Текст и перевод песни Kingston - 3 prste tekile

3 prste tekile

Daj mi povej,
Se spominjaš, ko smo ležali na plaži,
Začudeno zvezde šteli, ki so bežale visoko.
Se spominjaš poljubov,
Kamnov, pekočih od sonca,
Plesa do jutra, kdo dlje zdrži,
Ko vpili smo: daj, o, daj mi!

Tri prste tekile, limono in sol,
Nihče od nas ni hotel domov,
Tri prste tekile, limono in sol,
V deželi sanj pozabil sem naslov.

Ostali so le spomini,
Spomini v mesečini,
Pozabljeni ne bodo nikoli,
Zakladi skriti globoko.
Se spominjaš poljubov,
Kamnov, pekočih od sonca,
Plesa do jutra, kdo dlje zdrži,
Ko vpili smo: daj, o, daj mi!

Tri prste tekile, limono in sol,
Nihče od nas ni hotel domov,
Tri prste tekile, limono in sol,
V deželi sanj pozabil sem naslov.

Tri prste tekile, limono in sol,
Nihče od nas ni hotel domov,
Tri prste tekile, limono in sol,
V deželi sanj pozabil sem naslov.

Se spominjaš poljubov,
Kamnov, pekočih od sonca,
Plesa do jutra, kdo dlje zdrži,
Ko vpili smo: daj, o, daj mi!

Tri prste tekile, limono in sol,
Nihče od nas ni hotel domov,
Tri prste tekile, limono in sol,
V deželi sanj pozabil sem naslov.

Tri prste tekile, limono in sol,
Nihče od nas ni hotel domov,
Tri prste tekile, limono in sol,
V deželi sanj pozabil sem naslov.

3 doigts de tequila

Dis-moi,
Te souviens-tu de la fois où nous étions allongés sur la plage,
Comptait avec étonnement les étoiles qui s'enfuyaient dans le ciel.
Te souviens-tu des baisers,
Des pierres brûlantes au soleil,
De la danse jusqu'au matin, pour voir qui tiendrait le plus longtemps,
Quand nous avons crié : donne, oh, donne-moi !

Trois doigts de tequila, du citron et du sel,
Aucun de nous ne voulait rentrer chez lui,
Trois doigts de tequila, du citron et du sel,
Dans le pays des rêves, j'ai oublié mon adresse.

Il ne reste que des souvenirs,
Des souvenirs au clair de lune,
Ils ne seront jamais oubliés,
Des trésors cachés profondément.
Te souviens-tu des baisers,
Des pierres brûlantes au soleil,
De la danse jusqu'au matin, pour voir qui tiendrait le plus longtemps,
Quand nous avons crié : donne, oh, donne-moi !

Trois doigts de tequila, du citron et du sel,
Aucun de nous ne voulait rentrer chez lui,
Trois doigts de tequila, du citron et du sel,
Dans le pays des rêves, j'ai oublié mon adresse.

Trois doigts de tequila, du citron et du sel,
Aucun de nous ne voulait rentrer chez lui,
Trois doigts de tequila, du citron et du sel,
Dans le pays des rêves, j'ai oublié mon adresse.

Te souviens-tu des baisers,
Des pierres brûlantes au soleil,
De la danse jusqu'au matin, pour voir qui tiendrait le plus longtemps,
Quand nous avons crié : donne, oh, donne-moi !

Trois doigts de tequila, du citron et du sel,
Aucun de nous ne voulait rentrer chez lui,
Trois doigts de tequila, du citron et du sel,
Dans le pays des rêves, j'ai oublié mon adresse.

Trois doigts de tequila, du citron et du sel,
Aucun de nous ne voulait rentrer chez lui,
Trois doigts de tequila, du citron et du sel,
Dans le pays des rêves, j'ai oublié mon adresse.