Текст и перевод песни Kingdom Come - Rather Be On My Own

Rather Be On My Own

We telling lies
Making us cry!
I have tried to find out why
We′ve got to win
We can't give in
I′m about to lose my mind
I wish I knew, just what to do
But until than I much
Rather be on my own
How long I don't know
Letting time go by
Things we have said
We do regret$
We should all be thinking twice
Before we talk
Before we walk
Into someone else's life
Carry our sound, gentle as clouds
But until than I much
Rather be on my own
How long I don′t know
Letting time go by
Heaven′s starting to fade
Soon it may be too late
Can we change in time

Plutôt être seule

On se dit des mensonges
On se fait pleurer !
J'ai essayé de comprendre pourquoi
On doit gagner
On ne peut pas abandonner
Je suis sur le point de perdre la tête
J'aimerais savoir quoi faire
Mais d'ici là, je préfère
Être seule
Je ne sais pas combien de temps
Laisser le temps passer
Ce que l'on a dit
On le regrette
On devrait tous y réfléchir à deux fois
Avant de parler
Avant de marcher
Dans la vie de quelqu'un d'autre
Porter notre son, doux comme des nuages
Mais d'ici là, je préfère
Être seule
Je ne sais pas combien de temps
Laisser le temps passer
Le paradis commence à s'estomper
Bientôt, il sera peut-être trop tard
Pouvons-nous changer à temps ?