Текст и перевод песни Kings of Leon - Manhattan

Manhattan

I like to dance all night,
summons the day,
but that's how I play,
yeah that's how I play,
I said who are you?
don't matter who you are,
so we dance all night,
and dance all day
I say,
I say
We're gonna fuel the fire,
gonna stoke it up,
we're gonna sip this wine,
and pass the cup,
who needs avenues,
who needs reservoirs,
we're gonna show this town,
how to kiss these stars
I say,
I say
We're gonna hunt the kill,
gonna skin the hide
a yelp and scream,
and away I ride,
and every drop that spills,
on every plot of ground,
it's all for you,
for what you've found
I say,
I say,
I say,
I say
It's gonna take your head,
and gonna drive you home,
It's gonna keep on, keep on, keep on,
and then forever roam

Manhattan

J'aime danser toute la nuit,
invoquer le jour,
mais c'est comme ça que je joue,
oui, c'est comme ça que je joue,
J'ai dit qui es-tu ?
Peu importe qui tu es,
Alors on danse toute la nuit,
et on danse toute la journée
Je dis,
Je dis
On va alimenter le feu,
on va l'attiser,
on va siroter ce vin,
et passer la coupe,
Qui a besoin d'avenues,
Qui a besoin de réservoirs,
On va montrer à cette ville,
comment embrasser ces étoiles
Je dis,
Je dis
On va chasser le gibier,
on va dépouiller la peau
un cri et un hurlement,
et je pars à cheval,
et chaque goutte qui se répand,
sur chaque parcelle de terre,
c'est tout pour toi,
pour ce que tu as trouvé
Je dis,
Je dis,
Je dis,
Je dis
Ça va te prendre la tête,
et ça va te ramener à la maison,
Ça va continuer, continuer, continuer,
et ensuite errer pour toujours