Текст и перевод песни Kings of Leon - Black Thumbnail (Live)

Black Thumbnail (Live)

My cold, cold sailor heart
Says "Get on your way!"
I ain′t too proud to say,
But that's how I′m made.
I'll be that person 'til my dyin′ day.
I try so awful hard
But I can′t change.
From runways to the road
I ramble alone.
This thumbnail size a' heart
Is black as coal.
Your beauty it still bring me
To my knees
Don′t waste a tear on me,
It's my disease.
Don′t leave no smell on me
Don't leave no smell on me
I′ll blow off in your sleep
Don't leave no smell on me
Those preppy boys in blue,
They're makin′ fun of us
So we take it to the street
′Cause we're an ornery cuss
But we′re not here to make your children bleed
We're here to come around with the tumbleweed
(Now guitar, go get her!)
Don′t take these boots off me
When you're thinkin′ I'm dead.
I'll still be runnin′ from
The demons in my head.
I′ll be that person 'til my dyin′ day.
I try so awful hard
But I can't change.
(Don′t leave now, go get her!)

Vignette noire (Live)

Mon cœur de marin froid, froid
Dit "Va-t'en !"
Je ne suis pas trop fier de le dire,
Mais c'est comme ça que je suis fait.
Je serai cette personne jusqu'à mon dernier jour.
J'essaie tellement fort
Mais je ne peux pas changer.
Des pistes aux routes
Je erre seul.
Ce cœur de la taille d'une vignette
Est noir comme du charbon.
Ta beauté me ramène encore
À mes genoux
Ne perds pas une larme pour moi,
C'est ma maladie.
Ne laisse aucune odeur sur moi
Ne laisse aucune odeur sur moi
Je m'envolerai pendant ton sommeil
Ne laisse aucune odeur sur moi
Ces garçons preppy en bleu,
Ils se moquent de nous
Alors on va dans la rue
Parce qu'on est des types têtus
Mais on n'est pas là pour faire saigner tes enfants
On est là pour arriver avec le tumbleweed
(Maintenant, guitare, va la chercher !)
Ne me retire pas ces bottes
Quand tu penses que je suis mort.
Je courrai toujours devant
Les démons dans ma tête.
Je serai cette personne jusqu'à mon dernier jour.
J'essaie tellement fort
Mais je ne peux pas changer.
(Ne pars pas maintenant, va la chercher !)