Текст песни и перевод на француский Kings of Convenience - Washing Machine

Washing Machine

I lost count how many times
I′ve tumbled 'round inside your washing machine
Hung myself out to dry, to regain some of my self-esteem
Are you just a spoiled girl who′s never had to make up her mind?
Am I just a fool to think that you could ever be mine?
Go and find somebody else (go and find somebody else)
Go and find somebody else (go and find somebody else)
It's true I'm more wise now than I was when I was twenty-one
It′s true I′ve less time now than I had when I was twenty-one
I feel so vulnerable when you are not around
You have so much power over me
Go and find somebody else (go and find somebody else)
Go and find somebody else (go and find somebody else)

Machine à laver

J'ai perdu le compte du nombre de fois
où j'ai été ballotté dans ta machine à laver
Suspendu à sécher, pour retrouver un peu d'estime de moi-même
Es-tu juste une fille gâtée qui n'a jamais eu à se décider ?
Suis-je juste un imbécile à penser que tu pourrais jamais être mienne ?
Va trouver quelqu'un d'autre (va trouver quelqu'un d'autre)
Va trouver quelqu'un d'autre (va trouver quelqu'un d'autre)
C'est vrai que je suis plus sage maintenant qu'à 21 ans
C'est vrai que j'ai moins de temps maintenant qu'à 21 ans
Je me sens si vulnérable quand tu n'es pas là
Tu as tellement de pouvoir sur moi
Va trouver quelqu'un d'autre (va trouver quelqu'un d'autre)
Va trouver quelqu'un d'autre (va trouver quelqu'un d'autre)