Текст и перевод песни Kingdom Of Giants - The Overlord

The Overlord

Lay your crown aside,
Your tyranny I can′t abide
You're a fraud, a liar in disguise.
Rightfully the heir is mine.

I′m not yet what I'm meant to be.
A true king wearing a mask.
You wear many faces, all of greed and misfortune.
I am not you, nor do I intend to be.

Silence makes it's way into the room
Slithering on past everyone.
It touches the hands of time.
The dark lord has us at his will.

We must hold our ground and keep the floor from shifting.
We will not be silenced.
We′ll make our presence be felt now.

I′ve seen you create empires and destroy them without warning.
You hide behind your army and watch as they vanquish.
You're not my king.
You′re a tyrant pretending to be.
You're not my king.

I call on the army of the dead,
We will take vengeance on all this land.
Arise, my fallen,
We will not let this go undone.

I won′t allow you to consume me.
I will show no remorse.
You will be overthrown.
This is our kingdom.
Watch as we take what's ours.
This is our kingdom.
You will be overthrown.
I won′t back down now.

And I won't bow down despite the words you've said to these people.
You lied right through your teeth.
And they won′t be deceived now.
You cannot break me.
We′ll stand on our two feet.
Rise!

I'll overrun the place I once called my home.
I am my father′s son, rightful heir to the throne.
Watch as I take your last breath and take what is mine.
You will bow down.

You'll see a world of hate through my own eyes, through my own eyes.
You′re just a murderer.
The king, my father's now a ghost.
You′ve taken over what I'm earning back.

There's only one way out.

Le Seigneur Suprême

Laisse tomber ta couronne,
Je ne peux pas supporter ta tyrannie.
Tu es un imposteur, un menteur déguisé.
L'héritier légitime, c'est moi.

Je ne suis pas encore ce que je suis destiné à être.
Un vrai roi portant un masque.
Tu portes de nombreux visages, tous de cupidité et de malheur.
Je ne suis pas toi, et je n'ai pas l'intention de l'être.

Le silence s'infiltre dans la pièce
Se glissant sur tout le monde.
Il touche les mains du temps.
Le Seigneur des Ténèbres nous tient à sa volonté.

Nous devons tenir bon et empêcher le sol de se déplacer.
Nous ne serons pas réduits au silence.
Nous ferons sentir notre présence maintenant.

Je t'ai vu créer des empires et les détruire sans prévenir.
Tu te caches derrière ton armée et regardes comme ils vainquent.
Tu n'es pas mon roi.
Tu es un tyran qui prétend l'être.
Tu n'es pas mon roi.

J'appelle l'armée des morts,
Nous allons nous venger sur toute cette terre.
Levez-vous, mes tombés,
Nous ne laisserons pas cela impuni.

Je ne te laisserai pas me consumer.
Je ne montrerai aucun remords.
Tu seras renversé.
C'est notre royaume.
Regarde comme nous reprenons ce qui nous appartient.
C'est notre royaume.
Tu seras renversé.
Je ne reculerai pas maintenant.

Et je ne m'agenouillerai pas malgré les paroles que tu as dites à ces gens.
Tu as menti à travers tes dents.
Et ils ne seront plus trompés maintenant.
Tu ne peux pas me briser.
Nous nous tiendrons debout sur nos deux pieds.
Lève-toi !

Je vais envahir l'endroit que j'appelais autrefois mon foyer.
Je suis le fils de mon père, l'héritier légitime du trône.
Regarde comme je te fais perdre ton dernier souffle et je prends ce qui est mien.
Tu t'agenouilleras.

Tu verras un monde de haine à travers mes yeux, à travers mes yeux.
Tu n'es qu'un assassin.
Le roi, mon père, est maintenant un fantôme.
Tu as pris ce que je suis en train de reconquérir.

Il n'y a qu'une seule issue.