Killers - Kings of Convenience перевод на русский

Killers

Killers, won′t you come here and kill some time?
I've been sentenced to wait here for hours and days
′Til when maybe she will be mine
The lies that you made up to hide your crime
I could have just sung, tell myself you would come
In a more reassuring tone
The darkness that you carry inside your hearts
And the feeling that gives, to let die or let live
When your play, only has one part
In my play, my part is only one of two
What will happеn to me, is not up to me
It depеnds on what she will choose
Rain that falls upon my window
An infinite circle, drops of the miracle
That brought you into my life
Love is not only what I feel for you
It's the spot in the pasture that's been keeping me up
Right since the day when I fell for you
She′s between your time, trying to sleep
Have the sweetest of smell, it′s of you, I can tell
And it's all that I have of you
It′s the blood that heals the wound

Убийцы

Убийцы, не хотите ли прийти и убить время?
Я приговорен ждать здесь часами и днями,
Пока, возможно, ты не станешь моей.
Ложь, которую ты придумала, чтобы скрыть свою вину,
Я мог бы просто спеть, сказать себе, что ты придешь,
Более ободряющим тоном.
Тьма, которую ты носишь в своем сердце,
И чувство, которое она дарит - позволить умереть или жить,
Когда в твоей пьесе только одна роль.
В моей пьесе моя роль - одна из двух.
Что случится со мной, не зависит от меня,
Это зависит от того, что выберешь ты.
Дождь, падающий на мое окно,
Бесконечный круг, капли чуда,
Которое привело тебя в мою жизнь.
Любовь - это не только то, что я чувствую к тебе,
Это место на пастбище, которое не дает мне покоя
С того самого дня, как я в тебя влюбился.
Ты разрываешься между делами, пытаясь уснуть,
Самый сладкий аромат, это твой, я знаю,
И это все, что у меня есть от тебя.
Это кровь, которая залечивает рану.