Текст и перевод песни Kingspade - This That Beat

This That Beat

Ce beat-là

Ugh, ugh, ugh, ugh, yeah

Ugh, ugh, ugh, ugh, ouais

Ya'll better turn this one up

Vous feriez mieux de monter le son

Ya'll better bang this shit, ya'll better get ready

Vous feriez mieux de faire exploser ce truc, préparez-vous

Ya'll better bang this shit till your trunk pops open (yeah)

Tu ferais mieux de faire exploser ce truc jusqu'à ce que ton coffre s'ouvre (ouais)

And your licenses plate frame sounds broken (what!)

Et que le support de ta plaque d'immatriculation fasse du bruit (quoi !)

Slow cruisin with some goose in my gatorade

Je roule tranquillement avec de la vodka dans mon Gatorade

No excuses just night on a saturday

Pas d'excuses, juste une nuit de samedi

Ride fulla females and they all bomb

Une voiture remplie de filles et elles sont toutes canons

Upfront, laid back, like the bishop don juan (yea I'm pimp!)

Devant, derrière, comme l'évêque Don Juan (ouais, je suis un maquereau !)

Pullin up to the spot, parkin on the grass

On arrive sur place, on se gare sur l'herbe

You know kingspade clique be runnin last

Tu sais que la clique Kingspade arrive en dernier

(Aye yo) Bitch ass get checked you steppin to the vet (uh!)

(Hé yo) Sale pute, fais gaffe, tu vas voir le véto (uh !)

We been in it for a minute you ain't even heard shit yet

On est là depuis un moment, t'as encore rien entendu

So sit back relax let the track do the work

Alors assieds-toi, détends-toi, laisse le son faire le travail

Bob ya head to this shit till your neck starts to hurt

Bouge ta tête sur ce truc jusqu'à ce que ton cou commence à te faire mal

If you movin right now (yeah), the beats kinda ill

Si tu bouges en ce moment (ouais), le rythme est plutôt cool

That kingspade clique, (well) them boys have got skills

Cette clique Kingspade, (eh bien) ces gars ont du talent

D-loc and Johnny Richter comin up on the creep

D-Loc et Johnny Richter débarquent en douce

In a 66 dumpbump bangin down the street

Dans une 66 déglinguée qui déboule dans la rue

This dat beat, that you bang when you rollin down the street

C'est ce beat-là que tu fais exploser quand tu roules dans la rue

And everybody knows you comin, bumpin KINGSPADE

Et tout le monde sait que tu arrives en écoutant KINGSPADE

This dat beat, that you bang when you rollin down the street

C'est ce beat-là que tu fais exploser quand tu roules dans la rue

And everybody knows you comin, bumpin KINGSPADE

Et tout le monde sait que tu arrives en écoutant KINGSPADE

You best react fast, this is a 100 yard dash

Tu ferais mieux de réagir vite, c'est un 100 mètres

(Start runnin!), Don't be late, or you'll be comin in last (oooh!)

(Cours !), Ne sois pas en retard, ou tu seras la dernière (oooh !)

The biggest purse goes to those who finish first

La plus grosse récompense revient à celui qui termine premier

And me against you is like a Porsche against a Hearse

Et moi contre toi, c'est comme une Porsche contre un corbillard

You may as well not exist, don't even pull to the line (back up!),

Autant dire que tu n'existes pas, ne t'aligne même pas (recule !),

Cause you already lost, the money's already mine,

Parce que tu as déjà perdu, l'argent est déjà à moi,

It's best to let it go, do whatever you know,

Il vaut mieux laisser tomber, fais ce que tu sais faire,

Cause you ain't nothin but a rookie, dealin with a seasoned pro

Parce que tu n'es rien d'autre qu'un débutant, face à un pro chevronné

I'm a veteran, ain't no time fo you gentlemen,

Je suis un vétéran, pas le temps pour vous les gentlemen,

Trunk bumpin, vibratin while my bumpers scrapin,

Le coffre qui vibre, qui tremble pendant que mes pare-chocs raclent,

Bomb chronic joint blazin, hangin, out the window with my elbow,

Un joint de beuh qui brûle, le bras qui dépasse par la fenêtre,

Real low, tryin to holler at this soul, 'proachin train tracks,

Tout doucement, j'essaie de draguer cette fille, on s'approche des rails,

So I hit all the switches, lifted the front and the back,

Alors j'actionne tous les boutons, je soulève l'avant et l'arrière,

To avoid all the ditches, didn't want the clippin,

Pour éviter les fossés, je ne voulais pas d'accrochage,

So I raised up and BOUNCED

Alors j'ai levé le pied et j'ai DÉCOULÉ

This dat beat, that you bang when you rollin down the street

C'est ce beat-là que tu fais exploser quand tu roules dans la rue

And everybody knows you comin, bumpin KINGSPADE

Et tout le monde sait que tu arrives en écoutant KINGSPADE

This dat beat, that you bang when you rollin down the street

C'est ce beat-là que tu fais exploser quand tu roules dans la rue

And everybody knows you comin, bumpin KINGSPADE

Et tout le monde sait que tu arrives en écoutant KINGSPADE

Running into walls, like a fish in a aquarium

Je me cogne aux murs, comme un poisson dans un aquarium

Acting like a looney, locked in a cemetarium

J'agis comme un fou, enfermé dans un cimetière

I'm goin' crazy for the feelin' of bass

Je deviens dingue de la sensation des basses

F**k smokin crack, give me hits of 808 (c'mon!)

J'en ai rien à foutre de fumer du crack, donnez-moi des doses de 808 (allez !)

I love it when the track goes

J'adore quand le morceau part

Yo Mike hit me off with a little more (booooom)

Yo Mike, balance-moi un peu plus (booooom)

Now thats the type of shit that make me want to drive

Voilà le genre de truc qui me donne envie de conduire

I love bass tunes, almost as much as gettin high

J'adore les mélodies de basse, presque autant que de planer

I give it up and give it back, Kingspade up on the map

Je me donne à fond, Kingspade est sur la carte

D-Loc and Johnny Richter smokin sacks in the back

D-Loc et Johnny Richter fument des joints à l'arrière

In the club tryin to dub on this hoe hangin low

En boîte, j'essaie de draguer cette meuf qui se la joue cool

Cause you know how we do it when we up at a show

Parce que tu sais comment on fait quand on est de sortie

This dat beat, that you bang when you rollin down the street

C'est ce beat-là que tu fais exploser quand tu roules dans la rue

And everybody knows you comin, bumpin KINGSPADE

Et tout le monde sait que tu arrives en écoutant KINGSPADE

This dat beat, that you bang when you rollin down the street

C'est ce beat-là que tu fais exploser quand tu roules dans la rue

And everybody knows you comin, bumpin KINGSPADE

Et tout le monde sait que tu arrives en écoutant KINGSPADE