle
C'est vrai, tu es en moi
Mon amour était-il réel ou était-ce un rêve ?
Tu me faisais croire que mes yeux étaient fermés

Je suis complet, mais je suis aussi incomplet
Je ne sais pas pourquoi je suis si perdu en toi
Revenir en arrière est devenu difficile
Se reprendre est devenu difficile
C'est facile à dire, mais difficile à faire
Faire de quelqu'un son propre
Le faire sien, puis le laisser partir
Il est difficile d'oublier ces souvenirs

C'est facile d'oublier, pourquoi ne l'oublies-tu pas ?
Pourquoi ne pas laisser le passé derrière toi et aller de l'avant ?

Tu dis qu'il est facile d'oublier
Une histoire racontée dans le silence
Mes yeux sont humides, dans ces yeux
Tu es dans mes paroles, dans mes souvenirs
Mais tu t'en fiches
Tu manges et bois, mon bonheur est ta nourriture
Celui qui mourait pour un aperçu de toi
C'était mon amour, pas une envie charnelle

Ceux qui se lamentaient ne se lamentent plus
Même aujourd'hui, nous ne nous souvenons pas de toi malgré le fait de le savoir

Sais-tu ce qui s'est passé après ton départ ?
J'ai dormi et j'ai été réveillé tant de nuits dans tes pensées
Si le destin ne le veut pas, il n'y a pas de raison de se lamenter
C'est vrai, je le prouverai par ce qui va arriver
Radha et Krishna étaient aussi des dieux
Mais leur amour est aussi resté inachevé
Tous les amants qui sont venus dans ce monde
Le monde les a tous mis au poteau

Ceux qui aiment vraiment sont souvent mis au poteau
Il y a forcément une vérité dans ton infidélité
Sinon, l'âme ne fleurirait pas en nous aujourd'hui...