Sometimes Phoenix - Kings Kaleidoscope перевод на немецкий

Sometimes Phoenix

Ashes of potential
I′m afraid to let them down
Inconsistent wonder
I'd have died to keep this crown

Tell me just one thing
Will I always measure my weight in gold?
When I am an old king
Will I be alone in my castle cold?

Just a sometimes phoenix
Burning in castles of clouds
Just a sometimes phoenix
Above and below, I am alone here
Alone here

Destined to be distant
I′ll come home when I'm complete
Finishing the statues
I'm sculpting all my selfish dreams

Tell me just one thing
Will I always measure my weight in gold?
When I am an old king
Will I be alone in my castle cold?

Just a sometimes phoenix
Burning in castles of clouds
Just a sometimes phoenix
Above and below, I am alone here

I′m soaring now
Adrift in sound
The silence grows
It fills my soul
I miss my hope
I miss myself
I want to land
I want to be
But I can′t escape
Baking with pride
Castles of clouds
I need to climb
Out of control
Spiraling dive
Flames in a flash
Burning the sky!

Come from the crash
Grounded but free
Embers of birth
Rising in me
Come from the crash
Humbled and free
Witness to your
Your poetry

Manchmal Phönix

Asche des Potenzials
Ich habe Angst, sie zu enttäuschen
Unbeständiges Wunder
Ich wäre gestorben, um diese Krone zu behalten

Sag mir nur eines
Werde ich meinen Wert immer in Gold bemessen?
Wenn ich ein alter König bin
Werde ich allein sein in meinem kalten Schloss?

Nur ein Manchmal-Phönix
Brennend in Wolkenschlössern
Nur ein Manchmal-Phönix
Oben und unten, ich bin allein hier
Allein hier

Dazu bestimmt, fern zu sein
Ich komme heim, wenn ich vollendet bin
Die Statuen vollendend
Ich forme all meine egoistischen Träume

Sag mir nur eines
Werde ich meinen Wert immer in Gold bemessen?
Wenn ich ein alter König bin
Werde ich allein sein in meinem kalten Schloss?

Nur ein Manchmal-Phönix
Brennend in Wolkenschlössern
Nur ein Manchmal-Phönix
Oben und unten, ich bin allein hier

Ich schwebe empor jetzt
Treibend im Klang
Die Stille wächst
Sie erfüllt meine Seele
Ich vermisse meine Hoffnung
Ich vermisse mich selbst
Ich will landen
Ich will sein
Aber ich kann nicht entkommen
Im Stolz gebacken
Wolkenschlösser
Ich muss klettern
Außer Kontrolle
Spiralsturzflug
Flammen in einem Blitz
Den Himmel verbrennend!

Vom Absturz kommend
Geerdet, doch frei
Glut der Geburt
In mir aufsteigend
Vom Absturz kommend
Gedemütigt und frei
Zeuge deiner
Deiner Poesie