Текст и перевод песни Kings of Convenience - Homesick

Homesick

I lose some sales and my boss won't be happy
But I can't stop listening to the sound
Of two soft voices blended in perfection
From the reels of this record that I found
Every day there's a boy in the mirror
Asking me what are you doing here
Finding all my previous motives
Growing increasingly unclear
I've travelled far and I've burned all the bridges
I believed as soon as I hit land
All the other options held before me
Will wither in the light of my plan
So I lose some sales and my boss won't be happy
But there's only one thing on my mind
Searching boxes underneath the counter
On a chance that on a tape I'd find
A song for
Someone who needs somewhere
To long for
Homesick
Cause I no longer know
Where home is

Тоска по дому

Я теряю продажи, и мой босс не будет доволен,
Но я не могу перестать слушать этот звук,
Звук двух мягких голосов, слившихся в совершенстве,
С катушек этой пластинки, которую я нашёл.
Каждый день в зеркале я вижу парня,
Спрашивающего меня: "Что ты здесь делаешь?"
Все мои прежние мотивы,
Становятся всё более неясными.
Я проехал много миль и сжёг все мосты,
Я верил, что как только ступлю на землю,
Все остальные возможности, лежащие передо мной,
Увянут в свете моего плана.
И вот я теряю продажи, и мой босс не будет доволен,
Но у меня на уме только одно:
Искать коробки под прилавком,
В надежде, что на кассете я найду
Песню для
Того, кому нужно куда-то
Стремиться,
Тоскующего по дому,
Потому что я больше не знаю,
Где мой дом.