Some Day - Kings перевод на немецкий

Some Day

I got my talking socks
Behind this painted box
I'm putting on a show
Can't see the strings
My mother thinks
I should take it on the road

These things I'm trying on and every hat feels wrong
There's no flair
I strike a pose and bust a vogue and think
When will I get there?

Someday I'll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I'll know
Someday I'll know

Throw on some nylon pants
And bust a Hammer dance
I'm kicking moves to "You Can't Touch This"
Tucked in my corduroys
I've got my Beastie Boys tape
Fight for my right to party though I'm not invited

Feel like Darth Vader with this helmet on my head
I can't see
I'm in there somewhere past the plastic shield
When will I find me?

Someday I'll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I'll know

Someday I won't be so self-defeating
Won't kick me when I'm bleeding
I'll do a high-dive from the high-point of my roof
I'll be the smoothest dancer
And I'll have all the answers
I'll take the stand and raise my hands
And the band will play

Someday I'll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I'll know

Someday I'll know
If I left me on my own
How far would I go?
Someday I'll know
Someday I'll know
Someday I'll know
Someday I'll know
Someday I'll know

Irgendwann

Ich hab meine sprechenden Socken
Hinter dieser bemalten Kiste
Ich mache eine Show
Kann die Fäden nicht sehen
Meine Mutter denkt
Ich sollte auf Tournee gehen

Diese Dinge, die ich anprobiere, und jeder Hut passt nicht
Da ist kein Flair
Ich pose und mache Vogue und denke
Wann werde ich dort ankommen?

Irgendwann werde ich wissen
Wenn ich mich selbst losließ
Wie weit würde ich gehen?
Irgendwann werde ich wissen
Irgendwann werde ich wissen

Zieh meine Nylonhosen an
Und tanze den Hammer-Tanz
Ich mache Moves zu "You Can't Touch This"
In meinen Cordhosen
Hab ich mein Beastie Boys Tape
Kämpfe für mein Recht zu feiern, obwohl ich nicht eingeladen bin

Fühle mich wie Darth Vader mit diesem Helm auf meinem Kopf
Ich kann nichts sehen
Ich bin da irgendwo hinter dem Plastikschild
Wann werde ich mich finden?

Irgendwann werde ich wissen
Wenn ich mich selbst losließ
Wie weit würde ich gehen?
Irgendwann werde ich wissen

Irgendwann werde ich nicht so selbstzerstörerisch sein
Werde mich nicht treten, wenn ich blute
Ich mache einen Hochsprung vom Dach meines Hauses
Ich werde der geschmeidigste Tänzer sein
Und ich werde alle Antworten haben
Ich werde aufstehen und meine Hände heben
Und die Band wird spielen

Irgendwann werde ich wissen
Wenn ich mich selbst losließ
Wie weit würde ich gehen?
Irgendwann werde ich wissen

Irgendwann werde ich wissen
Wenn ich mich selbst losließ
Wie weit würde ich gehen?
Irgendwann werde ich wissen
Irgendwann werde ich wissen
Irgendwann werde ich wissen
Irgendwann werde ich wissen
Irgendwann werde ich wissen