Текст и перевод песни Kings of Leon - Actual Daydream

Actual Daydream

Jump to conclusion, based on illusion
Everything is shaved ice
Fashion week's a blur and everybody slurs
And feels out of style

Home is nice and warm, relationships are formin'
Things are gettin' physical
I can feel the evenin', reapin' what we're sowing

Sounds like I could use a beating
Heart warming up to the feeling
Actual daydream, awake me

While giving fate a chance, I split my favorite pants
And backed out of the chatroom
It never hurts to try, is such a stupid lie
I won't be coming back

The story you were peddling wasn't worth a listen
I prolong my blinking
The colors you were seeing really had me thinking

Sounds like I could use a beating
Heart warming up to the feeling
Long nights and days without ending

Don't say I could see it coming
Something to keep my mind running
Actual daydream, awake me

Gonna tear you up
Hot rush of quitting time
You got me sittin' up
Snapshots, unrealized
They tear you up

Home is nice and warm
Relationships are forming

Sounds like I could use a beating
Heart warming up to the feeling
Long nights and days without ending

I won't say I could see it coming
Something to keep my mind running
Actual daydream, awake me

Sounds like I could use a beating
Heart warming up to the feeling
Actual daydream, awake me

Настоящий Грёзы

Делаю поспешные выводы, основанные на иллюзии
Всё словно сладкая вата
Неделя моды — сплошное пятно, все говорят невнятно
И чувствуют себя не в своей тарелке

Дома хорошо и тепло, отношения завязываются
Всё становится серьёзнее
Чувствую этот вечер, пожинаем то, что посеяли

Похоже, мне не помешала бы встряска
Сердце привыкает к этому чувству
Настоящий грёзы, разбуди меня

Давая судьбе шанс, я порвал свои любимые штаны
И вышел из чата
«Попытка не пытка» — такая глупая ложь
Я не вернусь

История, которую ты пыталась впарить, не стоила внимания
Я моргаю всё дольше
Краски, которые ты видела, заставили меня задуматься

Похоже, мне не помешала бы встряска
Сердце привыкает к этому чувству
Долгие ночи и дни без конца

Не говори, что я мог это предвидеть
Что-то, чтобы занять мой ум
Настоящий грёзы, разбуди меня

Разорву тебя на части
Жаркий порыв времени ухода
Ты заставляешь меня встрепенуться
Мгновения, неосуществлённые
Они разрывают меня на части

Дома хорошо и тепло
Отношения завязываются

Похоже, мне не помешала бы встряска
Сердце привыкает к этому чувству
Долгие ночи и дни без конца

Я не скажу, что я мог это предвидеть
Что-то, чтобы занять мой ум
Настоящий грёзы, разбуди меня

Похоже, мне не помешала бы встряска
Сердце привыкает к этому чувству
Настоящий грёзы, разбуди меня