Hast Du Saufen mal probiert? (1000 und 1 Nacht) - Kings of Günter перевод на французский

Hast Du Saufen mal probiert? (1000 und 1 Nacht)

Wie soll'n wir uns bloß den Abend vertreiben?
Du gehst nicht gern tanzen, du gehst nicht gern aus
Ich will aber auch nicht immer drinn'n bleiben
Ich hab keine Lust auf 'nen Abend zuhaus

Da draußen, da gibt's doch so viel zu erleben
Und alles ist besser, als an die Decke zu starr'n
Komm, lass uns jetzt fahr'n, der Rest wird sich ergeben
Jetzt zieh dir was an, ich hab da 'n Plan

Hast du Saufen mal probiert?
Bei mir hat's immer funktioniert
Komm, sauf mit mir eine Nacht
Und es hat wumm gemacht

Hast du Saufen mal probiert?
Bei mir hat's immer funktioniert
Komm, sauf mit mir eine Nacht
Und es hat wumm gemacht

Man kann den Alltag und die Sorgen vergessen
Wenn man sich ein'n hinter die Binde kippt
Das Leben kann uns manchmal fürchterlich stressen
Doch du hast bisher nur an mei'm Drink genippt

Bestell dir doch auch was, ich bezahl auch dafür
Baby, entspann dich und gib dir 'nen Ruck
Such dir was aus, hier gibt's Longdrinks und Bier
Jetzt mach dich mal locker und trink mal 'n Schluck

Hast du Saufen mal probiert?
Bei mir hat's immer funktioniert
Komm, sauf mit mir eine Nacht
Und es hat wumm gemacht

Hast du Saufen mal probiert?
Bei mir hat's immer funktioniert
Komm, sauf mit mir eine Nacht
Und es hat wumm gemacht

Oh, du gehst an die Bar und holst nochmal Getränke
Der Whisky-Cola hat dir so gut geschmeckt (ah)
Du taust langsam auf, das ist schön und ich denke
Da hat wohl jemand grade Blut geleckt

Du tanzt durch den Laden und gibst jedem ein'n aus
Völlig begeistert gibst du allen den Tipp
Die Stimmung ist krass, es geht ein Beben durchs Haus
Du steigst auf die Theke, jetzt sing'n alle mit
Jetzt sing'n alle mit

Hast du Saufen mal probiert?
Bei mir hat's immer funktioniert
Komm, sauf mit mir eine Nacht
Und es hat wumm gemacht

Hast du Saufen mal probiert?
Bei mir hat's immer funktioniert
Komm, sauf mit mir eine Nacht
Und es hat wumm gemacht

Hast du Saufen mal probiert?

As-tu déjà essayé de boire ? (1001 Nuits)

Comment allons-nous occuper notre soirée ?
Tu n'aimes pas danser, tu n'aimes pas sortir
Mais je ne veux pas toujours rester à l'intérieur
Je n'ai pas envie de passer la soirée à la maison

Dehors, il y a tellement de choses à faire
Et tout est mieux que de fixer le plafond
Allez, viens, on y va, on verra bien ce qui se passe
Habille-toi, j'ai un plan

As-tu déjà essayé de boire ?
Ça a toujours marché pour moi
Viens, bois avec moi une nuit
Et boum !

As-tu déjà essayé de boire ?
Ça a toujours marché pour moi
Viens, bois avec moi une nuit
Et boum !

On peut oublier le quotidien et les soucis
En se jetant un verre derrière la cravate
La vie peut parfois être terriblement stressante
Mais jusqu'à présent, tu n'as fait que siroter mon verre

Commande quelque chose aussi, je paie
Chérie, détends-toi et lance-toi
Choisis quelque chose, il y a des cocktails et de la bière
Détends-toi et bois un coup

As-tu déjà essayé de boire ?
Ça a toujours marché pour moi
Viens, bois avec moi une nuit
Et boum !

As-tu déjà essayé de boire ?
Ça a toujours marché pour moi
Viens, bois avec moi une nuit
Et boum !

Oh, tu vas au bar et tu recommandes des boissons
Tu as tellement aimé le whisky-coca (ah)
Tu te détends enfin, c'est bien et je pense que
Quelqu'un vient de prendre goût à la chose

Tu danses à travers la salle et tu offres un verre à tout le monde
Enthousiaste, tu donnes le conseil à tous
L'ambiance est folle, la maison tremble
Tu montes sur le bar, maintenant tout le monde chante
Maintenant tout le monde chante

As-tu déjà essayé de boire ?
Ça a toujours marché pour moi
Viens, bois avec moi une nuit
Et boum !

As-tu déjà essayé de boire ?
Ça a toujours marché pour moi
Viens, bois avec moi une nuit
Et boum !

As-tu déjà essayé de boire ?