Backwards - Kings Kaleidoscope перевод на немецкий

Backwards

Struck out on my quest
Turned around and took two steps
Backwards
Heart out of my chest
Serving my emotion led
Backwards
"Lucky me" I said
Bitter never breaking bread
Backwards
Seems I failed this test
Living like I'm still not blessed

I'm sick and tired of losing track
Keep stacking sticks to pave a path
So sick and tired of falling flat
I'm trying tricks to face the fact

Guess I took the wrong way round
Shut the book and hit the ground
God I took the long way down
Cut the hook and kicked the crown

I'm sick and tired of church & chess
I take the wine and leave the bread
I'm jaded in the wilderness
And trying tricks to not confess

I don't break bread I just regret instead
Struggle and sweat shaking my head
Losing my steps like a bad bet, roulette
Holding my breathe with the time left

I don't break bread I just regret instead
Struggle and sweat shaking my head
Choosing my death like a bad bet, roulette
Holding my breathe with the time left

Guess I took the wrong way round
Shut the book and hit the ground
God I took the long way down
Cut the hook and kicked the crown

Rückwärts

Gescheitert auf meiner Suche
Mich umgedreht und zwei Schritte gemacht
Rückwärts
Herz aus meiner Brust
Meinen Gefühlen dienend, geleitet
Rückwärts
"Glücklicher ich", sagte ich
Verbittert, niemals Brot brechend
Rückwärts
Scheint, ich habe diesen Test nicht bestanden
Lebend, als wäre ich immer noch nicht gesegnet

Ich bin es leid, den Überblick zu verlieren
Immer weiter Stöcke stapelnd, um einen Pfad zu bahnen
So leid, immer wieder zu scheitern
Ich versuche Tricks, um der Tatsache ins Auge zu sehen

Schätze, ich nahm den falschen Weg herum
Das Buch geschlossen und zu Boden gegangen
Gott, ich nahm den langen Weg nach unten
Den Haken durchgeschnitten und die Krone weggetreten

Ich bin Kirche & Schach leid
Ich nehme den Wein und lasse das Brot liegen
Ich bin abgestumpft in der Wildnis
Und versuche Tricks, um nicht zu gestehen

Ich breche kein Brot, ich bereue stattdessen nur
Kämpfe und schwitze, schüttle meinen Kopf
Verliere meine Schritte wie eine schlechte Wette, Roulette
Halte den Atem an mit der Zeit, die bleibt

Ich breche kein Brot, ich bereue stattdessen nur
Kämpfe und schwitze, schüttle meinen Kopf
Wähle meinen Tod wie eine schlechte Wette, Roulette
Halte den Atem an mit der Zeit, die bleibt

Schätze, ich nahm den falschen Weg herum
Das Buch geschlossen und zu Boden gegangen
Gott, ich nahm den langen Weg nach unten
Den Haken durchgeschnitten und die Krone weggetreten