Текст и перевод песни Kingdom Come - Can't Take Affection

Can't Take Affection

While you′ve given all you can
You were torn between two men
You sent letters full of hope
All afraid to let me go

You have told me on and on
Please be patient, please be strong
All the love I felt inside
Kept me quiet, kept me blind

[Chorus:]
All my attentions
Changing directions
Can't fake affection
Where′s no attraction

I don't put the blame on you
You have chosen what to do
No way in and no way out
Signs were clear without a doubt

After all what we've been through
No way back for me and you
Too much damage has been done
What I felt is now all gone

Не могу притворяться, что люблю

Ты отдала всю себя,
Разрываясь между двумя мужчинами.
Ты писала письма, полные надежды,
Боясь отпустить меня.

Ты твердила мне снова и снова:
"Пожалуйста, будь терпелив, будь сильным".
Вся любовь, что я чувствовал внутри,
Заставляла меня молчать, ослепляла меня.

[Припев:]
Всё моё внимание
Меняет направление.
Не могу притворяться, что люблю,
Когда нет влечения.

Я не виню тебя,
Ты сделала свой выбор.
Нет пути ни туда, ни обратно,
Признаки были ясны без сомнения.

После всего, что мы пережили,
Нам с тобой нет пути назад.
Слишком много вреда нанесено,
То, что я чувствовал, теперь ушло.