Текст и перевод песни Kings of Leon - Eyes On You

Eyes On You

Out here looking for the good life
Tongue in my cheek and ya back in my life
I keep pushing through, my eyes right on you
Everyone says you should get away, fast as you can
But I know you'll stay, you never fall behind
It's always on your mind
You're somewhere I wanna go
Nice and swift as we take it slow
Well we're on our way
Don't never hesitate
I'll hide in the dark in the back of your brain
And laugh a little louder as we go insane
No time to waste
I never come too late
If you don't like it
Then try it
If you don't like it
Then try it
Oh, I believe it when I see it
I'll believe it when I see it
You're my misfit and I'm your freak
Dance all night till our knees go weak
We could shut this place down
No one else is around
I try hard to understand
The crush of the world in the palm of your hand
You know we sit just right
Let's run away from the light
If you don't like it
Then try it
If you don't like it
Then try it
Oh babe, I believe it when I see it
I'll believe it when I see it
Tongue in your cheek and back in my knife
Out here looking for the good life
Keep on pushing through
I bet an eye on you
Baby, you know that we're on our way
Misfit and freak every single day
seems to need it all, let's go take it all
If you don't like it
Then try it
If you don't like it
Then try it
I know you can see it, I'll believe it
You can see it, I believe it
We're here for a moment
So let's own it
For a moment, so let's own it
It's here for the taking
Why you waiting?
This good loving is worth making

Les yeux sur toi

Je suis là, à la recherche de la belle vie
Un sourire en coin et toi dans ma vie
Je continue d'avancer, les yeux fixés sur toi
Tout le monde dit qu'il faut s'enfuir, le plus vite possible
Mais je sais que tu resteras, tu ne restes jamais derrière
C'est toujours dans tes pensées
Tu es quelque part où j'ai envie d'aller
Doucement et rapidement, on prend notre temps
On est sur le bon chemin
N'hésite jamais
Je me cacherai dans l'obscurité, au fond de ton esprit
Et je rirai un peu plus fort en descendant dans la folie
Pas de temps à perdre
Je ne suis jamais trop tard
Si tu n'aimes pas
Alors essaye
Si tu n'aimes pas
Alors essaye
Oh, je le crois quand je le vois
Je le croirai quand je le verrai
Tu es mon marginal et je suis ton monstre
On danse toute la nuit jusqu'à ce que nos genoux lâchent
On pourrait fermer cet endroit
Personne d'autre n'est là
J'essaie de comprendre
Le poids du monde dans la paume de ta main
Tu sais qu'on est bien ensemble
Fuyons la lumière
Si tu n'aimes pas
Alors essaye
Si tu n'aimes pas
Alors essaye
Oh bébé, je le crois quand je le vois
Je le croirai quand je le verrai
Un sourire en coin et dans ma lame
On est là, à la recherche de la belle vie
Continue d'avancer
J'ai les yeux sur toi
Bébé, tu sais qu'on est sur le bon chemin
Marginal et monstre tous les jours
Il semble qu'on ait besoin de tout, allons tout prendre
Si tu n'aimes pas
Alors essaye
Si tu n'aimes pas
Alors essaye
Je sais que tu peux le voir, je le crois
Tu peux le voir, je le crois
On est là pour un moment
Alors approprions-nous le
Pour un moment, alors approprions-nous le
C'est à prendre
Pourquoi tu attends ?
Cet amour est à savourer